Привет. “Не понравилось” слишком громко сказано, я указала на недочеты к представленному ролику и посоветовала дождаться версии игры 1.10, к которой заявлено несколько дополнительных катсцен, чтобы не дёргать актёров озвучки лишний раз. От предложения озвучки не отказываюсь, интегрировать её можно будет простой заменой видео-файлов. Субтитры к ним, как и писала раньше, готовы.
Правда, в 2022 году Владимир Владимирович внезапно заявил: «СССР действительно жил в условиях санкций, развивался и добивался колоссальных успехов».
«Колоссальных успехов»? Как же так? Разве, кроме галош, что-то было? Не может быть…
Андрей Шигин
(из заметок на полях)
* * *
Когда мы делали галоши,
Одних охватывала дрожь,
Другие хлопали в ладоши,
Следя за стартами галош…
Так бедные мы очень для этого,и не привлекательные для среднего жителя земли.
з.ы
В США если ты с головой тебя тут же забирает грантами какой-то то фонд(потому что ты актив),они и пылесосят и своими мозгами пользуются по полной( у них этому поучится надо)
А нас на олимпиады посылают
Все мозги свои прячут(кто удержать не может) а мы подсвечиваем ..Зато кубки..классный обмен.
Прям как бусы на землю.
@edifiei Посмотри на США, тут же можно просто экспортировать)
Это тоже логично и даже почти для любого устройства, если у тебя уже есть власть, то у тебя есть инструменты не только для ее сохранения, но и для роста. Найти принципиальных людей, которым такое не почем, вспоминая и Сталина и Ленина и даже Сталинские репрессии, которые хоть и задели невиновных били вообще по всем и особенно по тем, кто на верхушке не чист на руку, поди поищи.
Государство не может развиваться без доступного высшего технического образования,это аксиома.
Вот например ,как только “лапотники” получили возможность учится,так от “зерновой сверхдержавы” и сохи,в космос полетели и атом покроили
@CyberPioneer Тут есть логика, если мы все дофига индивидуалисты теперь, то и образование это дело каждого. Но мы в природе таковы, что то, что нам не нравится делаем через силу или не делаем вовсе, на раннем этапе нифига не понимая зачем это надо. А поэтому без жесткого регулирования в этой сфере все разваливается само собой. Сначала нет нормальных учеников, а потом логично нет и учителей, а потом логично и учеников становится меньше и это бесконечный замкнутый цикл.
@blueberriespicker а здесь чем не сообщество?) Обсуждение перевода шло почти с момента выхода игры, и желающих довести его до конца особо не было… Могли бы обратиться с предложением помощи, а не плодить посты на тему “а как вы здесь перевели?”.
А сейчас сам текстовый перевод уже готов. Идёт замена baked-текстур с текстом и правка/проверка логики работы Playmaker.
Понимаю, у вас своё видение перевода, но тогда два варианта: сделать свой перевод или дождаться выхода текущего и вносить свои предложения.
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания): https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении: https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.