Final Fantasy 13-2

[Generations 0]

Просто кто-то ждёт, а у кого-то шило в одном месте. Причём без намёка на деятельность.

Изменено 7 августа, 2016 пользователем Generations

[Asakimas 0]

Добрый день переводчикам,у меня тут вопрос не большой,вы сейчас приостановили перевод 13-2 и занимаетесь 9ой частью или разделили команду на две игры и перевод продолжается?)

ЗЫ: желаю удачи переводчикам,спасибо за ваш труд,когда то думал,что в 13ю линейку игры, не получится поиграть на русском)а с моим уровнем школы английского сложно играть на иностранном языке,а выучить его не позволяет время и честно говоря лень)Жду от вас переводов "возвращение лайтниг" , тайп-0 очень надеюсь, что вы возьметесь за неё)ещё и 12 на подходе)с радостью и в 9ю поиграю,в общем спасибо вам большое за ваш труд,только с помощью вас получится поиграть в любимую серию с детства игр))

Изменено 10 августа, 2016 пользователем Asakimas

[Лeший 56]

Asakimas, :D Выучить английский, значит время нет, а на такую кучу игр достаточно... Ну да ладно, мы все такие ))

По поводу ""возвращение лайтниг" , тайп-0" думаю можно даже не ждать, неизвестно когда FF13-2 добъют, а когда сие случится не думаю, что у кого то найдется желание связываться с 3-й частью. По поводу FF Type-0 - она просто не интересна тем, кто мог бы с ней повозиться, особенно учитывая объем работ по игре. FF-XII- ну на подходе, условно она на приставке, когда еще на комп переедет. (Можно конечно надеяться на оф. локализацию, но даже если она будет на приставочной версии, то не значит, что обязательно будет на PC)

Изменено 11 августа, 2016 пользователем Leshui

[Asakimas 0]

Asakimas, :D Выучить английский, значит время нет, а на такую кучу игр достаточно... Ну да ладно, мы все такие ))

По поводу ""возвращение лайтниг" , тайп-0" думаю можно даже не ждать, неизвестно когда FF13-2 добъют, а когда сие случится не думаю, что у кого то найдется желание связываться с 3-й частью. По поводу FF Type-0 - она просто не интересна тем, кто мог бы с ней повозиться, особенно учитывая объем работ по игре. FF-XII- ну на подходе, условно она на приставке, когда еще на комп переедет. (Можно конечно надеяться на оф. локализацию, но даже если она будет на приставочной версии, то не значит, что обязательно будет на PC)

Ну я признался честно,что не только нет времени,но и лень играть приятнее чем учить ,что-особенно когда приходишь с работы уставший и вымотанный) На счет этих игр,ну я особо и не надеюсь)может годика через 3,кто нибудь и возьмется)было бы не плохо) а на счет 12ой,если релиз русский будет,то у меня есть ПС4, но мне кажется,что вряд ли они кроме 15ой будут переводить что то)не так много в России любителей ФФ,а еще меньше людей которые покупают)я вот например купил коллекционку 13й и 13-2 части,после того как узнал что их будут переводить ,тайп -0 ищу ,решил просто собрать коллекционки,вроде и скачиваю играть пиратские версии(чтоб на русском поиграть) но при этом вроде и компании ущерба не нанес,так как купил на дисках эти игры)кто то в стиме покупает,есть и такие,но большинство качает с торента игру,а потом жалуются что на русский не переводят)я реалист,поэтому спасибо тем кто переводит,я понимаю ,что даже если они и возьмутся за переводы,это будет долго и по мере их возможностей.Может если бы каждый,кто скачал перевод кинул бы в помощь им денежку,у них было бы больше мотивации,но играть любят все,а платить за это единицы,поэтому все так печально на российском рынке)даже игры "для всех" уже редко стали озвучивать,есть почти всегда озвучка всех языков,кроме русского,это притом что Россия огромная страна)

[Arkanar 217]

вы сейчас приостановили перевод 13-2 и занимаетесь 9ой частью или разделили команду на две игры и перевод продолжается?

9й частью занимается другая команда. Там только Ал тот же самый :)

[Alastor_ 0]

Так господа локализаторы я хочу спросить у вас такой вопрос: В течении 2017 года игра будет переведена?

P.S. Мне уже неважно какой месяц и день, я просто хочу знать в каком году выйдет локализация.

[Лeший 56]

Мне уже неважно какой месяц и день, я просто хочу знать в каком году выйдет локализация.

Вот не правильный, троцкийский подход, на уровне двойных стандартов и общей инфантильности. Я бы сразу и твердо требовал точную дату, эт мо-мужески и по понятиям... И не чего сопли разводить, мона еще кулаком об стол трахнуть... А то фигней занимаются, а мы тут ждем, понимаешь, время тратим... Короче апнули )))

[Dаcent 0]

Так господа локализаторы я хочу спросить у вас такой вопрос: В течении 2017 года игра будет переведена?

P.S. Мне уже неважно какой месяц и день, я просто хочу знать в каком году выйдет локализация.

Скажу так. Если по моим подсчётам, то не раньше 2017г. Возможно и в 2018г. Переводить придётся много ещё. К примеру, ФФ13ую переводили 9 месяцев, а перевод ФФ13-2 займёт больше в 2 раза, так как там текста в два раза больше + сейчас команда на морально-волевых держатся. Ну и да, над переводом фф 13 начали примерно в середине октября 2014г, а закончили летом в конце августа 2015 вроде.

В общем не жди).

Радует, что им ФФ 15 переводить не придётся ), но ещё куча не законченых переводов есть у некоторых переводчиков все той же ФФ серии. Ну и да, Они скорее всего к этому относятся как к хобби, занимаясь параллельно своими делами личными. Вот если бы всю команду профинансировать как следует... Доверять им можно, уже есть качественный перевод фф13ой.

Щас ещё перевод на месяц заморозят по любому, ведь в скором времени выходит 15ая часть, а главный у них помешанный на финалах), так, что продолжения светки мы ещё не скоро узнаем, скорее всего уже ФФ16ая выйдет раньше!

А от себя скажу, что особо не жду эту финалку, ибо 13ая часть разочаровала содержанием, а не переводом. Но в любом случаи поиграю, если перевод выйдет. Помню, как у нас классно DQ 8 перевели, перевод на высоком уровне, но сама игра увы...

[Lord13 0]

Скажу так. Если по моим подсчётам, то не раньше 2017г. Возможно и в 2018г. Переводить придётся много ещё. К примеру, ФФ13ую переводили 9 месяцев, а перевод ФФ13-2 займёт больше в 2 раза, так как там текста в два раза больше + сейчас команда на морально-волевых держатся. Ну и да, над переводом фф 13 начали примерно в середине октября 2014г, а закончили летом в конце августа 2015 вроде.

В общем не жди).

Радует, что им ФФ 15 переводить не придётся ), но ещё куча не законченых переводов есть у некоторых переводчиков все той же ФФ серии. Ну и да, Они скорее всего к этому относятся как к хобби, занимаясь параллельно своими делами личными. Вот если бы всю команду профинансировать как следует... Доверять им можно, уже есть качественный перевод фф13ой.

Щас ещё перевод на месяц заморозят по любому, ведь в скором времени выходит 15ая часть, а главный у них помешанный на финалах), так, что продолжения светки мы ещё не скоро узнаем, скорее всего уже ФФ16ая выйдет раньше!

А от себя скажу, что особо не жду эту финалку, ибо 13ая часть разочаровала содержанием, а не переводом. Но в любом случаи поиграю, если перевод выйдет. Помню, как у нас классно DQ 8 перевели, перевод на высоком уровне, но сама игра увы...

Позвольте вас поправить, почти в 3 раза больше текста.

[HELOWEN 1]

как там продвигается перевод или заморожен проект ???

[Lord13 0]

как там продвигается перевод или заморожен проект ???

Продвигается, перевод ни на день не останавливается.

[Hiroky 1]

Скажу так. Если по моим подсчётам, то не раньше 2017г. Возможно и в 2018г. Переводить придётся много ещё. К примеру, ФФ13ую переводили 9 месяцев, а перевод ФФ13-2 займёт больше в 2 раза, так как там текста в два раза больше

А будет ли патч для перевода обычной FF13, который когда то давно обещали? Или там тоже до 2018 года?

[MerzZly 1]

А будет ли патч для перевода обычной FF13, который когда то давно обещали? Или там тоже до 2018 года?

А чем вас этот не устраивает?

[Hiroky 1]

А чем вас этот не устраивает?

В нём есть проблемы и недочёты, и разработчики о них знают. Давно уже было анонсировано, что выйдет патч (новая версия руссика), когда какой-то там разработчик освободится. Но вот прошёл год - а воз и ныне там.

Изменено 14 сентября, 2016 пользователем Hiroky

[LorgarAurelian 23]

Вот если бы всю команду профинансировать как следует...

А сколько конкретно нужно? Почему бы не объявлять нужные суммы на некоторые проекты и уже с точно обозначенными сроками выхода перевода, хотя как потом быть если нужная сумма не соберется я не представляю но все равно хотелось бы услышать про какой объем финансирования идет речь, хотя бы приблизительный