Sakura Fantasy: Chapter 1

[Luna_FaustG 0]

Sakura Fantasy: Chapter 1

Русификатор (текст)

Жанр: Казуальные игры, Инди, Визуальная новелла

Разработчик: Winged Cloud

Издатель: Sekai Project

Дата выхода: 29 мая, 2015

Описание:

Новая визуальная новелла от создателей "Sakura Spirit" и "Sakura Angels".

Sakura Fantasy: Chapter 1 это визуальная новелла, фэнтези приключение, где вы сами решаете, как будет развиваться сюжет, делая выборы.

Это рассказ о начинающей девушке, которая стремиться стать рыцарем.

=================

Кто нибудь занимался русификацией новеллы? Вообще? Кто нибудь начинал работу над ней?

Изменено 8 июля, 2017 пользователем SerGEAnt

[Qutik 49]

До конца года успеете?)

[PAnT0P 1]

х.з.

62%

[simpson-random 0]

х.з.

62%

а сколько еще?

[PAnT0P 1]

65%, по техническим причинам сайт перевода несколько дней был недоступен, сегодня он наконец заработал

[PAnT0P 1]

73%

[PAnT0P 1]

Черновой перевод завершён. Текст отправлен на вычитку.

Изменено 29 декабря, 2015 пользователем PAnT0P

[PAnT0P 1]

Вот вам новогодний подарок:

Изменено 31 декабря, 2015 пользователем PAnT0P

[Shoan 0]

Спасибо за перевод

[Assassins25224 0]

Добрые люди спасибо вам большое очень долго ждал, вы бы знали как я рад. А вы будете переводить другие сакуры?

[itsnarkoz 20]

Поклон авторам перевода. Спасибо)

И небольшое напутствие - в стиме еще пара-тройка сакур вышло, так что... %)

[LexusCSS 29]

Переводчики красавцы, спасибо!!! С новым годом вас, добра и удачи во всем))) Надеемся после отдыха будете переводить Sakura Swim Club)

[PAnT0P 1]

[Ben_Dizer 0]

Ребята всех с новым годом, и большое спасибо за перевод!.

Решил поискать перевод sakura swim club, на одном из форумов наткнулся на перевод одного человека (большое ему за это спасибо), но он готов только на 20-25 % , я его не проверял, но думаю это хоть немного поможет в переводе

Вот ссылка https://drive.google.com/file/d/0B3UMuq5MtA...sp=docslist_api

[CODEX229 0]

Русификатор хороший, но в нём есть одна или несколько ошибок. Проверьте и исправьте пожалуйста.

[PAnT0P 1]

Русификатор хороший, но в нём есть одна или несколько ошибок. Проверьте и исправьте пожалуйста.

Уважаемый, в тексте перевода около 10 тысяч строк, как ты себе представляешь поиск одной или нескольких ошибок?

Если нашел ошибку будь добр прикрепить скрин или процитируй текст предложения с ошибкой. Мы тебе будем благодарны.

Изменено 20 января, 2016 пользователем PAnT0P