World of Final Fantasy

[IvanMosc 4]

Очень жаль… думал может хотя бы промт перевод осилю, но повникал и понял что не моё…

---

Интересно что есть сайты, которые якобы предлагают русификаторы для этой игры от ZOG, например сайт pcboy. Вероятнее всего распространяют вирусы...

Изменено 5 января, 2022 пользователем IvanMosc

[Ring91 7]

Жаль конечно что перевода не видать, ну может быть, когда нибудь кто и возьмётся, купил в стиме, попробую на английском покатать, но на моей практике это первая финалка, в которую я буду играть не на родном языке) Уж очень приглянулся этот коллаб из всех частей серии.

[HarryCartman 218]

13 минут назад, Ring91 сказал:

Жаль конечно что перевода не видать, ну может быть, когда нибудь кто и возьмётся, купил в стиме, попробую на английском покатать, но на моей практике это первая финалка, в которую я буду играть не на родном языке) Уж очень приглянулся этот коллаб из всех частей серии.

Говорят игра посредственная, поэтому ни кто не хочет браться

[Ring91 7]

4 часа назад, HarryCartman сказал:

Говорят игра посредственная, поэтому ни кто не хочет браться

Не знаю кто такое говорит. Я лично слышал в точности обратные слова, “на вкус и цвет” как говорится.

[HarryCartman 218]

7 минут назад, Ring91 сказал:

Не знаю кто такое говорит. Я лично слышал в точности обратные слова, “на вкус и цвет” как говорится.

Ну расскажи это переводчикам, которые не стали тратить на неё время. Я ещё на релизе спрашивал, мне ответили что она никому не нужна 

[Ring91 7]

А как связана “посредственность” игры с её непопулярностью? По моему это разные вещи, у нас в России в принципе не особо популярны японские JRPG, ими занимается 2 с половиной человека на чистом энтузиазме и это нормально, данная игра не является основной частью серии и разумеется никто за неё особо браться не хочет, ибо мы в России живём, кому нужны JRPG в нашей стране.

[HarryCartman 218]

48 минут назад, Ring91 сказал:

А как связана “посредственность” игры с её непопулярностью? По моему это разные вещи, у нас в России в принципе не особо популярны японские JRPG, ими занимается 2 с половиной человека на чистом энтузиазме и это нормально, данная игра не является основной частью серии и разумеется никто за неё особо браться не хочет, ибо мы в России живём, кому нужны JRPG в нашей стране.

Эм... Примерно лет 17 назад я заходил на форум где было голосование какая же фф лучшая. В голосовании участвовало 40 тысяч человек. С каких пор jrgp в России не популярны? Среди взрослой аудитории куча фанатов старых частей, добавь сюда 15 часть, которая в России очень успешная. Так же игры серии tales of популярны в России. Остальные просто не переводят на наш язык, а в любительской локализации думаю понятно не многие заинтересованы. Раньше просто не было такого обширного интернета, да и доступа в него особо не было, когда ты узнавал про существование игры, там уже был русик, тем более их весьма быстро делали, правленный промт. 

Посредственность напрямую связана с её популярностью, во 1х это не основная серия, во 2х она и рядом не стоит с основной по качеству. То что в стиме оценки хорошие ни о чем не говорит, фанаты японской культуры во все проекты лупят 10/10 (а это основная часть аудитории). Серия Якудза оверпопулярна среди любителей японщины, хотя что боевка, что сюжет, что повествование, что геймплей, что графика, везде видно низкое качество, и дело даже не только в бюджете, самим разрабам проще клепать говняные побочки, тонну воды в основной сюжет, ведь пипл хавает. 

Миракл вон на донатах собирает по 300 кусков за jrgp, о каких 2.5 людях ты говоришь, у него там нормальная команда и куча донатеров. 

Ну и как бы за 7 лет эта тема набрала 3 страны в комментариях, что говорит о заинтересованности людей, та-же фф7 чутли ни каждый день по новой странице получает. 

Мне сказали что игра не интересная, не заслуживает перевода и траты времени переводчиков, поставил её на английском, ниче не понял, больше ей не интересовался. Думаю вряд-ли уже кто то займётся ей. Один из немногих проектов на который забили, и ничего с этим не сделать 

[dethloony 2]

Как приятно что тема жива, и есть еще люди которые интересуются ей. ДАешь русик в толпы!))

я ведь стабильно раз в год заглядываю сюда, но сегодня приятно удивлен. 

[lorelliand 0]

Жаль что нет перевода….

[Aizent 105]

а ведь эта игра лучше срани FF 7 remake от которой одно название осталось печаль бяда =(

[IvanMosc 4]

Самое смешное, что в интернете полно сайтов с “русификаторами” от ZOG… Наверняка вирусы раздают, но как пожаловаться на такой ресурс?

[HarryCartman 218]

1 минуту назад, IvanMosc сказал:

Самое смешное, что в интернете полно сайтов с “русификаторами” от ZOG… Наверняка вирусы раздают, но как пожаловаться на такой ресурс?

Кому пожаловаться? Можешь в принципе богу пожаловаться на этих грешников, ну или сюда расписать какие они негодяи 

[Boor 21]

А я помню вроде бы была уже русскоязычная версия. Ошибаюсь?

[ReiVShiN 1]

Очень жаль, что проект не замечен переводчиками.

[rohindanil 78]

1 час назад, ReiVShiN сказал:

Очень жаль, что проект не замечен переводчиками.

Переводчиками он замечен, но из-за трудности с технической частью не взят в работу. Где-то выше в теме было написано. Или в теме русификации.