Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Action/Adventure
  • Платформы: PC PS2 GBA
  • Разработчик: Powerhead Games
  • Издатель: Konami
  • Дата выхода: 28 апреля 2006 года

Ну-с, как видно из названия, это игра по первому сезону "Клуб Винкс", под издательством Конами. Игрушка была для своего времени неплохая и, временами, даже хардкорная, для игры по десткому мульту. У игры не было офф. локализации. Был какой-то отвратительный пиратский перевод и именно по этой причине я захотел перевести игру по новой. На перевод остались лишь "диалоги", так как с шрифтами уже помог Thief1987, а нужные программы написал с нуля jk232431. Если у кого-то есть свободное время, то помогите доперевести. Для удобства, могу залить файл на Ноту. Заранее спасибо всем, кто откликнется...

Скриншоты c переводом:

Spoiler

9G5BkZivIlY.jpg

w2xofCIF94A.jpg

-vieRioEhSI.jpg

aQ2JjJPq9Rs.jpg

vpAt6hxXJXs.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Damin72, только не пытайся меня убедить, что у тебя нет времени на перевод :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72, только не пытайся меня убедить, что у тебя нет времени на перевод :)

Время есть, но такими темпами будет слишком долго...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А куда торопиться? Девять лет прошло с релиза игры, можно подождать еще 9 до выпуска перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бета-тест во все поля...

 

Spoiler

f6e00af51f9a36d1180d196679a00dc9.jpg

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие же долбанутые форматы в игре... MP2 и M1V. Но, немного мытарств того стоили...

 

Spoiler

8ea2ed11fad989ad5765a2883bad2fa5.jpg

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогу с переводом. Заливай на ноту наверное, так удобнее будет. Только у меня там нет аккаунта. Если есть приглашение, то вот мой ящик: bagmy@ukr.net

Изменено пользователем kioSHINE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помогу с переводом. Заливай на ноту наверное, так удобнее будет. Только у меня там нет аккаунта. Если есть приглашение, то вот мой ящик: bagmy@ukr.net

Игра уже переведена мною. Осталось допроверить ошибки и...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скриншоты под спойлеры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добили перевод- скинул Сержанту. Не знаю, кому он нужен, но пусть будет. =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот это да, крутая штука видать.

t_wTxgsz2fw.jpg

Да вообще трындец. Кажется, придется искать версию для ПС2... Она подешевле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если наблюдаются проблемы с шрифтами(А они не могут не наблюдаться), то закиньте данные файлы в папку Media-Fonts-English:

https://yadi.sk/d/rFos_ENUhwzUB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×