Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Fairy Fencer F

Русификатор (текст) — от ReactorGame Team

122450-banner_pr_fairyfencerf.jpg

Жанр: RPG (Japanese-style) / 3D / 3rd Person

Разработчик: Idea Factory , Compile Heart

Издательство: Idea Factory International

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский, японский

Год выпуска: 4 авг, 2015

Системные требования:

MINIMUM:

Операционная система: Windows XP

Процессор: 2.13GHz Intel Core2 Duo or equivalent

Оперативная память: 4 GB RAM

Видеокарта: DirectX 9.0c compatible graphics card with 512Mb RAM and support for v3 shaders

DirectX: Version 9.0c

Свободное место на жестком диске: 5 GB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible sound card

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Новая игра этой студии, вышедшая сегодня под названием Fairy Fencer F, продолжает славную традицию, пусть и не пытаясь соперничать с высокобюджетными проектами в жанре, но, тем не менее, оставаясь на голову выше среднего.

История этой игры рассказывает нам о простом парнишке, которому для полного счастья всего-то нужен крепкий сон и вкусная еда. Больше его ничего особо не интересует.

Как-то, идя по городу и раздумывая, где бы ухватить чего вкусненького, да подешевле, а лучше вообще бесплатно, он увидел торчащий из камня меч. Добрый прохожий рассказал ему, что тот, кто достанет

этот меч, будет награждён правом исполнения одного желания. Любого. Заманчиво, не так ли? Уж для такого обзоры, у которого в карманах ничего кроме дырок нету, так точно соблазн великий.

Недолго думая, парнишка подходит к мечу, берётся за рукоять и без особых усилий выдёргивает его из камня. Вот тут-то вся его жизнь и перевернулась с ног на голову. Оказалось, что меч этот волшебный,

а в нём живёт милая фея-хранительница…

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59646

Текстуры EN для художника:

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую. Ребят, не смог найти как перенести русификатор на PS3 версию игры. Подскажите пожалуйста, надеюсь это возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую. Ребят, не смог найти как перенести русификатор на PS3 версию игры. Подскажите пожалуйста, надеюсь это возможно.

Гмм.. здесь русик на ПК версию, насколько знаю на PS-3 его никто не портировал, так что вообщем то не совсем представляю, где бы вы могли найти то, как его перенести на консольную версию.. (ну если конечно вы сам не сделаете порт)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Будет ли русификация на Fairy Fencer F Advent Dark Force или у меня больше шансов выучить английский,чем ждать русификации ? Мб лучше играть Fairy Fencer F ? А ведь в стиме и в других сайтах писали ждите Fairy Fencer F Advent Dark Force там будет полная локализация на русском. :russian_roulette:

П.с. у вас сайт не так работает или у меня браузер опера тупит. Писалось будто я не написал сообщение и надо подождать 15 сек.Повезло.что проверил.

Изменено пользователем AlexPain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! Будет ли русификация на Fairy Fencer F Advent Dark Force или у меня больше шансов выучить английский,чем ждать русификации ? Мб лучше играть Fairy Fencer F ? А ведь в стиме и в других сайтах писали ждите Fairy Fencer F Advent Dark Force там будет полная локализация на русском. :russian_roulette:

П.с. у вас сайт не так работает или у меня браузер опера тупит. Писалось будто я не написал сообщение и надо подождать 15 сек.Повезло.что проверил.

Я вот пока оригинал прошел, потом ADF куплю и перепройду, чего и тебе советую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновление текстурок FFF

За перевод спасибо, но HIT COUNT все таки не кол-во Целей, а кол-во Ударов (parts00.dds)

А Knock Back - Отброшен, а не Опрокинут (parts02.dds)

Изменено пользователем Leshui

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет! Будет ли русификация на Fairy Fencer F Advent Dark Force или у меня больше шансов выучить английский,чем ждать русификации ? Мб лучше играть Fairy Fencer F ? А ведь в стиме и в других сайтах писали ждите Fairy Fencer F Advent Dark Force там будет полная локализация на русском. :russian_roulette:

П.с. у вас сайт не так работает или у меня браузер опера тупит. Писалось будто я не написал сообщение и надо подождать 15 сек.Повезло.что проверил.

+1.Тоже интересно есть ли инфа по этому поводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За перевод спасибо, но HIT COUNT все таки не кол-во Целей, а кол-во Ударов (parts00.dds)

А Knock Back - Отброшен, а не Опрокинут (parts02.dds)

Поправил.

https://yadi.sk/d/aBdd6dLm3K4fSq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поправил.

Спасибо. Мелочь конечно, но глаз кололо ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если повезет, что кто-нибудь вытянет ресурсы, хотя бы текстовку, смогу начать переводить. Художник для текстур на примете имеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вроде озвучку еще обещали, когда она будет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вроде озвучку еще обещали, когда она будет ?

Кондовая русская озвучка против профессиональных сэйю в JRPG ? Спасибо, не надо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати согласен... Что касается озвучки, то она должна быть только от Pro студий, если нет озвучки от Pro студии, то в миллион раз лучше играть с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами, так прочуствуешь весь Дух игры. Вообще не люблю, когда делают любительские "озвучки". Как по мне, то если есть время этим заниматься то лучше не озвучивать, а переводить игры, которые остались без русского языка (есть оч много хороших игр без русской локализации)

Любительские озвучки не могут передать дух актёрской игры, уж что, а озвучка - дело рук профессиональных студий озвучания, где актёры знают толк дела...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да у них не плохая озвучка получалась, местами лучше чем в оригинале, в группе выкладывали, ждал ее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
профессиональных студий озвучания, где актёры знают толк дела...

вот не всегда, к несчастью, слишком часто даже. взять, например, Borderlands - оригинальная озвучка многократно лучше, чем у 1С. хотя у 1С вообще так себе локализация была всегда <_< к чему я веду - иногда лажают _профи_, иногда попадаются самородки среди энтузиастов, хоть и не так часто, мда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shroom and Gloom

      Метки: Построение колоды, Карточная игра, Рисованная графика, Пошаговые сражения, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Team Lazerbeam Издатель: Devolver Digital Серия: The Lazerverse Дата выхода: 10.09.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 546 отзывов, 91% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Mixtape

      Метки: Симулятор ходьбы, Музыка, Повествование, Для одного игрока, Приключение Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Beethoven & Dinosaur Издатель: Annapurna Interactive Серия: Annapurna Interactive Дата выхода: 7 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 7337 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, я знаю одного, который это купит за любые деньги. Его зовут питон. Собственно, для него одного её и разрабатывают, не иначе. Дешевле, чем 5090 точно не будет, даже не надейся. Через год 5090 уже будет стоить около 700-800 в ещё сравнительно оптимистичном сценарии. Через пару лет цена может возрасти ещё раза в полтора с нынешними тенденциями. Собственно не одними долларами измеряется, рубль-то тоже меняется по своей ценности.
    • [v1.0.6.0.r03] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.6.0 Исправлена ошибка отображения иконки колонистов
    • Да ну, 3-4 ляма, никто из геймеров её не купит, ну может пара обзорщиков. Я думаю в самом начале будет в районе 500к, потом подешевеет.
    • Ну, собственно, мне-то фиолетово, когда они там выйдут (с такими ценниками и общей ценовой тенденцией один смысл брать их не стану), но так-то обычно каждые 2-3 года появляется новая линейка. 50-я была как раз в 25-м, то есть ещё 1-2 года примерно до пошлой 69-й нвидиа. Собственно, обычно они старались в 2-х летний цикл уложиться, но 50-я уже несколько задержалась сама по себе, т.к. её выпуск занял у них 3 года. К слову, если желаешь подготовиться к 6090 карточке, можешь заранее начать копить 3-4 миллиона (имхо, это овердофигилион за карту даже для тебя). Вряд ли она шибко дешевле этого стоить будет (к концу года ещё процентов 70-80 ожидается рост ценников на память и прочее). Вообще не понимаю, почему люди кидаются покупать за любые деньги железо вместо того, чтобы дружно плюнуть и остановить этот бесконечный цикл повышения цен. Если спрос упадёт до уровня плинуса, то предложение попытается повысить спрос через ценовые изменения. Бизнес не может бесконечно скупать всё подряд, да оно им и далеко не всё и нужно. Цены растут до сих пор в большей мере из-за паники всё более и более разжигаемой окружением. Уж молчу о том, что основные крупные нейронки уже в массе своей ожирели до такой степени, что повышение количественное почти не приводит к росту качественному, то есть больше памяти даёт настолько мизерный прирост после определённого значения, что дальнейшая закупка лишается инвестиционной ценности, становясь откровенно непрактичной. К тому же, они и сейчас даже в перспективе доходов не приносят — откровенный слив уймы денег в унитаз происходит. Безумие какое-то.
    • Ты на быстрое появление не особо рассчитывай, ходят слухи, что возможно даже в 27г не увидим. Ну или увидим, нопродажи в 28ом начнутся. Вадик, ты только яичницу и поглощаешь, хочешь массу набрать?
    • По-моему ерундистика какая-то.  Хиден хер.
    • @NeruMarcus я ждал…. я кстати тоже также менял шрифты на обычные но перевод мне никто не дал и я сам не все мог вынуть так что вот ждем …. ну ты это выложи на я диск перевод а то как то печально….   @NeruMarcus если что надо помочь зови но ты прям отчаянный я бросил это неделю назад на передышку    @NeruMarcus это только первая локация?
    • Актуальная инфа по моему переводу игры

      https://disk.yandex.ru/d/x2lLgCXXRjeuZA ручная установка для пираток
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3757119125 мод для Steam Workshop
      https://github.com/krasnovmv/taiwu-russian-mod/ вайбкод исходники мода Инструкция первого запуска:
      1. Включаете мод в меню "Manage Mods"
      2. Сохраняете конфигурацию модов с перезагрузкой
      3. Еще раз перезагружаете игру, после того как мод уже включен
      4. Переключаете язык игры на русский
      5. Можно играть Актуальная версия мода для 1.0.79  
    • Да я как бы знаю, но смысла обновлять не вижу. Если только когда-нибудь, когда авторы доведут проект до совершенства и перестанут выпускать обновы. К тому же там вообще русификатор не наш)) Уже не знаю почему @SerGEAnt  так его разместил, это скорее надо @DjGiza или его альтеэго @mastertranslate  в авторы ставить   Я не дочитал)) А ты откуда скачивал русик то? Если из шапки то там версия старая. Если с бусти автора, то должна быть актуальная. Игра обновилась 11 сентября, а в шапке версия 3 сентября.  
    • Обновил ссылки на более актуальную версию перевода для х360. Исправил множество неотображающихся строк интерфейса, "Змеиный" заменил на "Снейк", несколько отсутствующих строк перевода, "?????" после завершения миссий... https://boosty.to/jabberwocky/posts/92130218-0436-43f8-9f33-a66484feb5aa?share=post_link
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×