Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

rpg World of Final Fantasy

Рекомендованные сообщения

World of Final Fantasy

1.jpg

Жанр: RPG / 3rd Person / 3D

Платформы: PS4 PSV

Разработчик: Square Enix

Дата выхода: 2016 год

 

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

 

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

 

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жаль… думал может хотя бы промт перевод осилю, но повникал и понял что не моё…


Интересно что есть сайты, которые якобы предлагают русификаторы для этой игры от ZOG, например сайт pcboy. Вероятнее всего распространяют вирусы...

Изменено пользователем IvanMosc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль конечно что перевода не видать, ну может быть, когда нибудь кто и возьмётся, купил в стиме, попробую на английском покатать, но на моей практике это первая финалка, в которую я буду играть не на родном языке) Уж очень приглянулся этот коллаб из всех частей серии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/24/2022 в 14:32, Ring91 сказал:

Жаль конечно что перевода не видать, ну может быть, когда нибудь кто и возьмётся, купил в стиме, попробую на английском покатать, но на моей практике это первая финалка, в которую я буду играть не на родном языке) Уж очень приглянулся этот коллаб из всех частей серии.

Показать больше  

Говорят игра посредственная, поэтому ни кто не хочет браться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/24/2022 в 14:46, HarryCartman сказал:

Говорят игра посредственная, поэтому ни кто не хочет браться

Показать больше  

Не знаю кто такое говорит. Я лично слышал в точности обратные слова, “на вкус и цвет” как говорится.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/24/2022 в 18:58, Ring91 сказал:

Не знаю кто такое говорит. Я лично слышал в точности обратные слова, “на вкус и цвет” как говорится.

Показать больше  

Ну расскажи это переводчикам, которые не стали тратить на неё время. Я ещё на релизе спрашивал, мне ответили что она никому не нужна 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как связана “посредственность” игры с её непопулярностью? По моему это разные вещи, у нас в России в принципе не особо популярны японские JRPG, ими занимается 2 с половиной человека на чистом энтузиазме и это нормально, данная игра не является основной частью серии и разумеется никто за неё особо браться не хочет, ибо мы в России живём, кому нужны JRPG в нашей стране.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 1/24/2022 в 19:13, Ring91 сказал:

А как связана “посредственность” игры с её непопулярностью? По моему это разные вещи, у нас в России в принципе не особо популярны японские JRPG, ими занимается 2 с половиной человека на чистом энтузиазме и это нормально, данная игра не является основной частью серии и разумеется никто за неё особо браться не хочет, ибо мы в России живём, кому нужны JRPG в нашей стране.

Показать больше  

Эм... Примерно лет 17 назад я заходил на форум где было голосование какая же фф лучшая. В голосовании участвовало 40 тысяч человек. С каких пор jrgp в России не популярны? Среди взрослой аудитории куча фанатов старых частей, добавь сюда 15 часть, которая в России очень успешная. Так же игры серии tales of популярны в России. Остальные просто не переводят на наш язык, а в любительской локализации думаю понятно не многие заинтересованы. Раньше просто не было такого обширного интернета, да и доступа в него особо не было, когда ты узнавал про существование игры, там уже был русик, тем более их весьма быстро делали, правленный промт. 

Посредственность напрямую связана с её популярностью, во 1х это не основная серия, во 2х она и рядом не стоит с основной по качеству. То что в стиме оценки хорошие ни о чем не говорит, фанаты японской культуры во все проекты лупят 10/10 (а это основная часть аудитории). Серия Якудза оверпопулярна среди любителей японщины, хотя что боевка, что сюжет, что повествование, что геймплей, что графика, везде видно низкое качество, и дело даже не только в бюджете, самим разрабам проще клепать говняные побочки, тонну воды в основной сюжет, ведь пипл хавает. 

Миракл вон на донатах собирает по 300 кусков за jrgp, о каких 2.5 людях ты говоришь, у него там нормальная команда и куча донатеров. 

Ну и как бы за 7 лет эта тема набрала 3 страны в комментариях, что говорит о заинтересованности людей, та-же фф7 чутли ни каждый день по новой странице получает. 

Мне сказали что игра не интересная, не заслуживает перевода и траты времени переводчиков, поставил её на английском, ниче не понял, больше ей не интересовался. Думаю вряд-ли уже кто то займётся ей. Один из немногих проектов на который забили, и ничего с этим не сделать 

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как приятно что тема жива, и есть еще люди которые интересуются ей. ДАешь русик в толпы!))

я ведь стабильно раз в год заглядываю сюда, но сегодня приятно удивлен. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а ведь эта игра лучше срани FF 7 remake от которой одно название осталось печаль бяда =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое смешное, что в интернете полно сайтов с “русификаторами” от ZOG… Наверняка вирусы раздают, но как пожаловаться на такой ресурс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 5/20/2022 в 08:40, IvanMosc сказал:

Самое смешное, что в интернете полно сайтов с “русификаторами” от ZOG… Наверняка вирусы раздают, но как пожаловаться на такой ресурс?

Показать больше  

Кому пожаловаться? Можешь в принципе богу пожаловаться на этих грешников, ну или сюда расписать какие они негодяи 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я помню вроде бы была уже русскоязычная версия. Ошибаюсь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жаль, что проект не замечен переводчиками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  В 7/2/2022 в 07:49, ReiVShiN сказал:

Очень жаль, что проект не замечен переводчиками.

Показать больше  

Переводчиками он замечен, но из-за трудности с технической частью не взят в работу. Где-то выше в теме было написано. Или в теме русификации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FEAR 777
       i 
      Уведомление:
      Обсуждение игры и её официальных аддонов.
      Прохождение игры и ответы на многие вопросы есть на >>этом<< сайте.
    • Автор: PermResident
      Kingdom Loop

      Платформы: PC
      Разработчик: RootGame https://vk.com/kingdom_loop
      Дата выхода: 2025

      Есть русский (от российских инди-разработчиков Loop Hero)

      Kingdom Loop Trailer
      https://vkplay.ru/play/game/kingdom-loop/
      https://store.steampowered.com/app/3541000/Kingdom_Loop/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да и пофиг. Выглядело всё равно вкусно.
    • Я не видел, вроде не было (как и Силксонга ) ... и Киберпанка
    • Все инсайдеры обосрались , обновил главную информацию. Никакого Леона и Джилл
    • Когда сбор на порт перевода под ремастер?
    • Мне показалось что харизма и общение довольно таки близки по смыслу. Решил более разделить..
      Выживание не поместилось, буква на статы заползает. Видимо буква Ж много места занимает.
      Магия у меня почему-то больше с европейским фентези ассоциируется, а не с восточной сказкой.
      Фаирболы и все такое. А в игре классичекой магии я не увидел. Мистика, культы, джины. 
      В общем сплошная субьективщина)

      насчет Reroll — не понятно где именно указано “переживать”. При бросках кубиков должно быть переведено, в описаниях карт в процессе перевода. Будет переведено как переброс.

      Перевод в двух файлах содержится. ui.json на 250строк я закончил и выложил, там в основном интерфейс игры.
      а остальное во втором файле которым я занимаюсь, его я не выкладывал, так как перевожу с английского, и вряд ли кому-то частичный перевод нужен. а совместить с гугловским переводом без танцев с бубном будет сложновато..
    • Русскую версию не рекомендую.
      В этой теме я писал почему:  
    •   Возможно я неправ, но “Charisma” это в моем понимание именно “Харизма”.
      Так же как “Survival” это “Выживание”, особенно если учесть ивенты где персонажи обучаются Выживанию.
      “Magic” можно перевести как “Колдовство”, но почему бы просто не использовать “Магия”?
      Особенно если учесть ивены по типу “Canyon of Gales” где в описании и требованиях проверок указывается как раз таки Магия.

      Это не столь важно, но раз вы заговорили о статах подумайте на “Reroll” — переведено как “Переживать”.
      Плюс, в описание (Теги) расходников “Stackable” переведено как “Сложный”. Лично я сломался когда дошел до ветки “Праведного пути/Righteous Path”. “As Above, So Below” переведено “Как указанно выше, так что ниже”, хотя по факту это древнее философское изречение не имеющее русской адаптации. Самое близкое это "Как на Земле, так и на Небесах" но это слишком длинно, плюс контекст немного иной. Еще раз спасибо за ваш труд. ^_^
    • @HalcyonCorpse одному тяжело, понимаю 
    • Да, тем более они подразумеваются для многоразового использования, а судя по картинке получается, что они одноразовые.
    • Здравствуйте, спасибо, нашел необходимую ссылку, запустив программу установщик. Сперва не понял, где искать файл “Readme”, потому что в актуальной ссылке скачивается только exe файл автоустановщика, но теперь вопрос решен!
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×