Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята переводчики, ну хоть какой-то инфой поделитесь, ПОЖАЛУЙСТА!

Стардью Валей Доделают и поделятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, не хочу быть навязчивым. Но может вы хоть что нибудь напишете? Игра вон, на 100 процентов переведена. Скажите хоть, сколько протестили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BadRhymer,

судя по всему, проект пока отложен в долгий ящик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BadRhymer,

судя по всему, проект пока отложен в долгий ящик

Спасибо и на этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо и на этом.

мне-то за что?) Я лишь предположил. Но на мой взгляд было бы правильней, если бы кто-то из команды, занимавшийся переводом, отписал здесь и сказал как обстоят дела - нет времени, людей, возникла какая-то проблема и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все наработки канули, как и винт. Сделаем, в очередь только поставлю.

Текстуры рисовали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я в игру не буду играть. Кидай те, что сделал уже.

Ну как вы тут?) Как дела?) Как переводец идет?)

Текстуры жду)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar,

текстуры - https://yadi.sk/d/oJKiIxyMsZ4UG

Как и писал выше, текстуры готовы на ~90%. Если будет у кого желание помочь довести до 100%, то смотрите мой пост и я постараюсь доделать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar,

текстуры - https://yadi.sk/d/oJKiIxyMsZ4UG

Как и писал выше, текстуры готовы на ~90%. Если будет у кого желание помочь довести до 100%, то смотрите мой пост и я постараюсь доделать

Клёво! Посмотри ещё одну текстуру https://yadi.sk/d/dqxQXUz2sZ798. Шрифт делал и с палитрой походу накосячил.... Текст на ней ещё надо перевести. Сможешь на ней сделать прозрачность как на EN?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоило только попросить) Спасибо мужик)) Но денег я все равно не кину, потому что у меня их нет. Мне бы кто кинул. Но все равно, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чета у меня не встал на стимовскую версию, абракадабру пишет на первом экране и графоний весь на инглише типа инструкций.

70258f693608.png

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давай адрес почты. Куда скидывать косяки?

Белые квадраты в конце анимации. Почти не читаемый шрифт на компьютерах в лаборатории. И многое, многое другое)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чета у меня не встал на стимовскую версию, абракадабру пишет на первом экране и графоний весь на инглише типа инструкций.

Пиратка, наверное? На лицензии работает.

Для пиратки: https://mega.nz/#!VlonWTjR!QKhzrxy2...-NkFp88j2X-EdNI (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)

Давай адрес почты. Куда скидывать косяки?

Белые квадраты в конце анимации. Почти не читаемый шрифт на компьютерах в лаборатории. И многое, многое другое)))

Версия игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Upstairs

      Метки: Приключение, Point & Click, Пиксельная графика, Головоломка, Чёрный юмор Платформы: PC Разработчик: Karellen Games Издатель: Karellen Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 30 отзывов, 96% положительных
    • Автор: KubikVkube
      Between Horizons

      Метки: Несколько концовок, Детектив, Point & Click, Научная фантастика, Расследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: DigiTales Interactive Издатель: Assemble Entertainment Серия: Assemble Entertainment Дата выхода: 25 марта 2024 года Отзывы: 221 отзывов, 90% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×