Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

Blues and Bullets Episode 1-2

Рекомендованные сообщения

Blues and Bullets

Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

banner_pr_bluesandbullets.jpg

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC XONE MAC LIN

Разработчик: A Crowd of Monsters

Издатель: A Crowd of Monsters

Дата выхода: 23 июля 2015 года

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Элиот Несс, агент министерства финансов США, умудрившийся засадить за решетку знаменитого гангстера Аль Капоне, ушел на пенсию и открыл тихий бар Blues And Bullets в городе Санта-Эсперанса. Как и положено по законам жанра, городишко этот полон уныния, отчаянья и, разумеется, коррупции.

В один прекрасный день темное прошлое нагоняет главного героя ©. Кто-то похитил Капоне, и по иронии судьбы Несс — единственный, кому его заклятый враг может доверить ее спасение. После того, как Несс соглашается помочь гангстеру в поисках похищенного ребенка, он тут же оказывается втянутым в расследования ужасающих преступлений, подковерные интриги и перестрелки в темных подворотнях.

Выполненная в черно-белых с акцентами красного тонах, Blues And Bullets, помимо стрельбы от третьего лица предложит игроку заняться поиском улик на местах преступлений, поучаствовать в беседах с «ветвистыми» диалогами, а также выстраивать из собранных доказательств «паутину» расследования.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59319/

Прогресс перевода: 62.png

Текстуры EN для художника:

Три шрифта готовы:

 

Spoiler

169c1e25928d.jpg

c095a70fa139.jpg

f26ebea6fc19.jpg

 

Spoiler

02deed63374f.jpg

254dece5301f.jpg

963d6b876ce1.jpg

7492aaa423e1.jpg

995ad873c966.jpg

d9b0e20c444b.jpg

e74827d824a1.jpg

cec086a474f4.jpg

7b2c86a73f6c.jpg

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.3 от 11.08.2015

Требуемая версия игры: Steam от 10.08.2015 [Multi]

Текст: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x, doctorhacker

Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, 0wn3df1x

Текстуры: Werewolfwolk, makc_ar

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Инструментарий: Haoose

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравится русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Blues and Bullets"

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в стиме все положительные,ни одного отрицательного,сравнивают с играми Telltale Games

Я не знаю как у них получилось, но они сделали игру довольно атмосферной, особенно звук. Эпизод довольно короткий, но интригующий.

У меня сложилось впечатление, что это было нечто вроде пробы пира. Заинтересует ли людей эта игра или нет.

К слову, не лучше ли создать обсуждение в ветке игр, а не русификаторов?

P.S.: Разработчики одобряют любительский перевод, пока они не выпустили официальный. Просили прикрепить его в обсуждения Steam, когда будет завершён.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
азработчики одобряют любительский перевод, пока они не выпустили официальный. Просили прикрепить его в обсуждения Steam, когда будет завершён.

потом возьмут себе и офф.добавят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оставшиеся 2 шрифта текстур сделал. Теперь приступаем к тесту текста и шрифтов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Оставшиеся 2 шрифта текстур сделал. Теперь приступаем к тесту текста и шрифтов

хорошоя новость, всем спасибо за проделаную работу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S.: Разработчики одобряют любительский перевод, пока они не выпустили официальный. Просили прикрепить его в обсуждения Steam, когда будет завершён.

Эт они про этот перевод? Или в общем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эт они про этот перевод? Или в общем?

Про перевод. Попросили прикрепить его в обсуждения, пока не будет готов официальный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчики Dreamfall Chapters тоже божились прикрепить русский язык, похоже про это они уже забыли, думаю тут аналогичная ситуация будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Японский язык тоже добавят. Шустро работает у них маркетинг.

 

Spoiler

f4e0820f6fc9.jpg

Кто-нибудь знает, что за шрифт?

0e46c2ac5ea2.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нибудь знает, что за шрифт?

0e46c2ac5ea2.jpg

Artdeco MN

118291e4efee7cfad781dac8219fb7.gif

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Японский язык тоже добавят. Шустро работает у них маркетинг.

 

Spoiler

Кто-нибудь знает, что за шрифт?

0e46c2ac5ea2.jpg

(Спасибо за наводку "Artdeco")

Вот абсолютно такой же бесплатный parklane.

http://www.1001fonts.com/parklane-font.html

parklane.regular.png

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор можно ждать сегодня/завтра?

Изменено пользователем makc_ar
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=31473

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникли технические трудности по одной из бинарных разметок шрифта.

Не можем заставить его работать:

 

Spoiler

33f3da6add7b.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возникли технические трудности по одной из бинарных разметок шрифта.

Не можем заставить его работать:

 

Spoiler

33f3da6add7b.jpg[/post]

И так сойдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решили вопрос с разметкой

 

Spoiler

0c416f794d87.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar

Что по графику? Тест на сколько выполнили? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ninja Kidz: Time Masters

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D-файтинг, Beat 'em up Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Selecta Play Издатель: Selecta Play Серия: Selecta Play Дата выхода: 29 сентября 2023 года Отзывы Steam: 4 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Knightling - это приключенческий боевик с открытым миром, в котором вы играете за начинающего рыцаря, отправляющегося на поиски своего пропавшего наставника, сэра Лайонстона. Вооруженный только легендарным щитом, вы отправитесь через земли Клессеи, чтобы стать невероятным героем.
      Играйте за Рыцарёнка, будущего рыцаря, чья преданность и решительность отправляют его в грандиозное приключение в поисках своего рыцаря. Имея в руках лишь щит, вы будете использовать и улучшать свои навыки и арсенал способностей, чтобы преодолевать препятствия, помогать горожанам и доказать, что вы достойны рыцарского звания. У Рыцарёнка остался только щит сэра Лайонстоуна, в котором содержится загадочный элемент под названием каллириум. Рыцарю предстоит обуздать его силу и стать следующим легендарным героем. Используйте естественную защитную силу щита, чтобы блокировать, парировать и создавать идеальные возможности для атаки, а затем применяйте мощные атаки и комбо, чтобы добить врагов. Отправляйтесь в приключение по разным регионам Клессии, и сила вашего щита поможет вам в этом! Перемещайтесь по разным локациям и используйте платформы, чтобы заработать ценную похвалу, которую можно потратить на улучшения, или используйте различные способности щита для передвижения, чтобы было проще. Несмотря на то, что ваш щит, возможно, не так знаменит, как легендарные щиты, никто не мешает вам путешествовать по всему миру!  
      Русификатор v.0.2 (от 09.09.25)
      гугл диск / boosty
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В Epic Games Store стартовала раздача хоррора Sorry We’re Closed. В Epic Games Store стартовала раздача хоррора Sorry We’re Closed.
    • О чем и говорю — их не нужно сравнивать. Смотришь держа в уме фильм 1985 года — почти гарантированно фильм 2025 не понравится.
    • а, значит, 0.0.4 уже. Тогда ладно)
    • Да не скажи, ещё в начале года он был свято уверен, что достаточно для игр ста часов изучения языка, и теперь уже дорос до двухсот. Мб скоро до трёхсот дойдёт. Так что развитие у него наблюдается. Он не соглашается, упрямится, но потом всё равно молча перенимает знания.
    • Мне вообще не понравился, очень скучный. Фильм 85г я пересматривал десятки раз.
    • вешали, просто в более...мягкой форме. А многие после первой же беседы просто перестали метать перед тобой бисер. Оно, может, и правильно, рожденного ползать летать не научишь, неспособного думать — не научишь ничему) ты упустил самое главное: причины, по которым эти запреты появились. Без них картинка рушится и остается ощущение, будто ркн скучно и они каждую неделю жребием решают, что заблокировать дальше. Либо ты специально делаешь вид, будто эти причины значения не имеют) всем. Количеством арестов за лайки и посты в европейских странах, недавним законом о цифровой безопасности, цензурой, доходящей до откровенно гротескных форм, вплоть до того, что за слово “черный” в любом контексте могут забанить в некоторых соцсетях. Та самая Северная Корея, какой ее представляют либерасты, давно существует, оказывается, и совсем не в России. И даже не в Корее)) нейросеть застряла на версии 0.0.3 и уже несколько лет никаких патчей и улучшений. Может, ее авторам пора написать новую, которая будет хотя бы имитировать процесс размышлений?)
    • Ох, да все мы тут тебя ценим, холил и лелеем. Кто как может, ага. А Freeman665 за тебя переживает больше всех, определённо. А то вдруг твоё саморазвитие остановится или того хуже, опять не в ту степь попрёт, надо же тебя направить в нужное русло, тонко намекнув на ошибки в твоём дао восточноджедайского пути.
    • Там нечего смотреть. Скучно. Это нужно только читать. В фильме не удалось передать ни того напряжения, которое парни испытывают, ни тех эмоций.  А Бегущий, да, по книге. 
    • Если фильм именно по книге, то это стоит глянуть, так как фильм 85-го года, при всем моем к нему уважению с книгой общего имеет практически ничего. Там оказывается еще и по долгой прогулке фильм тоже сняли, как я от жизни отстал.
    • Ну что сказать? На мой скромный взгляд фильм удался. Сюжет берет за основу именно книгу. Понятно, есть отличия и немалые. Особенно концовка. Но в целом — неплохо.  В комментах на всем известном сайте дружеского обмена контентом много бухтения и ворчания, что в сравнении с фильмом 1985 года вообще фигня и пр. и  др. Все это я отметают как несусветную чушь. Ибо это абсолютно разные фильмы. Кино 2025 года ни разу не ремейк 1985. Сравнивать их неправильно. 
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×