Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Phoenix Wright: Ace Attorney

  • Платформы: PC 3DS DS
  • Разработчик: Capcom Entertainment
  • Издатель: Capcom Entertainment
  • Дата выхода: 11 октября 2001 года

Spoiler

Занимаемся переводом 1 части. Бросать в планах нет.

Ссылка на "официальную группу": https://vk.com/phoenix_wright_rus

Ввиду того, что половина команды занята делами, несколько более важными, чем перевод, обращаюсь за помощью сюда. Требуется помощь по переводу текстов:

http://notabenoid.org/book/46766 (первое дело переведено почти полностью);

http://cotranslate.net/translations/texts/10115 (здесь часть второго дела, выкладывали во время "наезда" на нотабеноид)

Если кто умеет работать не только с переводом, но ещё и технически (программа PWSE для редакции основных файлов игры, графические редакторы CrystalTile2 и Tinke для работы с графикой соотвественно), тоже будем рады.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Phoenix Wright (DS)

phoenix829.jpg

1 часть игры про умарного супер-адвоката :)

Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть

http://notabenoid.com/book/46766

Изменено пользователем Sledgy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Были же первые две на ПК. Может их лучше перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Куда лучше перевести версию для DS, на ПК можно и с эмулятором поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шрифты хоть есть?

Были же первые две на ПК. Может их лучше перевести?

1 они на японском

2 они портированы с гейм боя

Изменено пользователем shad0whunter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
шрифты хоть есть?

1 они на японском

2 они портированы с гейм боя

Есть даже демка первых 2х частей. Только там старый перевод

https://vk.com/phoenix_wright_group

Изменено пользователем Sledgy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К настоящему моменту автор той темы с нами, тем более с переводом, работает постольку-поскольку. Тему исправил, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем желающих помочь просто весь следственный изолятор.

Блеск. Просто блеск.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это не тот, где по петросянски перевели имена персонажей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Хозяин_
      Rogue's Tale

      Метки: Рогалик, Традиционный рогалик, Ролевая игра, Инди, Пошаговая Разработчик: Epixx.org Издатель: Epixx.org Дата выхода: 28.03.2014 Отзывы Steam: 618 отзывов, 73% положительных
    • Автор: Локалыч
      Русификатор — Отдалённый остров (离岛 / Outlying Island) — v1.0
      «Отдалённый остров» — атмосферный хоррор-квест: девушка Фэй приезжает на глухой островок и оказывается среди жутких морских тварей, мрачных тайн и людей, которые давно перестали быть людьми. Исследуйте, решайте головоломки и узнайте, что скрывает остров.
      Русификатор полностью переводит игру на русский язык.
      ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
      ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО
      Весь сюжет и диалоги Дневники, записки и предыстория Предметы, подсказки, головоломки Интерфейс, меню, галерея существ КАК УСТАНОВИТЬ
      Откройте папку с игрой (где лежит Game.exe). Скопируйте в неё папки data и js и файл package.json из архива, подтвердив замену. ]Запустите игру. Она сразу будет на русском.
        РАЗМЕР ТЕКСТА
      В «Настройках» есть ползунки «Текст диалогов» и «Текст меню» — размер шрифта регулируется под себя.
      СКРИНШОТЫ




      КАК УДАЛИТЬ
      Переустановите игру или восстановите файлы из резервной копии.
      ПРИМЕЧАНИЕ
      Логотип игры на заставке и видеоролики остались на языке оригинала.

      Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
      Telegram: https://t.me/lokalych
      VK: https://vk.com/lokalych
      Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
       


×