Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не будет перевода, успокойтесь уже.

Я ранее говорил об этом, но меня пытались протроллить и даже забанили (ожидаемо).

Обещали во 2 половине 2018? В декабре 2018 тоже сомневающиеся будут ждать, что до нг выйдет локализация, но её не будет (отложат на 1 половину 2019), и так далее.

Вообще, это стандартная тактика долгостроев - пообещать, что завершится через полгодика, а когда срок подойдет - пообещать что ещё через полгодика-годик.

Изменено пользователем kicker2018
  • В замешательстве (0) 1
  • +1 1
  • -1 8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так-то ребята из ффртт  уже не раз доказали, что они могут сделать перевод любой сложности. Я вот прошёл фф 7 с их русификатором, ща взялся за восьмую часть, спасибо им за это. Верю, что увидим ещё тучу переводов от них.

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, fantastBG сказал:

так-то ребята из ффртт  уже не раз доказали, что они могут сделать перевод любой сложности. Я вот прошёл фф 7 с их русификатором, ща взялся за восьмую часть, спасибо им за это. Верю, что увидим ещё тучу переводов от них.

Эмм, восьмую они еще не сделали,  а то что есть промт правленый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, kicker2018 сказал:

Не будет перевода, успокойтесь уже.

Я ранее говорил об этом, но меня пытались протроллить и даже забанили (ожидаемо).

Обещали во 2 половине 2018? В декабре 2018 тоже сомневающиеся будут ждать, что до нг выйдет локализация, но её не будет (отложат на 1 половину 2019), и так далее.

Вообще, это стандартная тактика долгостроев - пообещать, что завершится через полгодика, а когда срок подойдет - пообещать что ещё через полгодика-годик.

Отставить панику. Вычитка текстов идёт полным ходом. Второй квартал 2018, сроки пока не сдвигали.

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хахах... Так-то прикольно уже..
Чего только уже не происходило, тут и баллады про это сочиняли.
Стихи воздвигали на этот перевод.
Мне уже само ожидание нравиться.
Ну а то, что перевод выйдет, это конечно хорошо. Остаётся только ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, fantastBG сказал:

а я-то думаю, чего это описания монстров при скане нет, это  большое упущение.

Зависит от выбранного разрешения экрана. Вопрос не к нам, а к разработчикам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, Leprikon01 сказал:

 

 

6 часов назад, Albeoris сказал:

Зависит от выбранного разрешения экрана. Вопрос не к нам, а к разработчикам.

и какое выбрать*?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, fantastBG сказал:

 

и какое выбрать*?

Было бы не плохо уточнить о какой части вообще идет речь. Если о FF 13-1, то не выше 1280...

Изменено пользователем Лeший

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, Лeший сказал:

Было бы не плохо уточнить о какой части вообще идет речь. Если о FF 13-1, то не выше 1280...

 про восьмую.

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, fantastBG сказал:

 про восьмую.

А про восьмую просто кривой перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тестирование ff8?где можно посмотреть страничку команды?

  • В замешательстве (0) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, mega33 сказал:

Тестирование ff8?где можно посмотреть страничку команды?

Скажи мне, друг, какой игре посвящена эта тема? Вот её и тестируем. ;)

Страничка тут: http://ff13.ffrtt.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Lia Hacking Destiny

       
      Дата выхода: 13 ноя. 2025 г. Разработчик: Orube Game Studio Издатель: Orube Game Studio Платформы: PC, PS4\5, XBOX, Switch, iOS, Android Жанр: Рогалик, Экшен, Инди https://store.steampowered.com/app/3740360/Lia_Hacking_Destiny/
      Lia: Hacking Destiny — это сайд-скроллер в жанре roguelite, события которого разворачиваются в мире, порабощенном враждебными машинами. В этом сеттинге остатки человечества ведут партизанскую войну, став последней надеждой на свободу. Противостояние механизированным противникам требует отточенных рефлексов для уклонения от атак и скольжения по стенам. Каждый рейд проходит в уникальных условиях благодаря процедурной генерации промышленных комплексов, наполненных ловушками и врагами. Успешное выживание напрямую зависит от постоянного совершенствования экипировки и разблокировки новых способностей.
      Машинный перевод steam Build.20884271 https://boosty.to/erll_2nd/posts/9f783af3-65b5-4a5d-acd4-2988aaee2bbf
      В настройках выбрать Русский язык.



    • Автор: Gerald
      In Other Waters

      Метки: Инди, Приключение, Исследования, Атмосферная, Для одного игрока Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Jump Over the Age Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 3 апреля 2020 года Отзывы: 1764 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×