Unclaimed World

[Lord_Draconis 276]

• Год выпуска: 2015
• Жанр: Инди, Симуляторы, Стратегии
• Разработчик: Refactored Games OÜ
• Издательств:о Refactored Games OÜ
• Платформа: PC
• Официальный сайт игры: unclaimedworld-game.com
• Страница в STEAM: http://steamcommunity.com/app/284100
• Язык интерфейса: английский
• Язык озвучки: английский

Системные требования:

• ОС: Windows Vista, Windows 7, Windows 8
• Видеокарта: DirectX 10 capable graphics card
• DirectX: Version 10
• Жёсткий диск: 280 Мб свободного места

Описание:

Unclaimed World - приключенческий RPG-симулятор выживания с элементами песочницы, где Земляне пытаются колонизировать одну из планет далекой звезды Тау Кита!В 2034 году, телескопы обнаружили животную жизнь на планете Тау Кита Б. Был разработал план, по отправке туда исследовательской миссии, которая не была осуществлена из-за дороговизны. В 2080 году, в Атлантический океан упал огромный метеорит, ставший причиной гибели более 500 миллионов человек. Зализав раны, человечество все таки решилось отправить корабль с колонистами на удаленную планету. С 2080 по 2129 года велось строительство огромного космического корабля и разрабатывались новые технологии. 2130 год. Строительство корабля "Exigence" завершено. Было отобрано 2100 лучших представителей человечества, которые отправятся в далекое путешествие на его борту. К 2238 году на Земле образовался тоталитарный режим. За каждым гражданином ведется постоянное наблюдение. Смысл труда потерян, так как всю работу выполняют роботы. В 2238 году корабль "Exigence" достиг пункта своего назначения. Впрочем, новость об этом на Земле была принята с безразличием. Из-за долгого срока, эта миссия потеряла свою актуальность, а жители Земли погрузились в виртуальную реальность. Колонисты поняли, что поддержки им ждать не стоит.
Вы будете играть за Варда Конлана, одного из 60 колонистов, которые были первыми выведены из гибернации и отправлены на разведку планеты. Все шло хорошо, пока отовсюду не начали вылазить ужасные монстры...
Игра представляет из себя симулятор первопоселенцев.

Игроку предстоит управлять поселением на чужой и богатой на ресурсы планете. Вдохновленные Dwarf Fortress и The Settler разработчики хотели сделать реалистичный симулятор высадки людей на чужеродную планету.

В игре будет смоделирован социальный быт и инородная экосистема. Управляйте людьми, а не пешками. Гибкая и продуманная экономика.

Пища портится, вещи ломаются - импровизируйте и ищите компромиссы. Каждая новая игра будет особенной и никогда не повторится.

 

Перевод ведётся тут:

http://notabenoid.org/book/79732

http://opennota2.duckdns.org/book/79732 — ссылка без регистрации

Spoiler

 

Spoiler

"Unclaimed World" Teaser #1 (2010):

 

"Unclaimed World" Teaser #2 (2013):

 

Unclaimed World: The Lost Explorers - Alpha Gameplay Trailer #1:

 

Unclaimed World - Alpha Gameplay Trailer #2:

 

Обзор игры на русском языке:

 

Изменено 23 мая, 2020 пользователем Lord_Draconis

[itsnarkoz 21]

Ух ты, очень интересный проект. Прямо-таки вызов rimwprld'у и прочим попыткам создать сюрвайвл-колонизацию. Но видимо, нужно ждать... черт знает сколько, пока разработчики хотя-бы бету не подготовили. А лучше настоящий релиз 1.Х.Х.... %) Там уже видно будет как обстоят дела, где и как что зарыто, объем и сложность работ, глядишь - кто и возьмется%)

[sergeyronin 0]

русик не планируется?

[Hijikili 0]

Если, кто-то возьмется, отпишитесь в ЛС. Помогу переводить.

Изменено 16 сентября, 2015 пользователем Hijikili

[LinXP 151]

под капотом XNA + DotNet , тексты в разбросаны по exe (смотрел последнюю 0.3.2.2), не думаю что есть сейчас какой нибудь смысл что то начинать, пусть автор подготовит поддержку локализаций - тогда и можно будет заняться

29 апр в 22:12

At the moment, we're not working on it. Maybe when we get modding tools, some players will make translation mods, though.

We would like to make proper translations one day. But it depends on sales. (We're going to look at the sales coming from each country and then translate it to the languages where we have the most sales.)

Hope you're able to make sense of the game anyway!

1 мая в 18:33

It is not difficult to translate the game, but it contains 1000s of text items that first need to be extracted and replaced with lookup keys, this is a long manual process.

[makc_ar 590]

Текст их экзешника https://yadi.sk/i/LYDk_qDZj8v5i

 

Spoiler

[0wn3df1x 4 749]

Лорд, напиши разрабу. Пусть обеспечит линию передачи текста для локализации.

Т.е. запланировал обновление - пусть шлёт новый текст на перевод.

[LinXP 151]

 

makc_ar, та это понятно, но вопрос подразумевался такой: или сейчас переводчики тратят в разы больше времени разбираясь где текст а где системные значения или подождать (заниматься другими проектами) и сделать быстрее и качественней (когда автор вынесет весь текст в отдельный файл)..

[0wn3df1x 4 749]

makc_ar, та это понятно, но вопрос подразумевался такой: или сейчас переводчики тратят в разы больше времени разбираясь где текст а где системные значения или подождать (заниматься другими проектами) и сделать быстрее и качественней (когда автор вынесет весь текст в отдельный файл)..

Уже составили письмо. В понедельник человек с разрабом свяжется.

[mortany 0]

Что-нибудь изменилось?Поделился бы кто-нибудь прогой для распаковки шрифтов в игре,тогда хотя бы хоть что-то можно будет сделать.

[SIRIS 0]

http://steamcommunity.com/app/284100/discu...85574531777607/

речь о

RELEASE DATE: OCTOBER 4TH 2016

Yes, you aren't seeing things. Unclaimed World has a release date - October 4th 2016!

More info coming soon.

Refactored Games [Разработчик] 21 сен в 12:53

Translation would be great to have - if we do it, the plan is to set up language mod tools and then have volunteers sign up for doing the translations. Anyone interested should already send us an email to jobs@unclaimedworld-game.com , that way we can get in touch once it becomes possible to translate.

[Maks37 62]

Господа вышла полная версия, большая просьба приступить к переводу.

[maiduv80 0]

Никто не хочет браться за перевод? (

[Maks37 62]

Звоним в колокола.

[Kauron 0]

Я знаю только одно, что он писал вот это (автор игры).

If we do translations at one point, it will be done as language mods with help from volunteers. So, first of all it requires that we can get some Russians to do volunteer translation work :)

P.S. Игра уже вышла...

Изменено 6 ноября, 2016 пользователем Kauron