Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Postal 2: Paradise Lost

0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

Postal 2: Paradise Lost

header.jpg

  • Метки: Экшен, Приключение, Инди, Мясо, Шутер от первого лица
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Running With Scissors
  • Дата выхода: 14 апреля 2015 года
  • Отзывы: 3475 отзывов, 92% положительных
Paradise Lost — это полноценный пакет расширения для POSTAL 2, продолжающий сагу серии POSTAL. Присоединяйтесь к Чуваку, который отправляется обратно в свой бывший родной город, чтобы найти свою потерянную собаку.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С радостью бы помог с переводом, но есть ли смысл? В игре нету субтитров. Если найдётся способ замутить собственные, то тогда ещё можно подумать о переводе, а так там максимум названия предметов, локации, подсказки перевести - ВСЁ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я этого и прошу. Я уже 2 дня бегаю по супермаркету и не знаю что там делать. Хотя-бы тупо менюшку перевести и задания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я этого и прошу. Я уже 2 дня бегаю по супермаркету и не знаю что там делать. Хотя-бы тупо менюшку перевести и задания.

Структура у файлов схожая с оригинальным, шрифтики с перевода оригинальной игры вставить и будет шикарно, а файлы менюшки, заданий открыто лежат, и влёгкую перевести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где можно найти энтузиастов, готовых перевести все диалоги и сюжетные вставки? Есть идея - переозвучить чувака на русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Без Александра Груздева в главной роли, даже не пытайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где можно найти энтузиастов, готовых перевести все диалоги и сюжетные вставки? Есть идея - переозвучить чувака на русский язык.

http://vk.com/catbugtv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Админы дайте-ка ему бан. За левый руссик. Лично у меня он не пошёл, и просто удалил все буквы в меню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Админы дайте-ка ему бан. За левый руссик. Лично у меня он не пошёл, и просто удалил все буквы в меню.

С чего бы бан? Я скачал и посмотрел файлы, всё там нормально. Текст в файлах на русский заменён. Скорей всего проблема в вашей игре, точнее шрифте.

Изменено пользователем TTEMMA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст-то заменён на русский. Только самих русских шрифтов нету.

В этом руссике нету папки "Textures" с русскими шрифтами. Скачал руссик он постал-2 заменил папку текстурки игра стала русской но задания не переведены.

Изменено пользователем kapral28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
CatBug TV от 26 мая в 13:20

Ну здравствуйте, граждане - милые старушки. Кому новостей по Посталу? Всем? Ну ладненько.

Мы наконец-то завершили перевод. Да-да, весь текст полностью переведен, теперь дело за малым - озвучить и обработать все это.

Состав актеров практически полностью сформирован, роли распределены.

Кто-то хотел точную дату выхода? Точной нет, но мы постараемся закончить до конца июня.

Терпите и вам воздастся, браться мои! До новых встреч.

CatBug TV [занимаются переводом DLC Paradise Lost]

http://vk.com/wall-77187161_962

ознакомится и за ценить первый пробный тизер можно здесь

http://vk.com/videos-77187161?z=video21934...Calbum-77187161

Без Александра Груздева в главной роли, даже не пытайтесь.

 

Spoiler

Александр Рудольфович Груздев (род. 1965) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард, известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из серии фильмов «Элвин и бурундуки», капитана Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)». Озвучивал Браконьера Марселя из мультфильма Рио и «Адскую белочку».

Да очень жалко, надо было с ним связаться и открыть краунфандинговую компанию на русском кикстартере.

Ну всё же лучше чем ничего, и чем успевать читать титры, пока перезаряжается ружьё.

Кстати наткнулся на ещё новое DLC Happy Night (Счастливая ночь)

Spoiler

https://ru.wikipedia.org/wiki/Postal_2#.D0.94.D0.BE.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F

Российский аддон от Revival Games, действия которого происходят в заснеженном Парадизе, и совершенно новые миссии как вы понимаете в одну ночь. В игре также используется управляемый транспорт, новые оружия, новые животные, новые персонажи, куча секретов, а также читов после прохождения. Добавлена возможность покупки и продажи вещей, оружия. У NPC появились новые анимации: сидеть на стуле, курить сигарету и.т.д Аддон вышел 3 марта 2015 года.

http://www.set-games.ru/engine_setgames/hn...age/hnmain.html

 

 ! 

 

Предупреждение:

Варез

Изменено пользователем kRONiCXXII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята из CatBug TV хотят привлечь Александра Груздева (голос Чувака в озвучке Postal 2). Они уже вышли на контакт с ним, он согласился, но не за бесплатно. Куратор перевода говорит, что в районе 50 тысяч рублей. Так вот, если вы настоящий фанат и любите русский голос из Postal 2, то вам сюда: https://vk.com/wall-77187161_1019

Распространите эту информацию по фанатским форумам, пожалуйста.

Напомню, что локализацию от этих ребят будет официально в steam версии. С разработчиками они договорились. Локализованы будут в том числе и текстуры (как в оригинале)

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, надеюсь ещё кого-то тут найти. нужна помощь с файлами для Postal 2: Paradise Lost, есть готовые файлы субтитров, но в игре нет выбора для Русских субтитров их при возможности нужно добавить, прошу помощи у тех, кто может добавить строчку в выбор субтитров!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вы знаете для Postal 2 вышел ОГРОМНЫЙ пачь, возможно-ли поковырять игру и сделать перевод, хотя-бы менюшек и заданий?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А вот пример где без апскейла и генерации кадров похоже вообще не поиграть,)  
    • Так в том то и дело, что это не белка, а какое-то непонятное существо.  Необъяснимые вещи пугают. Ну, это я могу понять )
    • В основном хватает одной кошко-жены. Недаром Минт поставили даже на иконку игры, а также конкретно с бетки проапгрейдили её анимации в первых сценках. Ох, а её анимации, когда её в банере вытягиваешь вообще блеск. Не устаю пересматривать даже после того, как мне её с6 нападали в первый же день.   К слову занятный момент. Вот говорят, что анрил 5 сложно оптимизировать, но вот два примера. Эта игра, где есть небоскрёбы и цельный бесшовный город, красивая графика, где можно в 120 фпс играть на ультрах даже на далеко не топовых картах картах, где те даже не будут до конца нагружены, а есть какой-нибудь windrose, где малюсенькие острова и пустое море, но игра жрёт ресов больше, чем киберпанк с лучами, а уже 60 фпс могут заставить карту уйти на взлёт в космос. Почувствуй всю мощь соблазна кошкожёнами (а также автомобилями, собственными аппартаментами, кучей собственных кафе, ну и… рыбалкой, да, а ещё можно грабить корованы банки, при этом с одобрения владельцев банков О_О). Да с заманухами разрабы изрядно так постарались. Меня лично уже после первого же дня уже было не оторвать. Думаю, контента мне даже в таком темпе игры хватит ещё на приличное время. Вчера вот рыбалкой занимался. Нынче вот узнал, что рыба не вечная и через сутки большая её часть портится, когда увидел, что мне тикает чешуя просто так. Когда допёр, то успел экстренно продать вчерашний улов (или точнее то, что от него осталось), пока тот не стал одной лишь чешуёй, а не чешуёй+фондсы (местная валюта) >_<
    • Ну вот, а @Tirniel наслушался, и теперь уплетает за обе щёки.
    • Ага, прикинь, там эта опция только у людей с картами начинающимися от 4080 и 5070. Вот-вот.  Насколько я знаю, Вадик вообще в такое не играет(не играл) 
    • Да ты прям змей искуситель, совращаешь людей своими сладкими речами, заманиваешь в гачу китайскую, за миска рис и кошка жена.
    • Это про настройки в целом, которые мне доступны. И да, там есть отражения даже без лучей (и да, местами ппц страшненькие отражения, местами даже казалось, что это баги отражений). Лучи только на видео и видел, у меня опции про них нет вообще. Да, я такой.
    • @Tirniel это про разницу без лучей и с лучами или без лучей и с супер лучами? ) Ну ты и злодей )
    • Собственно, я всех, кто тут в неё играет, на эту игру и подсадил своими рассказами о своём опыте игры в неё, если не заметил.
    • А ты тоже сейчас в эту играешь?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×