In Verbis Virtus

[Worm54 0]

In Verbis Virtus— Русификатор (текст) — от Prometheus Project

Общая информация:

? Дата выхода: 3 апреля 2015

? Жанр: Action

? Разработчик: Indomitus Games

? Издатель: Meridian4

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, итальянский, французский, немецкий, упрощенный китайский

? Язык озвучки: Отсутствует

Системные требования:

? Операционная система: XP SP3 / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel® 2.0+ GHz dual core processor

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: Radeon HD2000 series or higher, Geforce 8000 series or higher, minimum 256MB dedicated memory

? Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

? Свободное место на жестком диске: 4 ГБ

In Verbis Virtus - это приключенческий экшен от первого лица, в котором игроку предстоит взять на себя управление могущественным волшебником, исследующим таинственный и древний Храм.

Фишка игры, это кастование заклинаний голосом через микрофон.

Игра на Unreal Engine, собственно хочется русификатора

 

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/57831/

Прогресс перевода на нотабеноид:

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя версия ОФИЦИАЛЬНО В STEAM

Версия перевода: 1.0.2 от 22.07.2015

Требуемая версия игры: 1.0.2407 [Multi]

Текст: stevengerard, Black_Sun, doctorhacker, makc_ar, Celeir, Narmo

Редакторы: stevengerard, Black_Sun, doctorhacker, makc_ar

Текстуры: makc_ar

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За In Verbis Virtus"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Black_Sun

Завтра соберу новый русик.

UPDATE:

Собрал

[overlord14 0]

Black_Sun

Завтра соберу новый русик.

UPDATE:

Собрал

А где скачать ?

[makc_ar 590]

А где скачать ?

Тестируется

[by-Bones 0]

Тестируется

Утро! Ну что там?

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено 5 мая, 2015 пользователем makc_ar

[stevengerard 151]

Подчистил сегодня некоторые косяки. Надо с остальными разбираться.

[by-Bones 0]

Подчистил сегодня некоторые косяки. Надо с остальными разбираться.

на сколько большой объем работы? Может я могу помочь?

[Celeir 2 357]

там всего 368 фраз, хотя есть и большие. Как-нибудь справимся.

[by-Bones 0]

там всего 368 фраз, хотя есть и большие. Как-нибудь справимся.

Фраз? Вы имеете в виду журнальных и "наскальных" надписи?

а вот вопрос: мы в описаниях заклинаний как меняете "нужно произнести let there be light" вы так оставляете?

[Celeir 2 357]

Что надпись "Продолжить" на кнопке, что здоровенная запись в дневнике - всё это фразы

[by-Bones 0]

Что надпись "Продолжить" на кнопке, что здоровенная запись в дневнике - всё это фразы

Я понял. А с самими заклинаниями? С так зваными "формулами"?

[Celeir 2 357]

в тексте стоят имена переменных. Они подменяются на то, что выставлено в настройках

[by-Bones 0]

в тексте стоят имена переменных. Они подменяются на то, что выставлено в настройках

Звучит сказочно))

Как узнать, сколько еще займет времени перевод, ну или узнать прогресс перевода?

Огромное спасибо за перевод, игра уникальна, но без русского сложно

Откуда скачать можно?

Изменено 5 мая, 2015 пользователем by-Bones

[13thAngel 21]

Откуда скачать можно?

http://store.steampowered.com/app/242840/

Не благодари.

[by-Bones 0]

http://store.steampowered.com/app/242840/

Не благодари.

Боюсь, Вы не поняли... Не игру а перевод, который тестируется или уже есть

[Гость]

Боюсь, Вы не поняли... Не игру а перевод, который тестируется или уже есть

То есть ты хочешь, чтобы тебе дали ссылку на тестирующийся перевод? Нет уж Пока перевод не пройдёт коррекцию, тестирование непосредственно в игре и не будет собран никто никому ничего давать не будет) Наберись пожалуйста терпения, над переводом трудятся, в ближайшем будущем, если проект не будет сбавлять темпов, а он не будет, стоит ожидать релиз первой версии. Благодарю за понимание!)