Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Werwulf

Бёрдмэн

Рекомендованные сообщения

birdman-poster.jpg


Дата выхода: в России: 22 января 2015, в США: 17 октября 2014 (по версии КГ) \ мир 27 августа 2014, РФ 22 января 2015 (по версии Кинопоиска)
Жанр: комедия
Режиссёр: Алехандро Гонсалес Иньярриту
В ролях: Майкл Китон, Зак Галифианакис, Эдвард Нортон, Андреа Райзборо, Эми Райан, Эмма Стоун, Наоми Уоттс, Мерритт Уивер, Джоэль Гарлэнд, Натали Голд
Сценарий: Алехандро Гонсалес Иньярриту, Николас Гьякобон
Сюжет: В центре сюжета бывший актер, некогда сыгравший роль популярного супергероя Бёрдмена и теперь возвращающийся к этому образу в новой бродвейской постановке с целью вернуть себе былую славу, блеск и величие.







P.S. Выглядит не плохо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что скажете, господа? А я скажу: девять номинаций на оскар, уже оскороносный оператор и замечательнейший актерский состав, но это все не важно. Важно то, что мы сейчас наблюдаем какого-то невероятно проникновенного режиссера, чья работа со сценарием и актерами, заслуживает эпитета "гениально". В этом же месте идеально сошлись абсолютно все составляющие отличнейшего кино. Оно обо всем: о жизни, любви, гордости и ничтожности, о взлетах и падениях...и это только снаружи. Лучшая ода актерам, мощнейшая драма человека, метафора в каждой строчке. Такое кино не единично. Оно одно.

Изменено пользователем Werwulf
Я скажу, что необходимо пользоваться поиском перед созданием темы. Werwulf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На днях скачала и посмотрела с субтитрами.

Очень уж любопытно было посмотреть... Девять номинаций, Майкл Китон и сам сюжет не могли не вызвать интереса.

Итак, операторская работа - это нечто. Я не так часто смотрю кино, но то, как подавалось нам происходящее, не могло остаться мной незамеченным.

Сюжет... Честно, я не знаю, чем, ибо когда я пытаюсь про себя пересказать происходящее, он кажется не таким уж гениальным, но... цепляет. Правда. В частности, концовка. Я так и не выбрала, как буду ее для себя трактовать.

Эмма Стоун игрой приятно удивила (честно, прошлыми ее работами не особо была вдохновлена). Китон... Ох, Китон. Это пять. Вообще, актерский состав порадовал)

В общем, к просмотру обязательно. Как минимум - посмотреть, за что же столько номинаций.

Спорный вопрос, правда, как лучше, в оригинале или в дубляже, но то такое, на вкус и цвет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, что у Майкла Китона довольно обширная фильмография, а мне он запомниля только как Бэтмен, правдо как лучший Бэтмен из всех.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фильм в целом не плох, но мне он запомнился больше игрой Нортона чем Китона и раздражающим саундтреком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё одна драма 14 года, которая очень удивила практически всем. Вот такой постановкой, актёрами, их игрой, размышлениями о кино и жизни, в рамках самого же фильма.

Как обычно из трейлера мало чего понимал, но в процессе просмотра многое вырисовывается.

Тут же мне казалось, что Эдвард Нортон просто "порвёт" своей игрой Китона, но в определённый момент его игра выходит на первый план и по общим впечатлениям он был лучше. Но в целом каждый из них очень сильно сыграли.

Эффекты приятные, так сказать по необходимости были, и ничего не испортили. 8.5 баллов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел. Разочаровался. 2 часа ни о чем. Старый шизофреник придумал "оригинальный" способ прославить свою пьесу. И то, не смог сделать как надо :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Легкий, разговорный кинч. Финал такой поэтичный. Только любовь режиссера в этом фильме к показу престарелых голых мужиков, дряблых жоп и пузов, семейных трусов - удручает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел вчера кино. Такой херни, надо признать, не видел давно. Оскар в очередной раз достается всякой дряни, а такие фильмы, как "Отрочество", бегают, зажав известно что в кулак. Вообще же ни о чем кино, набор умных предложений, да и то через раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня пока нету проблем технических. Были в роликах, но уже починил.
      Но как я понял в переводе @NikAnErr проблемы с Hollow сегментом.
    • @DeadlineLine, @NikAnErr  а в каком блоке проблема и тексте?
    • Когда она выйдет ещё не ясно. Но можно записаться на плейтест.
    • Тоже самое. Распаковал озвучку этим, скопировал три файла в папку игры (/content/paks/) и все работает.
    • Выдаёт ошибку — Игра Valor Mortis уже запушена. Закройте её и повторите установку снова.  При этом игра не запущена. 
    • Так то каждый ии перевод можно каждый год перевыпускать т.к. модели же умнеют.
    • Эти нейросети создают свой билд игры, на своем движке. Я уже думал об этом, но это будет уже не то. Скорее всего человек который скачал игру в стиме — не сможет установить русификатор. Придется качать отдельный билд созданный нейросетью с уже встроенным русификатором и опять же он на стим не накатиться, поскольку будет отдельной игрой. Я кстати таким образом поиграл в Call of Duty: Black Ops Zombie прямо в своем браузере, без скачивания чего либо. Очень интересный опыт.

      Но хочу добавить что видел как с помощью нейросетей умудрялись добавлять модели в сами игры. Правда в среднем на это уходило 20$ за 1 модельку, страшно представить сколько уйдет денег на добавление всего русского текста в JRPG, которые почти полностью из него состоят, и сколько еще денег уйдет на исправление багов, вылетов и опечаток. Пока не считаю использование ИИ в переводе игр хорошим решением, но в будущем будет интересно посмотреть на развитие в данном направлении.
      UPD: Я вспомнил, что бы добавить модельку в игру или создать для неё мод, без создания своего билда — нейросетям нужен был инструментарий. В GTA 5 использовался OpenIV например. Сама нейросеть не может влезать в код без помощи инструментов или без создания своего билда.

      В целом того инструментария что есть сейчас хватает, а текст своей головой переводим. Иногда прибегая к помощи словарей или переводчиков, в тех темах — куда знания не распространяются в силу того что всего знать не получится. Медленно, по старинке, но хотя бы понимая что и как ты сделал и где мог ошибку допустить.

      Шрифты которые я предоставил @NikAnErr имели поддержку разных языков. Я использую их в переводе манги, потому можно однозначно сказать что сделать поддержку шрифтов для двух языков внутри игры можно. Так и делаем сейчас. Я называю это адаптацией, одно и тоже предложение можно произнести по разному в диалоге. Можно ёмко, можно подробно. Проблемные места ужимаем, но не теряя характер персонажа и его манеру речи. Но голова от такого болеть конечно... Иногда начинает дико.
    • @Grinder X19 чего у тебя нет в папке с игрой?) В папке с игрой у тебя exe — файл запуска. Туда и кидай содержимое. И потом запускай игру.
    • Этот русификатор вообще к ПК версии? У меня нет в папке с игрой (PC/Steamdeck).
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×