Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Беда, так и выглядит что его не видно, шрифт делался в точь оригиналу.

Скрины, первый по оригиналу коллор, с серым фоном RGB, второй пробный с белым фоном RGB.

 

Spoiler

6d6199afc64e.jpg

cc7ad59ecf3a.jpg

41369e66dd00.jpg

5215ebc03f79.jpg

вторая более читаймая

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Беда, так и выглядит что его не видно, шрифт делался в точь оригиналу.
Так сделайте не как в оригинале, чисто белый, с тем же затемнением по контуру для светлых мест ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Беда, так и выглядит что его не видно, шрифт делался в точь оригиналу.

Скрины, первый по оригиналу коллор, с серым фоном RGB, второй пробный с белым фоном RGB.

 

Spoiler

6d6199afc64e.jpg

cc7ad59ecf3a.jpg

41369e66dd00.jpg

5215ebc03f79.jpg

как прогресс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, чем похвастаетесь?

Шрифт сделал, текст кодернул, все отдал на проверку. Ждите.

gmve7R1tgGMGra.jpg

Текст в игре будет отображаться таким образом.

Dr8nNKaTbLnw26.jpg

ead3755941.jpg

Изменено пользователем Kashtan23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифт сделал, текст кодернул, все отдал на проверку. Ждите.

gmve7R1tgGMGra.jpg

Текст в игре будет отображаться таким образом.

Dr8nNKaTbLnw26.jpg

ead3755941.jpg

Прекрасно читается)Можно так оставлять!!!!И да,спасибо вам за такую работу. Ценим ваш труд!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как раз прикидываю в стиме купить DMC4 SE , ваш русификатор на стимовскую версию нормально встанет? Я как понял русификация доп кат сцен,самого интерфейса субтитрами, а старые сцены полная русская локализация?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо ребята!!!)))

Скоро там проверочка закончится?) Очень хочется поиграть)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифт сделал, текст кодернул, все отдал на проверку. Ждите.

gmve7R1tgGMGra.jpg

Текст в игре будет отображаться таким образом.

Dr8nNKaTbLnw26.jpg

ead3755941.jpg

ну как там

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, ребятки?

Kashtan23 фиксит скрипт, так как текст в сюжетке не весь отображается. Так что жду исправленный вариант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72
      RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка

      Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: «1C-Софтклаб»
      Дата выхода:27.03.15
       
      Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×