Stranded Deep

[ermak47 0]

Stranded Deep

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ
Платформы: РС
Разработчик: Beam Team Games
Издатель: Beam Team Pty Ltd
Дата выхода: 23 января 2015

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Возьмите на себя роль человека, выжившего после авиакатастрофы, и застрявшего где-то в Тихом океане.

Вам предстоят разные испытания, как и в суровом океане с его порочной морской флорой, так и на самой суше. Вы встретитесь лицом к лицу с опасными и угрожающими жизни ситуациями, от которых вы каждый раз будете получать новые, различные впечатления.

«Ищите. Исследуйте. Выживайте.»

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60340
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:

Русификатор для Experimental v0.05.e2 https://yadi.sk/d/DcG9Z5eIjXmVb
Вам надо убедится, что в свойствах архивов *.assets нет галки для чтения. Игру желательно начать сначала.
Установка: в корень + RU.bat

Spoiler

Изменено 6 октября, 2015 пользователем makc_ar

[Haoose 535]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[TheBBC 0]

ТС, есть текстуры для перевода?

[ermak47 0]

Есть но крайне мало, текстуры в начале в самолете, и возможно текстура на надувной лодке, больше не заметил. Как выйдет обнова скину сюда)

[makc_ar 591]

ermak47

Ты пока переводи текст, а лучше залей на платформу его.

[ermak47 0]

На платформу не вариант. Там в файлах текст находится, несколько сотен. А текст переведу после обновы, потому что думаю что будет несовместимость.

[TheBBC 0]

На платформу не вариант. Там в файлах текст находится, несколько сотен. А текст переведу после обновы, потому что думаю что будет несовместимость.

После обновы кидай мне в ЛС или в тему текстуры, переведу.

[zergut1 0]

по ходу перевод займет пол года, если не больше

[carrtman 0]

 

'zergut1', от куда такой пессимизм, обнова вышла, много чего залатали, перевод тоже, вроде как понятно как делать, запилят, не сцы

Изменено 30 января, 2015 пользователем carrtman

[makc_ar 591]

ermak47 говорил, что с обновой начнёт работать над игрушкой.

Набросал меню для 0.01 HOTFIX https://yadi.sk/d/-MUibiHieMkBb

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

 

Spoiler

Изменено 31 января, 2015 пользователем makc_ar

[zergut1 0]

'zergut1', от куда такой пессимизм, обнова вышла, много чего залатали, перевод тоже, вроде как понятно как делать, запилят, не сцы

Ну вот так вот, пессимист по жизни. Игра вроде интересная, но переплывать с берега на берег скучно да и в карманы много не взять, был бы хоть вещь мешок в него сложил и перевез к себе на остров

[makc_ar 591]

zergut1

Мне тоже надоело плавать. Умываю руки

[ermak47 0]

Извеняюсь, отсутствовал, завтра после работы займусь переводом, думаю управлюсь быстро)

makc_ar Спасибо за меню)

[ermak47 0]

 

Spoiler

Stranded Deep

Русификация

(Версия Beta 0.6)

Переведено 70%

Авторы перевода: ermak47, makc_ar

Тест: WickedSick

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 0.01.H1.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Установите в каталог с игрой (Steam\SteamApps\common\Stranded Deep\)

СКАЧАТЬ

Как запакуют. Появится ссылка. Но кому надо могу кинуть в личку.

Изменено 2 февраля, 2015 пользователем ermak47

[J@$PER 0]

1-й скрин. Так никто не переводит.

[Tab] чтобы открыть инвентарь и выбрать Зажигалку.

[sintuzz 0]

можно ссылочку в личку?

[Yuri7enenko 0]

Да, кстати, тоже второй день жду ссылку. Если тут не будет, можно в личку?