Stranded Deep

[ericool 0]

Stranded Deep

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ранний доступ
Платформы: РС
Разработчик: Beam Team Games
Издатель: Beam Team Pty Ltd
Дата выхода: 23 января 2015

  ТРЕЙЛЕР (Показать содержимое)

  СКРИНШОТЫ (Показать содержимое)

остальные скриншоты

  ОПИСАНИЕ (Показать содержимое)

Возьмите на себя роль человека, выжившего после авиакатастрофы, и застрявшего где-то в Тихом океане.

Вам предстоят разные испытания, как и в суровом океане с его порочной морской флорой, так и на самой суше. Вы встретитесь лицом к лицу с опасными и угрожающими жизни ситуациями, от которых вы каждый раз будете получать новые, различные впечатления.

«Ищите. Исследуйте. Выживайте.»

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60340
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:

Русификатор для Experimental v0.05.e2 https://yadi.sk/d/DcG9Z5eIjXmVb
Вам надо убедится, что в свойствах архивов *.assets нет галки для чтения. Игру желательно начать сначала.
Установка: в корень + RU.bat

  СКРИНШОТЫ RU (Показать содержимое)

Изменено 6 октября, 2015 пользователем makc_ar

[Haoose 582]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[TheBBC 0]

ТС, есть текстуры для перевода?

[ericool 0]

Есть но крайне мало, текстуры в начале в самолете, и возможно текстура на надувной лодке, больше не заметил. Как выйдет обнова скину сюда)

[makc_ar 590]

ermak47

Ты пока переводи текст, а лучше залей на платформу его.

[ericool 0]

На платформу не вариант. Там в файлах текст находится, несколько сотен. А текст переведу после обновы, потому что думаю что будет несовместимость.

[TheBBC 0]

  ermak47 писал:

На платформу не вариант. Там в файлах текст находится, несколько сотен. А текст переведу после обновы, потому что думаю что будет несовместимость.

Показать больше  

После обновы кидай мне в ЛС или в тему текстуры, переведу.

[zergut1 0]

по ходу перевод займет пол года, если не больше

[carrtman 0]

 

'zergut1', от куда такой пессимизм, обнова вышла, много чего залатали, перевод тоже, вроде как понятно как делать, запилят, не сцы

Изменено 30 января, 2015 пользователем carrtman

[makc_ar 590]

ermak47 говорил, что с обновой начнёт работать над игрушкой.

Набросал меню для 0.01 HOTFIX https://yadi.sk/d/-MUibiHieMkBb

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Изменено 31 января, 2015 пользователем makc_ar

[zergut1 0]

  carrtman писал:

'zergut1', от куда такой пессимизм, обнова вышла, много чего залатали, перевод тоже, вроде как понятно как делать, запилят, не сцы

Показать больше  

Ну вот так вот, пессимист по жизни. Игра вроде интересная, но переплывать с берега на берег скучно да и в карманы много не взять, был бы хоть вещь мешок в него сложил и перевез к себе на остров

[makc_ar 590]

zergut1

Мне тоже надоело плавать. Умываю руки

[ericool 0]

Извеняюсь, отсутствовал, завтра после работы займусь переводом, думаю управлюсь быстро)

makc_ar Спасибо за меню)

[ericool 0]

 

  Скриншоты перевода (Показать содержимое)

Stranded Deep

Русификация

(Версия Beta 0.6)

Переведено 70%

Авторы перевода: ermak47, makc_ar

Тест: WickedSick

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 0.01.H1.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Установите в каталог с игрой (Steam\SteamApps\common\Stranded Deep\)

СКАЧАТЬ

Как запакуют. Появится ссылка. Но кому надо могу кинуть в личку.

Изменено 2 февраля, 2015 пользователем ermak47

[J@$PER 0]

1-й скрин. Так никто не переводит.

[Tab] чтобы открыть инвентарь и выбрать Зажигалку.

[sintuzz 0]

можно ссылочку в личку?

[Yuri7enenko 0]

Да, кстати, тоже второй день жду ссылку. Если тут не будет, можно в личку?