Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Not a Hero

header.jpg

  • Метки: Пиксельная графика, Экшен, Инди, Юмор, Приключение
  • Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN
  • Разработчик: Roll7
  • Издатель: Devolver Digital
  • Дата выхода: 14 мая 2015 года
  • Отзывы Steam: 1613 отзывов, 87% положительных
Not A Hero - динамичный 2D шутер, воспитанный взрывными боевиками для носталигирующих по пикселям и 8-битным системам.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Одна проблема вроде решена. Мне удалось распаковать Assets.dat. Но проблема с редактированием шрифта остаётся открытой. Для примера вот один из них.

Изменено пользователем Starastel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни одна мною опробованная программа не дала нужного результата.

CrystalTile 2 и Tile Molester нормально графику не отображают. GBS ближе, но он при экспорте добавляет в шрифт какой-то мусор проимерно на 1 кб, из-за чего при начале бриффинга игра вылетает (хоть и exe’шник весит также, как и оригинал). Экспорт с помощью InfanView в bmp (у шрифта надо поменять расширение на .raw) и обратно дал примерно то-же самый результат, что и у GBS.

В конце я решил попробовать посмотреть шрифт в болокноте и получил примерно такой результат:UpEpgkqHizI.jpg

Изменено пользователем Starastel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Starastel сказал:

Одна проблема вроде решена. Мне удалось распаковать Assets.dat. Но проблема с редактированием шрифта остаётся открытой. Для примера вот один из них.

Это 24-битный битмап.
0xC - ширина
0xE - высота
0x20 - начало данных

Для редактирования можно просто подставить BMP-заголовок (0x0-0x36):
https://www.sendspace.com/file/6slknv

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно… Зачем я такие костыли ставил?

Спасибо огромное.

Изменено пользователем Starastel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообщем мне удалось отредактировать и уложить шрифт. С остальной графикой можно (или даже нужно) сделать то же самое.

F_5pPaLkHOA.jpg

Шрифт добавлен в старую (она же в Steam’е — LEGACY) версию игры.

Изменено пользователем Starastel
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[Здесь был скучный текст]  Тестовая версия перевода.

Установка:

Распаковать архив в папку с игрой, согласиться с заменой talk.ini и запускать игру с LEGACY.exe.

Архив

Убедительная просьба всем, кто опробовал эту версию, сообщить, работает ли игра. Правильно ли отображается шрифт.

Благодарю за внимание.

Изменено пользователем Starastel
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день. Попробовал — в игре перевода нет. Кнопки на геймпаде (XBONE) перепутаны. После запустил просто из Стима — кнопки заработали как надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.02.2021 в 10:45, Starastel сказал:

[Здесь был скучный текст]  Тестовая версия перевода.

Установка:

Распаковать архив в папку с игрой, согласиться с заменой talk.ini и запускать игру с LEGACY.exe.

Архив

Убедительная просьба всем, кто опробовал эту версию, сообщить, работает ли игра. Правильно ли отображается шрифт.

Благодарю за внимание.

Попробовал. Игра осталась на английском языке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 08.02.2021 в 12:45, Starastel сказал:

[Здесь был скучный текст]  Тестовая версия перевода.

Установка:

Распаковать архив в папку с игрой, согласиться с заменой talk.ini и запускать игру с LEGACY.exe.

Архив

Убедительная просьба всем, кто опробовал эту версию, сообщить, работает ли игра. Правильно ли отображается шрифт.

Благодарю за внимание.

Попробовал, не работает. В обычном режиме непонятные буквы, а в legasy просто вопросики

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.02.2021 в 12:45, Starastel сказал:

[Здесь был скучный текст]  Тестовая версия перевода.

Установка:

Распаковать архив в папку с игрой, согласиться с заменой talk.ini и запускать игру с LEGACY.exe.

Архив

Убедительная просьба всем, кто опробовал эту версию, сообщить, работает ли игра. Правильно ли отображается шрифт.

Благодарю за внимание.

Ноуп, не работает. Русские букавки отображаются вопросами в Legacy-версии, как и написали выше.
Вообще, предлагаю перейти на транслитерацию и перевести игру так, хех.:no_mouth:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.02.2021 в 10:45, Starastel сказал:

[Здесь был скучный текст]  Тестовая версия перевода.

Установка:

Распаковать архив в папку с игрой, согласиться с заменой talk.ini и запускать игру с LEGACY.exe.

Архив

Убедительная просьба всем, кто опробовал эту версию, сообщить, работает ли игра. Правильно ли отображается шрифт.

Благодарю за внимание.

Поставил. Все как было — так и осталось!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Inkwellers

      Метки: Приключение, Инди, Головоломка, Кооператив, Совместная кампания Разработчик: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Издатель: ScrumptiousSprouts sp. z o.o. Дата выхода: 28.05.2026 Отзывы Steam: 102 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×