Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Народный» перевод года [можно выбрать несколько вариантов]

Автор: SerGEAnt, в Лучшие игры 2014 года

«Народный» перевод года [можно выбрать несколько вариантов]  

498 пользователей проголосовало

  1. 1. «????????» ??????? ???? (?????)

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5179/]1849[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5184/]A-Men[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5164/]Abyss Odyssey[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5177/]Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know![/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5107/]Agarest: Generations of War[/URL]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5186/]Agarest: Generations of War Zero[/URL]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5114/]Age of Mythology Extended Edition[/URL]
      10
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5109/]The Banner Saga[/URL]
      111
    • Betrayer [Alliance Team]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5194/]The Binding of Isaac: Rebirth[/URL]
      13
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5132/]The Blackwell Legacy[/URL] [Sledgy's]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5175/]BloodRayne: Betrayal[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5149/]Broken Age[/URL]
      50
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5078/]Broken Sword: The Serpent?s Curse[/URL]
      12
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4979/]Brutal Legend[/URL]
      58
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5081/]Car Mechanic Simulator 2014[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5092/]Castlevania: Lords of Shadow 2[/URL]
      66
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5102/]Castlevania: Lords of Shadow ? Mirror of Fate HD[/URL] (???? ? PS3-??????)
      28
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5152/]Daylight[/URL]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5146/]Deadly Premonition: The Director?s Cut[/URL]
      44
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5124/]Deus Ex: The Fall[/URL]
      15
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5189/]Doorways: The Underworld[/URL]
      2
    • [URL=http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&showfile=93]Dragon Age 2[/URL] [ENPY Studio]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5123/]DreadOut[/URL]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5100/]Dream Chamber[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5180/]Enforcer: Police Crime Action[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5117/]Eschalon: Book 3[/URL]
      10
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5182/]F1 2014[/URL] (???? ? F1 2013) [Windows Community]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5161/]The Fall[/URL]
      13
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5077/]Fester Mudd: Curse of the Gold[/URL] [????? ??????]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5185/]Final Exam[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5125/]Final Fantasy III[/URL] (???? ? ???????????? ??????) [FFRTT]
      23
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5199/]Game of Thrones: Episode 1 ? Iron from Ice[/URL] [Tolma4 Team]
      65
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5094/]Ghostbusters: The Video Game[/URL]
      13
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5172/]Gods Will Be Watching[/URL]
      21
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5160/]Grimind[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5168/]Guacamelee! Gold Edition[/URL]
      14
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5165/]Halfway[/URL]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5106/]Hell Yeah! Wrath of the Dead Rabbit[/URL] [?aton]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5088/]Horizon[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5087/]The Inner World[/URL] [Leo Localizations]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5128/]Jack Keane 2: The Fire Within[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5127/]Killer is Dead[/URL]
      32
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5178/]Knights of Pen and Paper[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5204/]Legend of Grimrock 2[/URL]
      31
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5195/]The Long Dark[/URL] [TheLongDark.ru]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5176/]Long Live the Queen[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5162/]Max: The Curse of Brotherhood[/URL]
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5112/]Mercenary Kings[/URL]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5120/]Metal Gear Rising: Revengeance[/URL]
      103
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5173/]Moebius: Empire Rising[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5153/]MXGP: The Official Motocross Videogame[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5064/]Pandora: First Contact[/URL] [Savaro ? Necrodeath81]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5163/]Pineview Drive[/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5093/]Plague Inc: Evolved[/URL]
      12
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5086/]Poker Night 2[/URL] [Tolma4 Team]
      24
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5144/]Prison Architect[/URL] [Hevel ? parabashka]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5091/]Rambo: The Video Game[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5101/]Resident Evil 4: Ultimate HD Edition[/URL]
      36
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5103/]Resident Evil Survivor / Biohazard Gun Survivor[/URL] [ReLive]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5130/]Reversion: Chapter 1 ? The Escape[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5134/]Reversion: Chapter 2 ? The Meeting[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5129/]Rise of Nations: Extended Edition[/URL] (???? ? ???????????? ??????)
      7
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5171/]The Room[/URL]
      10
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5143/]The Samaritan Paradox[/URL] [fromsoultosoul & Co]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5079/]Secret Files: Sam Peters[/URL] [Questomafia.ru Team]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5090/]Serena[/URL]
      8
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5050/]Shadowrun: Dragonfall[/URL]
      58
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5116/]The Shivah: Kosher Edition[/URL] [Sledgy's]
      3
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5167/]Shovel Knight[/URL]
      12
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5084/]Slender: The Arrival[/URL]
      9
    • [URL=http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&showfile=94]Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast[/URL] [ENPY Studio]
      15
    • [URL=http://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&showfile=95]Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy[/URL] [ENPY Studio]
      18
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5089/]Stick It to the Man![/URL]
      5
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5201/]Tales from the Borderlands: Episode 1 ? Zer0 Sum[/URL] [Tolma4 Team]
      60
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5122/]To the Moon: SigCorp ? Holiday Special[/URL] [Tolma4 Team]
      17
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5193/]TransOcean: The Shipping Company[/URL]
      2
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5110/]Tropico 4[/URL] / [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5111/]Tropico 4: Modern Times[/URL]
      11
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5121/]The Typing of the Dead: Overkill[/URL]
      4
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5192/]Valkyria Chronicles[/URL] (???? ? PS3-??????) [Alliance Team]
      61
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5174/]The Vanishing of Ethan Carter[/URL]
      78
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5169/]The Walking Dead: Season Two[/URL] [Tolma4 Team]
      157
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5080/]Wallace & Gromit?s Grand Adventures: Episode 4 ? The Bogey Man[/URL] [Tolma4 Team]
      18
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5147/]The Wolf Among Us[/URL] [Tolma4 Team]
      198
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5085/]WRC Powerslide[/URL]
      1
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5133/]Yaiba: Ninja Gaiden Z[/URL]
      15
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5126/]Year Walk[/URL]
      6
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5196/]Ziggurat[/URL]
      4

  2. 2. «????????» ??????? ???? (???????)

    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5191/]BioShock Infinite[/URL] [CGInfo]
      372
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5119/]Castlevania: Lords of Shadow[/URL] [Joker Studio]
      68
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5190/]Condemned: Criminal Origins[/URL] [Team Raccoon]
      37
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5198/]Daylight[/URL] [???? ????????, ???????? ??????]
      20
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5104/]Half-Life: They Hunger[/URL] [Team Raccoon]
      18
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5083/]Half-Life 2: Episode Two ? Nightmare House 2[/URL] [Team Raccoon]
      22
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5139/]Half-Life[/URL] / [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5141/]Blue Shift[/URL] / [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5142/]Opposing Force[/URL] / [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5140/]Half-Life: Source[/URL]
      23
    • [URL=http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5181/]The Vanishing of Ethan Carter[/URL] [GameSVoiCE]
      95

Рекомендованные сообщения

Goddy    38

Goddy
Опубликовано:

BioShock Infinite [CGInfo] - спасибо ребятам, я прошёл игру опять.. не брезгую играть на английском

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    500

DedMoroz
Опубликовано:

Озвучка — "BioShock Infinite" "CGInfo" и "The Vanishing of Ethan Carter" "GameSVoiCE".

Текст — всё, что выходило от "Tolma4 Team".

А также... "Castlevania: Lords of Shadow 2", "Gods Will Be Watching", "Jack Keane 2: The Fire Within", "Metal Gear Rising: Revengeance", "Resident Evil 4: Ultimate HD Edition", "Shovel Knight" и "The Vanishing of Ethan Carter".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    1

Буслик
Опубликовано:

Отдам свой голос за Broken Age - получилось очень качественно, хоть и не без изъянов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

B@lmung    10

B@lmung
Опубликовано: (изменено)

Проголосовал за многие переводы. Все достойные и на высоком уровне.

Очень хочется увидеть обновленный перевод Shadowrun: Dragonfall, т.к. нынешний не работает в новой версии игры...

Изменено пользователем Balion

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slimchanskiy    90

Slimchanskiy
Опубликовано:

Для меня это RDR от Альянсов. (божественно, от самого текста до МЕЛКОЙ текстурки на газете.) И полная русификация биошока.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Postall    0

Postall
Опубликовано:

BioShock Infinite [CGInfo] однозначно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aafex    78

aafex
Опубликовано:

BioShock Infinite (щас с озвучкой 4 раз перохожу игру ^_^ )

Doorways: The Underworld (спасибо за перевод, думал некто невозмётся переводить)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

flexorus    22

flexorus
Опубликовано:

За Deadly Premonition огромное спасибо!

Но Banner Sаgа вне конкуренции.

Ну, а озвучка и так понятно :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    155

stevengerard
Опубликовано:

Жаль Journey down в голосование не включили. Интересно было бы посмотреть результат.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Перейти к списку тем Лучшие игры 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • v0id300
      Rune Factory 3 Special

      Автор: v0id300 · Опубликовано:

      Спасибо за перевод! Вот бы ещё четверку...
    • WATS GOING ON
      SKALD: Against the Black Priory

      Автор: WATS GOING ON · Опубликовано:

      Если кто может создать гайд на Ютубе, я просто чайник полный 
    • poluyan
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Нет, это как раз правильное правило чтобы  не разводили ненависти и негатива из-за личной неприязни. Повестка вобще хороша она учит людей  уважению к другим в независимости от цвета кожи или ориентации человека. Личность блогера вобще неважна в  контексте доступа к русификатору.
    • PermResident
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      нет, только тех людей, которые тебе симпатичны, поэтому ты тут так пытаешься вылизать его… репутацию. Райкер Хакери, это личина этого блогера, которую он скрывал от других, т.е. человек выдавал себя за другого, лгал и скрывал это, а когда всплыло включил режим дурачка, так и не признав свой проступок.
      По твоей ущербной “логике”, мавроди, кашпировский и остальные из этого списка “любые люди”, о которых все негативные мнения это “просто субъективная негативная интерпретация деятельности человека”. Видать это же касается мошенников, которые звонят людям под видом “службы безопасности банков”, ну а что, не твою же бабушку развели на деньги. Да и звонят с/на Украины, т.е. нормальные ребята. 

      Вот тут есть правило про разжигание розни, типа комментируйте мнение, а не “форумную личность”, написавшего комментарий. Не только тут. Так вот, это худшее что можно было придумать, ничем не лучше повесточки, ибо личность человека, пусть и сформированную на основе его комментариев за долгий промежуток времени, лишь подчеркивает, что ждать от неё. И вот вам наглядный пример. Пользователь даже готов в один список поставить блогера-релоканта и гитлера, лишь бы доказать, что блогер то ни так и плох. Низко, тупо и… ожидаемо. Ах, да, ну он же просто отвечал… отвечал и сравнил, в пользу блогера. Удивительно (нет), но на фоне такого любой будет казаться “любым человеком”. 
    • Wolfgang Engels
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Тот самый человек с двумя отцами, один Константин, другой Григорий.
    • piton4
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      После “р” добавь мягкий знак и получится русское отчество  Сергей Константинович — Григорьевич ))
    • poluyan
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Напрмиер  сказано было, что он позитивен к Григоревичу как будто это что плохое ну и что он смеет критиковать хбт канал опять же  или что он уехал за границу вобщем куча необъективной критики. То есть берется обычная деятельность человека и ей пытаются придать негативный окрас искажая действительность.
    • Фри
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: Фри · Опубликовано:

      а с чего ты решил, что субъективная, а не фактическая ? ты можешь опровергнуть указанные ранее данные? если не можешь — то получается субъективное тут твое (возможно и автора тоже) , но твое в первую очередь, т.к. ты на пустом месте стал строить догадки исключительно так, как хочется тебе — исключительно на субъективных хотелках. — p.s. про Гитлера в последнее время приходится много и часто вспоминать, чтобы некоторые ползающие мимо мрази вдруг случайно не забыли кто это и какие грехи на нем висят. 
    • Сильвер_79
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Сомнительно. Один случай — исключение из правила. Если вдруг все начнут ждать своего прынца, тогда переводов вообще невидно будет. Разве что только вариант ждать когда указанная сумма накопится. Но проблема в том, что со временем об этом переводе могут просто забыть.
    • Dusker
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: Dusker · Опубликовано:

      Удачные примеры где находился один герой который донатил бы 200к+ на сабы был? Я не знаю таких. Поэтому сборы по большей части были провалом. А теперь, вполне возможно что модель продажи оживет. Раз даже на такую игру, интересную в особом кругу, нашелся человек, то мейби и с другими проектами проканает. Делаешь перевод, никому не даешь, пока не соберут нужную сумму денег, даже пускай прошли уже годы, как в случае с этим переводом кстати, ждешь своего принца с кошельком и вуаля.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×