Serpent in the Staglands

[Lord_Draconis 276]

Жанр: Ролевые игры

Разработчик: Whalenought Studios

Издатель: Whalenought Studios

Дата выхода: 28 мая, 2015

Официальный сайт: http://serpentinthestaglands.com

Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/335120/

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows XP +, а также Mac OS X 10.6 + и Ubuntu 10.10 +

Процессор: 2.4 Ггц Pentium IV или эквивалентный процессор AMD Athlon

Оперативная память: 3 Гб

Видеокарта: 512 Мб +

DirectX: Версия 9.0

Жёсткий диск: 3 Гб свободного места

Serpent in the Staglands - олдскульная компанейская RPG, события которой происходят в фэнтезийном мире средневековой Трансильвании!

Вы будете управлять воплощением бога луны по имени Неколай, который способен подчинять себе души других персонажей.

Serpent in the Staglands должна привлечь поклонников ролевого жанра своей пиксельной графикой и сюжетом, действие которого разворачивается в Трансильвании бронзового века. Вас ждет целый мир с богатой историей, собственными легендами, политическими интригами и, конечно, непростыми проблемами. Вы – божество. Наверное. В любом случае, вы – небожитель, очутившийся в мире смертных и уже почти потерявший бессмертие. Обратной дороги нет, так что постарайтесь выжить.

Как и большинство классических игр в этом жанре, Serpent in the Staglands беспощадна к игроку и его желаниям: вас ждет нелинейная история, огромная локация без каких бы то ни было пометок и уйма заданий, которые никак не отслеживаются (записывайте в блокнот). Заявлена сотня доступных персонажу навыков и боевая система, поощряющая предусмотрительность.

В процессе прохождения основного сюжета вам также будет встречаться огромное количество побочных квестов и миссий, с которыми вы обязательно должны будете справиться. Обширный и открытый игровой мир также не должен никого оставить равнодушным к происходящему, и вы сможете не только взаимодействовать практически с каждым объектом здесь присутствующим, но и вступать в диалоги с различными персонажами. Также придётся противостоять мировому вселенскому злу, если вы хотите затем добиться в конечном итоге положительного результата. Большое количество боевой магии и оружия дальнего боя также открыто именно для вас.

 

Spoiler

 

Spoiler

Serpent in the Staglands Preview Trailer:

 

Serpent in the Staglands: Launch Trailer:

 

Serpent in the Staglands. Пробный забег / Первый взгляд:

 

Serpent in the Staglands - A Look At Exploration and Combat:

 

Serpent In The Staglands - Character Creation Preview:

 

Перевод: http://notabenoid.org/book/63625

Прогресс перевода:

Изменено 19 апреля, 2016 пользователем Haoose

[Dikij wolk 23]

не пиксельный Балдурс Гэйт, а новый Дарклэндс!

радует что пиратки тоже обновляются патчером встроенным

радует что пиратки тоже обновляются патчером встроенным

[Melori 0]

На ноте открыли перевод. Над ним будет работать почти вся активная часть команды, участвовавшая в переводе Banner Saga нашего сайта. Если у вас есть желание присоединиться - возьмите любой фрагмент из выложенных выше Максом и переведите. Потом скиньте мне в личку, и мы решим приглашать вас или нет.

Так же будем рады еще одному технику.

Или вы можете создать свою версию на Ноте и начать переводить, никто не спорит :)

Изменено 25 декабря, 2015 пользователем Melori

[makc_ar 590]

Кто-нибудь знает, как называется готический шрифт?

 

Spoiler

[Celeir 2 359]

Вот достаточно похожий

[jtra 26]

Приветствую

я так понимаю на данный момент проблема в том чтобы удобно распарсить тексты для ноты?

если ни кто не занимается готов взяться

[makc_ar 590]

Текст в игре есть ещё бинарный и в каждой версии он будет прыгать по разным файлам. Достать, а потом перевести и вставить обратно можно, но надо перелопатить все файлы для начала. Они имеют расширение *.- (цифра). Надо вскрыть утилитой UnityEX //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=36240 *level (-ы), mainData и *.assets для просмотра. Возможно, разработчик в новых версиях выведет этот текст в обычные файлы, на которые нужен парсер строк. Шрифты раст, а разметки бинарные. Сделать можно, только надо найти нужные разметки и текстуры для редача.

Надо узнать название шрифта для субтитров. Спросите у разработчика: как называются два векторных шрифта, чтобы добавить в них кириллицу и не отходить от всего задуманного великолепия, которое придумал вы, создавая игру.

 

Spoiler

[DragonZH 1 181]

Раньше сам хотел переводом заняться, но нужно время, да и проблемно с текстом в MonoBehaviour ковыряться. Можете использовать мою софтину для этих файлов.

Где-то читал что разработчик, спецом сделал эти шрифты в расте, чтобы не изменяли, смешно. Мне кажется, что исходные векторные шрифты собственные и из нескольких собраны. Этот пиксельный можно легко срисовать, если что прогой BitFonter3.

[elmin59 142]

Какие новости по игре?

[OOMPH2000 0]

С разработчиками связывались, дали они какой ответ ?

[elmin59 142]

Там они вроде на новый движок перенесли

[Lord_Draconis 276]

Там они вроде на новый движок перенесли

Если перенесут на новый, то будет бе:(

[elmin59 142]

А что там с переводом?

[Lord_Draconis 276]

А что там с переводом?

Команда переводчиков Баннер Сага обещали заняться, но на ноте только шапку создали.

[DragonZH 1 181]

Пока с движком и текстом всё также как и было, посмотрел в demo и v.16.

Могу выложить текст из xml, диалоги, навыки. Из MonoBehaviour (файлы в level) неизвестно.

[Celeir 2 359]

Не исключаю, что команда Саги переключится на вторую Сагу :)