Star Ruler 2

[palermolg 0]

Дата выхода: 27 марта 2015 года

Жанр: Strategy (Real-time / Grand strategy) / 3D

Разработчик: Blind Mind Studios , Glacicle

Издательство: Blind Mind Studios

Платформа: PC

Вторая часть глобальной космической 4X/RTS от независимых разработчиков Glacicle и Blind Mind Studios. Вас ожидают десятки, сотни и даже тысячи звездных систем, масштабные сражения, интересные экономические, политические и дипломатические возможности, кастомизация собственных кораблей, огромного размера галактика, ограниченная только мощностью вашего "железа" и тысячи технологий, доступных для изучения.

Возможно кто то возьмется, текста не много.

Папка Locale с текстом: https://yadi.sk/d/S6fc9UHtfhJD8

Ведется работа https://drive.google.com/folderview?id=0B_h...amp;usp=sharing

Прогресс перевода на нотабеноид:

Изменено 6 апреля, 2015 пользователем Haoose

[ElCaballero 0]

Потому и спросил, а вариант нилинговолоконной брони мне не нрависться..

Я вспомнил. Нилли - название одной из рас.

[ElCaballero 0]

Я перевёл некоторую часть. Вот файлы с максимальным переводом на текущий момент: https://drive.google.com/file/d/0B6SeJVQo63...iew?usp=sharing

Из того, что осталось перевести на данный момент:

Файл research.txt

В конце много исследований.

Diplomacy

TT_SENATE_LEADER:

CARD_EJECT: Eject

CARD_HARVEST

CARD_FILIBUSTER

CARD_INNOVATION

ZEITGEIST_ENERGY_DESC

ZEITGEIST_COOPERATION_DESC

ZEITGEIST_PROGRESS_DESC

ZEITGEIST_ZEALOT_DESC

ZEITGEIST_ART_DESC

ZEITGEIST_ATTITUDES_DESC

GALACTIC_SUPERPOWER

GALACTIC_UTOPIA

Resurces.txt

R_SPACEFERNS и ниже

Ships.txt

ALLOW_FILL_FROM_SUPPORTS

JUMPDRIVE_SAFETY_WARNING

PICKUP_DEFENSE_MEDIUM

TT_JUMPDRIVE

TT_SHIP_EFF_BONUS

TT_SHIP_EXPERIENCE

STATUS_FLUX_COOLDOWN

STATUS_SHIPLEVEL

Statuses.txt

STATUS_IMPROVED_PRESSURE

Tutorial.txt

TUT_IMPORT1_TEXT

TUT_IMPORT2_ACT1_TEXT

TUT_RSC_ACT2_TEXT

TUT_FLT_ACT1_TEXT

Subsistems.txt

SHIPCOMPUTER_DESC

STATUS_COMPUTER_BOOST

S_SHIELD_HARDENER

FISSIONGEN_NAME

AMGEN_NAME

S_MARENIUMGEN

NANOMESH_NAME

S_CRYSTALARMOR

ABLATIVEARMOR_DESC

S_NILINGARMOR_DESC

S_RAMJET

S_RAMJET_SCOOP

S_COLOSSUS_HULL

S_AMMOSTORAGE_DESC

ABL_PICKUP_CARGO

S_QUANTUM_BATTERY и ниже

Изменено 27 апреля, 2016 пользователем ElCaballero

[Koba8888 0]

Шикарная стратегия, которая почему-то сильно недооценена. Очень надеюсь на скорейший перевод новой версии, ну и безусловное большое спасибо переводчикам!

[Aquilo 0]

почему-то сильно недооценена.

Потому что не похожа ни на циву, ни на мастера ориона. А для раскрутки собственными силами рекламы не хватило.

[ElCaballero 0]

Осталось перевести только это:

Ships.txt

ALLOW_FILL_FROM_SUPPORTS

JUMPDRIVE_SAFETY_WARNING

PICKUP_DEFENSE_MEDIUM

TT_JUMPDRIVE

TT_SHIP_EFF_BONUS

TT_SHIP_EXPERIENCE

STATUS_FLUX_COOLDOWN

STATUS_SHIPLEVEL

Tutorial.txt

Subsistems.txt

SHIPCOMPUTER_DESC

STATUS_COMPUTER_BOOST

S_SHIELD_HARDENER

FISSIONGEN_NAME

AMGEN_NAME

S_MARENIUMGEN

NANOMESH_NAME

S_CRYSTALARMOR

ABLATIVEARMOR_DESC

S_NILINGARMOR_DESC

S_RAMJET

S_RAMJET_SCOOP

S_COLOSSUS_HULL

S_AMMOSTORAGE_DESC

ABL_PICKUP_CARGO

S_QUANTUM_BATTERY и ниже

[Aquilo 0]

ElCaballero ты крут, еще пара дней и в бета тест.

[ElCaballero 0]

ElCaballero ты крут, еще пара дней и в бета тест.

Угу. Сейчас осталась только концовка файла subsystems, но там достаточно немало строк. Продолжу завтра.

Изменено 28 апреля, 2016 пользователем ElCaballero

[ElCaballero 0]

Русификатор готов, тестируем https://drive.google.com/file/d/0B6SeJVQo63...iew?usp=sharing

Нужно обкатывать и выявлять. Играйте, выявляйте баги, пишите о них либо в этой теме, либо тут https://vk.com/starruler?w=wall-92362127_358. Желательно сразу выкладывать скриншоты, чтобы было понятно, где именно эта ошибка.

Изменено 29 апреля, 2016 пользователем ElCaballero

[ElCaballero 0]

Критические правки завершены, готовый русификатор: https://drive.google.com/file/d/0B6SeJVQo63...iew?usp=sharing

[Aquilo 0]

Не, не выходит разобраться с местным конструктором кораблей. либо так, либо баги... Моего носителя с флотом на 2милиона снес вражеский с силой на 500 тысяч.... потеряв тыщь 70.

[ElCaballero 0]

либо так, либо баги...

Какие баги? Размер кораблей не забывай в конструкторе менять, чем больше размер тем мощнее корабль У ИИ почти сразу корабли размером больше стандартных.

Изменено 2 мая, 2016 пользователем ElCaballero

[Aquilo 0]

Какие баги? Размер кораблей не забывай в конструкторе менять, чем больше размер тем мощнее корабль У ИИ почти сразу корабли размером больше стандартных.

1000 Размера, а баги в том что корабли мотаись по 3 звездам не сумев решить где они находяться...

[ElCaballero 0]

корабли мотаись по 3 звездам не сумев решить где они находяться...

В смысле?

[Aquilo 0]

В смысле?

Со скоростью гипера (у противника он, а у меня прыг) Корабли поддержки не поспевали а оба флота были в 3х системах сразу.

[Dolizuk 13]

Спасибо за русик к замечательной стратегии. А дополнение тоже перевели?