LISA

[Jiacomo 2]

Наша девочка перевела 180 карт диалогов из 323 возможных. Проектов много и всем не угодишь.

 

Spoiler

[/post]

Ну это хоть более-менее конкретно, спасибо за ответ.

[Xtatik045 14]

Друзья, что нужно для выпуска перевода игры? Локализация вроде как завершена, или она редактируется в читаемый вариант?

[AgentRekond 0]

Присоединяюсь к ожидающим перевод.

[AgentRekond 0]

Оказывается скоро к игре выходит аддон http://www.rockpapershotgun.com/2015/08/10...l-release-date/

[AgentRekond 0]

Вышел http://store.steampowered.com/app/379310/?snr=1_5_1100__1100 Судя по описания это последняя глава, так что можно заканчивать перевод.

[0wn3df1x 4 782]

Вышел http://store.steampowered.com/app/379310/?snr=1_5_1100__1100 Судя по описания это последняя глава, так что можно заканчивать перевод.

У вас она куплена? (Последняя глава)

[AgentRekond 0]

У вас она куплена? (Последняя глава)

Нет, без русика мне бессмысленно покупать и игру и аддон. Вам нужны файлы для перевода?

Изменено 26 августа, 2015 пользователем AgentRekond

[0wn3df1x 4 782]

Нет, без русика мне бессмысленно покупать и игру и аддон. Вам нужны файлы для перевода?

Да. Если у вас есть доступ - в личку скиньте.

[makc_ar 590]

Перевели 240 карт диалогов

 

Spoiler

[DenaGreywords 9]

Да. Если у вас есть доступ - в личку скиньте.

Вам уже скинули файлы? Если нет, я купила аддон и могу скинуть, только скажите, какие именно файлы.

[MasterXXL 1]

На рутрекере посмотрите файлы...

[TheMaximGames 0]

Перевели 240 карт диалогов

 

Spoiler

[/post]

Как продвигается перевод?

[makc_ar 590]

Как продвигается перевод?

Все карты переведены, то есть диалоги. Осталось перевести то, что было на opennota http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/105:[/post]

 

Spoiler

ГЕРОЕВ, КЛАССЫ, НАВЫКИ, ПРЕДМЕТЫ, ОРУЖИЕ, БРОНЮ, ПРОТИВНИКОВ, ГРУППЫ ВРАГОВ, СТАТУСЫ, ИМЕНА АНИМАЦИЙ, ТАЙЛСЕТЫ, СИСТЕМНЫЕ СТРОКИ, ТЕРМИНЫ.

[StiGMaT 268]

Извиняюсь, что влезаю, но возник вопрос...

Spoiler

[/post]

"Побит до усрачки"? Это как? =) Мне всгда казалось "до усрачки" - это синоним слова "много". Или тут имелось ввиду, что его так отделали, что он, бедолага, в штаны наложил? =)

Изменено 8 сентября, 2015 пользователем StiGMaT

[CautionSparta 5]

Когда примерно стоит ожидать перевод?