Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72

RWBY: Grimm Eclipse

Рекомендованные сообщения

header.jpg

Жанр: Action/Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Rooster Teeth Games

Издатель: Rooster Teeth Games

Дата выхода: 1 декабря 2015 года

 

Spoiler

 

Spoiler

rwby-grimm-eclipse-is-going-on-steam-greenlight-tomorrow-003.jpg

RWBY-GE_03.png

CRN9FjzVEAAODT1.png

 

Spoiler

RWBY: GRIMM ECLIPSE это кооперативный слешер, основанный на сериала Rooster Teeth’s RWBY.

Приготовтесь к яростным схваткам с Гриммами на локациях Ремната, и даже на тех, которые не были представленны в шоу. Играйте за Руби, Янг, Блэйк и Вайс, чтобы погрузиться в сюжетную линию, встретится с новыми видами Гриммов и новым злодеем!

Пока что игрушка в раннем доступе, но там уже есть одна из трех кампаний. Шрифт один на всю игру. Движок Unity. Текстур с текстом нет.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Боже... ошибся на несколько часов)))))) Ну всё равно, с русиком-разобраться-то надо)

Сначала надо разобраться - выполнят ли обещание разрабы, что бы не напрягать лишний раз народ. Если нет - тогда сами... Думаю, исправлять в диалогах и прочем они уже не будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Сначала надо разобраться - выполнят ли обещание разрабы, что бы не напрягать лишний раз народ. Если нет - тогда сами... Думаю, исправлять в диалогах и прочем они уже не будут.
А что они обещали?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что они обещали?

Предоставить файлы для локализации, ибо там иностранцы тоже "впряглись".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот теперь игра вышла. Текста там дохрена...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот теперь игра вышла. Текста там дохрена...

Глаза боятся - руки делают) Тем более, игра зачётная)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока разрабы молчат, залил файлы. Но почему-то кажется, что как только Макар выудит все нужное, разрабы накатят новый патч. =)

https://yadi.sk/d/MSiQEbqet3kLU

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока разрабы молчат, залил файлы. Но почему-то кажется, что как только Макар выудит все нужное, разрабы накатят новый патч. =)

https://yadi.sk/d/MSiQEbqet3kLU

Набросай скринов побольше с текстом для ориентира мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Набросай скринов побольше с текстом для ориентира мне.

Ну вот... Менюшки и сабы с интерфейсом.

https://yadi.sk/d/LGzM9sDit3qex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Damin72

Переведи текст https://yadi.sk/i/zPvQNqlst4Cu7 там, где ты его видел в игре. Проверить хочу, он или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
@Damin72

Переведи текст https://yadi.sk/i/zPvQNqlst4Cu7 там, где ты его видел в игре. Проверить хочу, он или нет.

Вроде он, но текста из менюшек так и не увидел. Перевел пару скиллов и пару строчек из начала.

https://yadi.sk/i/VNOkfDj4t4GZ3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде он, но текста из менюшек так и не увидел. Перевел пару скиллов и пару строчек из начала.

https://yadi.sk/i/VNOkfDj4t4GZ3

Вот

Whoa, look at all these Grimm. Let’s get ‘em!

Это Руби говорит в первой главе при виде самых первых монстров. Что типа "Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаем им!"

Можно будет легко проверить.

Текст из первой главы от лица Руби.

Chapter one

Глава один

Whoa? look at all these Grimm. Let's get 'em!

Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаём им!

Nice work, students! As you know, we've been having some trouble with the Security Network in this area. We need boots on the ground to investigate. That meants you, team! Onward!

Славная работа, студенты! Как вы знаете, у нас проблемы с охранной сетью. Поэтому, нам нужно изучить это место. Для вас это значит! За работу!

We did it!

Мы сделали это!

Wow! I wander if Dr. Oobleck knows about this place.

Вау! Интересно, знает ли доктор Ублек об этом месте.

Ah yes, the Emerald Forest is filled with ruins of ancient kingdoms. Keep an eye for artifacts. Rd. Oobleck is always looking to expand Beacon's collection.

Ах да, Изумрудный лет наполнен руинами старых королевств. Следите за артефактами. Доктор Ублек всегда стремится расширить коллекцию Бикона.

[excitedly] Beowolf!

[Взволнованно] Beowolf!

Yaaaay! We win!

Даааа! Мы победили!

The security control center for this region is inside that cave. Go have a look and maybe we can discover what the problem is.

Центр управления безопасности этого региона расположен внутри той пещеры. Пойдите посмотрите и может быть мы сможем узнать в чем проблема.

Look what I found!

Посмотри что я нашла!

Discovered Artifact

Обнаружен артефакт!

Artifact found

Артефакт найден

Изменено пользователем Cilez

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это Руби говорит в первой главе при виде самых первых монстров. Что типа "Оу? Посмотри, всё это Гриммы. Давай надаем им!"

Можно будет легко проверить.

Это-то к чему? Вопрос был о текстах из меню, лобби и прочего. А не в этом. Если это не те файлы с текстом, то это мартышкин труд. Не торопись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/d/6JtaEZ0xt4UBp

Распаковать в корень, а потом запустить RU.bat

https://yadi.sk/i/7lrxfXMft4V24

Текст из меню бы и можно переводить. В том файле все скиллы и сабы.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Chill with You : Lo-Fi Story

      Метки: Казуальная игра, Расслабляющая, Атмосферная, Утилиты, Аниме Разработчик: Nestopi Inc. Издатель: Nestopi Inc. Дата выхода: 16.11.2025 Отзывы Steam: 4643 отзывов, 99% положительных
    • Автор: Trestan97
      Obscure
      Разработчик: Hydravision Издатель: 1С Дата выхода: 6 апреля 2005 года Первое впечатление от игры положительные , но без русика не обойтись!!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Принадлежащий польской компании CD Projekt магазин цифровой дистрибуции GOG в свежем пресс-релизе администрация сервиса объявила о его продаже. Покупателем GOG выступил его сооснователь, соучредитель и бывший гендиректор CD Projekt Michal Kicinski. Для CD Projekt продажа GOG стала частью долгосрочной стратегии — польская компания хочет сосредоточиться на производстве высококачественных ролевых игр и других формах контента по своим франшизам
    • Вообще-то, в развитых странах уже давно принято считать, что если есть хотя бы одно ухо, то если уж не красавец, то как минимум выше среднего, где-то на 75 из 100. Это стало уже неким стандартом.  Главное, чтобы не было надкусанное.  К сожалению, живём в такое время, что надкусанные уши сильно просаживаются в цене. @Dusker когда зимой висишь на турниках, смотри там ушами не прилипни к чему-нибудь, а иначе, о всяких cипмпатичных студентках придётся забыть. А, ну это есть такое, да.  Но это элементарно объясняется с помощью физики времени, хронометрии и тп.   Уверен, Даскер с удовольствием тебе всё это объяснит.  
    • Звучит и Двигается, точ-в-точ NFS Underground. И как по мне - это не плохо. Оригинальный кармагедон был чертовски тугим. На разгон и повороты. Тут разгон выглядит пободрее, а тугие повороты — дают больше удовлетворение, если ты всё-таки влетел в кого-то на большой скорости.  Главное, чё там будет по дизайну карт и аркадных приколов, типа безумных модификаторов, которые могут мешать не меньше чем помогать, а иногда вообще быть чисто ради хохмы.
    • Большое спасибо) ждал давно перевод, так как игра зашла xD
    • Ну 5060 и правда отстаёт от 3080, но вот 5070 уже заметно опережает её.   @lordik555 действительно, а  что за конфиг?
    • Сюрреалистичный детектив в открытом мире Paradise Killer получил неофициальную локализацию. Поскольку разработчики из Kaizen Game Works не добавили поддержку русского языка, я решил исправить это упущение самостоятельно. Выпустил полную версию русификатора. Теперь русскоговорящие игроки смогут без языкового барьера погрузиться в расследование «убийства, покончившего со всеми убийствами» и разобраться в хитросплетениях интриг Райского острова. Особенности перевода: Полный перевод текста: Переведены все диалоги, описания улик, интерфейс и лор-документы. [Опционально]: Адаптированные шрифты, стилизованные под оригинал. Версия игры: Русификатор тестировался на версии [1.3.00.0]. (steam) Paradise Killer — это уникальная смесь визуальной новеллы и приключения в открытом мире в эстетике вейпорвейва. В игре огромное количество текста, поэтому выход локализации станет отличным поводом ознакомиться с проектом для тех, кто откладывал прохождение. Скачать можно в моем бусти — boosty Скриншоты перевода:
    • Ну тут понятие растяжимое. Есть RTX 5070 Ti, которая примерно по производительности как 4080, и можно взять до 100к. Такой явно хватит на долго. А так бы на 4ххх линейку не смотрел бы. Всё, что осталось в доступе, сомнительные варианты. А не из сомнительных, по цене продаются как 5ххх линейка, только 5ххх линейка априори будет лучше по производительности за те же деньги.  Ну это хорошо, что опыта набрался Что в итоге собрал себе за 130к?
    • а я хочу сказать огромное спасибо DOG729. Я пользуюсь твоим переводом с самого начала, всем доволен, качество меня полностью устраивает. Раз в три дня захожу на бусти проверяю есть ли обнова, всегда ставлю новую версию, никаких критичных моментов или багов не заметил. Наиграл в игру более 300 часов. Спасибо за труд 
    • Научен уже Не знаю, с чем подобным в будущем ещё столкнусь или нет, но в случае чего буду действовать резко
    • Без видеокарты вышло 130к. По бюджету видеокарты — тут не столько сейчас в бюджет хочу вписаться, а в том, чтобы карточка раскрылась хорошо. Чтобы лет на 6-8 хватило этого сетапа. Самое интересное конечно у меня впереди — на праздниках всё это буду собирать. Предвкушаю прям Давненько такого хорошего железа не держал в руках. В основном рабочие DDR3, да DDR4 на 4 Gb и встройка в лице Intel 2500 Научен уже Не знаю, с чем подобным в будущем ещё столкнусь или нет, но в случае чего буду действовать резко
  • Изменения статусов

    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×