Balrum

[Airat_2015 106]

Обновлённые файлы перевода для 1.21

а когда сделают?

[Crepling 0]

а когда сделают?

Установить на версию 1.21 полный русификатор из шапки темы и затем извлечь содержимое архива в папку с игрой, согласившись на замену. Всё, русификатор обновлён под версию 1.21

[Airat_2015 106]

Установить на версию 1.21 полный русификатор из шапки темы и затем извлечь содержимое архива в папку с игрой, согласившись на замену. Всё, русификатор обновлён под версию 1.21

дык там старая версия перевода, а не вчёрашняя

[Kiprian 32]

Разработчик советует переводы ложить в сооветствующие папки а не заменять основной. Извлекаем из архива перевод (версия 2,12) в files\dialogs\ru а не в files\dialogs\en

Проверино лично, всё работает, хотя в игре я продвинулся не далеко - почти в начале.

п.с. а что бы наверняка ещё сделал так - в папке с игрой files\dialogs скопировал файлы из en в ru а потом с заменой скопировал русификатор.

Изменено 26 ноября, 2016 пользователем Kiprian

[shon86 0]

На версию от GOG ставить перевод кто нить пробовал ?

Вопрос снят, проверил обновление перевода на версии от GOG, всё работает отлично, спасибо.

Изменено 3 декабря, 2016 пользователем shon86

[shon86 0]

Адаптация под версию 1.22 будет?

[Kiprian 32]

Адаптация под версию 1.22 будет?

Так есть же - https://yadi.sk/d/hEFt4gxru2eSJ

[hazan 0]

Так есть же - https://yadi.sk/d/hEFt4gxru2eSJ

А Адаптацию под 1.22 разве не могут выложить на этом сайте те же ребята, что переводили данную игру?

Сторонним ссылкам (Вроде тех, что на яндекс диск) просто лично я не особо доверяю.

Изменено 4 июня, 2017 пользователем makc_ar
Автора ссылки смотри на яде.

[DragonZH 1 194]

А Адаптацию под 1.22 разве не могут выложить на этом сайте те же ребята, что переводили данную игру?

Сторонним ссылкам (Вроде тех, что на яндекс диск) просто лично я не особо доверяю.

Обновить забыл, отправил.

Там это же самое, перевод от ZoG Forum Team.

[Kiprian 32]

И вот дождались версии 1.23!

Spoiler

Hello everyone! We hope all of you are having a nice summer.

During the past months there were a few reported bugs which needed fixing. Thank you to everyone who sent us detailed bug reports!

Fixes:

-When an npc's talking panel had a lot of conversation options, scrolling trough them with the mouse wheel could caused problems.

-In rare occasions when multiple containers were open and item divides were issued, ability selection could end up selecting the wrong slot.

-The auto closing of multiple containers (when the player moved away from the containers) sometimes could cause a freeze.

-The game now detects if the desktop resolution is really high and warns the player of the possible DPI scaling issues.

-Minor character panel tooltip fixes.

Gameplay:

-Mana now regenerates every 4 turns instead of 5 turns.

-Added graphical effects to some repair/build interactions.

For translators:

-The "after_release.xml" was modified.

Feel free to send us bug reports via email. http://balconyteam.com/contact/

As always, thank you for your support and have a nice day!

Yours,

Balcony Team

Судя по :

For translators:

-The "after_release.xml" was modified.

Обновление перевода планируется?

[SerGEAnt 24 487]

Обновление.

[parabashka 44]

http://steamcommunity.com/app/424250/discu...40166672294575/

Russian translation:

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5292/

(link updated 24. Aug 2016)

(Attention! Please manually backup the "en" folder and after the mod installs copy the newly modified "en" folder's contents into the "ru" folder and after this, copy the backed up "en" folder into the game's "en" folder.)

Credit:

ZoG forum team

Please contact us so we can properly credit you!

Может, пора уже убрать плашку "Официально"?

[Lord_Draconis 276]

На карте мира по квесту появилась отметка с местом расположения квеста. Текст на английском

Spoiler

[DragonZH 1 194]

На карте мира по квесту появилась отметка с местом расположения квеста. Текст на английском

Написал может увидят разработчики и извлекут.

http://steamcommunity.com/app/424250/discu...72294575/?ctp=2

Изменено 10 июня, 2017 пользователем DZH

[shon86 0]

Написал может увидят разработчики и извлекут.

http://steamcommunity.com/app/424250/discu...72294575/?ctp=2

Так и не увидели?