Metal Gear Solid (+ Master Collection Version)

[Vincent DoC 0]

Да и кстати в прошлом году на дисках журнала Страна Игр выкладывался фанатский видеофильм составленный из роликов MGS,MGS 2 и MGS 3.

С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ.

Можете от туда покоцать !!! :D

Там перевод так себе. Вольностей хватает.

[Maver1ck1987 11]

Очень бы хотелось увидеть хоть когда-нибудь хороший качественный перевод этой культовой игры для PC, сам я располагаю оригинальной английской версией, полным переводом диалогов в текстовом формате и пиратской русской версией от Фаргуса (так же знаю где хранится весь текст в ресурсах игры, но знаний недостаточно для изменения :( ). Если заинтересовал, отпишитесь пожалуйста :)

[Bkmz 2 257]

А я уж обрадовался что анонсировали..

культовой игры для PC

Глаз режет уж больно сильно.

1. Это культовая игра для консоли Сони а не для ПК.

2. если уж на то пошло то это просто культовая игра.

ЗЫ. НА первую часть мало мальски адекватный перевод есть, лучше на вторую часть.

[Grey Wolf 59]

Где только взять этот перевод, чтоб установить на англ. версию?

[Bkmz 2 257]

Надо было качать сразу русскую)) если бы игра полностью инсталлировалась бы на ПК, а так я ковырялся, не прокатывает, точнее часть русика в EXE зашита, и его заменяешь игра уже требует диск от русской версии а не английской, надо сам EXE переделать, но это к умельцам обращаться)

[Grey Wolf 59]

Лучше уж дальше в англ. версию играть, чем качать Фаргус! Хотелось просто текстовый русик с оригинальным шрифтом, переведенный именно фанами!

[Bkmz 2 257]

Есть кстати версия где переведён только текст))

[ToXa 5]

Господа, а ведь пиратка от Фаргуса элементарный cd-check содержит!

Изменено 27 сентября, 2008 пользователем ToXa

[Bkmz 2 257]

Ну так займись этим))

[ToXa 5]

Давай ЕХЕ игры и необходимые длл, чтобы вылазила ошибка

[Bkmz 2 257]

Черт, меня ломает игру инстелить, темболее я потер английскую версию чтобы все нужные файлы и для русика определить((( Постораюсь в ближайшие дни в личку сбрость ехе с длл)

[Maver1ck1987 11]

А я уж обрадовался что анонсировали..

Глаз режет уж больно сильно.

1. Это культовая игра для консоли Сони а не для ПК.

2. если уж на то пошло то это просто культовая игра.

ЗЫ. НА первую часть мало мальски адекватный перевод есть, лучше на вторую часть.

Ну культовой я её лично считаю вне привязанности к какой либо платформе :) а в тексте было просто уточнено, что игра именно для PC, а то мало ли как могут меня понять )) если нужно, могу и определить какие файлы различаются в разных версиях, и выслать оба нужных экзешника, ибо для того чтобы на XP и новом железе нормально работала, надо exe менять на переписанный (наверное по этой же причине кстати после замены exe в русской версии у меня перестали корректно отображаться субтитры)

[SerGEAnt 24 038]

Maver1ck1987

Разделом ошибся.

[ZeRoNe 291]

Так народ, чтоб тема не умерла, на зарубежном гейм копи ворлд есть nocd после которого игра запускается даже на висте, перекидываем файлы в папку с игрой, заменяем и запускаем. Сообщаю, что бы сделали перевод, а то она есть у меня, но переведены только глав. меню и озвучка на русском, а тренировку пройти не могу, так как там не понятно че написанно, крякозябли какие-то.

Изменено 20 ноября, 2008 пользователем ZeRoNe

[cfif 0]

Перевод то будет идти или нет, вон зерон дал вам отличную прогу, у меня заработала