Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

16 часов назад, KoCt9lH4uK сказал:

сохранение после вышлю, как Остин пройду

тут нашел баг, в ванную в Остине, 4 этаж, персонаж не проходит, хотя дверь открыта https://ibb.co/vxMZKtJ

Можно пройти, но надо либо другим персонажем или из другого угла или в не боя забежать с других клеток.

Баг оригинала, как исправить пока не известно. 

10 часов назад, KoCt9lH4uK сказал:

баг с локациями Supply Warehouse, на одну пришел, иду к другой она пишет открыта, хотя еще не был

Тот же баг, что и с предыдущей локацией, правка такая же будет, сменой имени в коде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KoCt9lH4uK 

Сохранение где обещанное?  Доступ к сейву закрыт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://drive.google.com/file/d/14eAf_GFm9_vX9U7OWSYN4DAhVXkI-jIz/view?usp=sharing
вроде открывал, сейчас доступно?:dash1:

Изменено пользователем KoCt9lH4uK
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.09.2023 в 16:33, Tericonio сказал:

Уже нашёл место где этот диалог

в версии 1.05 ошибка еще сохраняется.

 

речь о: 

Цитата

заметил такой баг: Вик дает задание по улучшению забора до деревянного, я улучшил, но на следующий день он говорит, что хрена тебе не улучшил)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.09.2023 в 21:23, Tericonio сказал:

@KoCt9lH4uK 

Сохранение где обещанное?  Доступ к сейву закрыт

Приветствую, как там продвижение с сейвом?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@madaroff @KoCt9lH4uK 

Пока идёт тест своими силами, то что было поправлено кое-где не вошло в прошлые релизы.

Я все правки внёс уже у себя в отдельный 1.06 Релиз.

Сейчас идёт поиск бага с исчезновением раскладушек в Убежище, после первой миссии.

Идёт проверка от чего происходит глюк исчезновения, и после этого буду править то место, в зависимости от результата.

Потом возьмусь за тест Данных, при которых идёт загрузка одного кода для расшифровки, с чем связана тоже пойдёт поиск.

Чтобы протестировать пришлось вернуть английскую версию и на ней сейчас постепенно проверяю последние два бага, с добавлением поэтапно файлов отвечающие за разные аспекты игрового процесса, и если баг появляется, на этапе добавления каких-то файлов, то буду искать в этом месте.

Пока предположения на scripts.aod

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исчезновение раскладушки, связано с именем персонажа на кириллице, берущее из The Shelter.mis (Локация) — CharsID = “Джоэл” с помощью кода из shelter.cs — %CharsID, которое преобразует кровать в статический объект TM_JoelBed, но поскольку в mis файле прописать TM_ДжоэлBed нельзя, исчезает тогда кровать.

Решение пока одно, закодировать символы под кириллицу.

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.10.2023 в 22:10, Tericonio сказал:

Исчезновение раскладушки, связано с именем персонажа на кириллице, берущее из The Shelter.mis (Локация) — CharsID = “Джоэл” с помощью кода из shelter.cs — %CharsID, которое преобразует кровать в статический объект TM_JoelBed, но поскольку в mis файле прописать TM_ДжоэлBed нельзя, исчезает тогда кровать.

Решение пока одно, закодировать символы под кириллицу.

а у меня произошел странный баг, возможно связанный с этим.

остановился на этапе, когда вечером по указу Вика доделал деревянный забор. Если уснуть, то на утро Вик будет обвинять, мол его поручение так и не выполнено. 

Но если удалить русскую версию и загрузить сейв, но уже на английской (либо полностью переустановить игру), то полностью удалится и деревянный забор и даже базовый из проволоки. А все люди, занятые на постройках других объектов, будут тупить и ничего не строить.

Веселуха короче :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@madaroff 

Если удалить все локализованные файлы,  то в сохранении остаются данные с локализации, которые во многих местах были закодированы.

Перешли сейв до диалога с Виком, после своей правки посмотрю что и как.

Сейчас уже три шрифта задето, при кодировании символов, а также переписываю по новой часть мест, чтобы отображался верно текст имён в кодировке. Помимо этого, статус КО, при полусмерти персонажа — текст в GUI ниже изображения портрета в левом верхнем углу был другим, и из-за этого отображение стало квадратиками, что многие не заметили.

 

После всех моих правок, предыдущие сохранения — будут мусором, так что придётся играть с нуля.

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Также такой, может глупый вопрос, но у компаньонов есть реакции на что-либо на локациях, кроме убийства нейтральных выживших? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KoCt9lH4uK 

Пока не известно, всё зависит от времени.

Сейчас идёт тест имён, и появление кроватей для персонажей, что пока не везде появились, может придётся менять во многих местах имена персонажей. 

Я изменил место только для кровати, но этого оказалось мало к примеру для персонажа который появляется  в подвале больной на лежаке. После его выздоровления, он почему-то не хочет работать сразу, и в это время не срабатывает появление кровати в его комнате, так же он спит визуально на партах, но по самой идее он должен появится в уже убранной комнате и лежать на лежаке, и после его отдыха рассказывает о первых данных для расшифровки.

Пока не известно так же с чем связан код расшифровки, поскольку сам файл частично не изменился,  возможно с именами.

@KoCt9lH4uK 

В 10.10.2023 в 17:21, KoCt9lH4uK сказал:

Также такой, может глупый вопрос, но у компаньонов есть реакции на что-либо на локациях, кроме убийства нейтральных выживших? 

В зависимости от того с кем ты выходишь на вылазку может быть реакция, как и её отсутствие , позднее может аукнется в виде понижения морали в убежище, или же с диалогом от Девида.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно пожалуйста ссылку на версию 1.5 (прошлая не работает). 

Либо на Актуальный билд. 

Хочу помочь. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nijuuei
      Платформы: PC Разработчик: KeroQ Издатель: KeroQ Дата выхода: 30 ноября 2000 года
    • Автор: Властелин
      Собственно, игра еще не вышла полностью, доступна в стиме в раннем доступе, либо на зарубежных торрентах. Но уже текущая версия 0.9.1 шикарна и проходима. Я верю, что все ценители хороших музыкальных игр захотят её перевести на русский, а тем по ней здесь нет. Игра сделана на юнити, весь текст в ресурсах в тхт файлах.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Shen Localization Project — русификатор Chinese Paladin 6, 0.2.4-test Подготовлена тестовая версия русификатора Chinese Paladin 6 / Sword & Fairy 6 для Windows и Steam-версии. Проект неофициальный, работа над переводом продолжается. Распространение бесплатное. Авторы проекта: Shen Localization Project. Метод работы: перевод и инструменты создаются с использованием OpenAI Codex. Китайский текст служит основным источником, английский — вспомогательным. Используются независимые роли перевода, редакторской и технической проверки. Это не заявление о полностью ручном переводе или полной проверке человеком всех строк. Что входит: В пакет включены 17 636 текстовых полей: 13 161 прошли приёмку в рабочем процессе проекта, 4 475 сохраняют предварительный статус. Эти числа описывают состав пакета, а не процент всей игры и не количество строк, проверенных в игре. Общий объём всех переводимых материалов ещё не установлен. Переведены части сюжетных и обычных диалогов, интерфейса, предметов и навыков. Включены адресные исправления 12 UI-бандлов: размещение текста, переносы и разбор форматирования на ряде экранов. Версия 0.2.4 обновляет безопасность установщика; игровые данные совпадают с 0.2.3. Английские тексты, изображения и отдельные элементы интерфейса остаются. Проверка: Установщик проверен на отдельных копиях: установка, обновление, повтор, удаление, восстановление допустимых прерванных операций и отказ при подмене служебных данных. Для финальных бинарников выполнены 37 независимых проверок безопасности и 17 штатных испытаний; эти наборы не являются процентом безопасности. Итоговый ZIP повторно проверен Microsoft Defender 26.10.2026 с сигнатурами 1.461.208.0 — угроз не обнаружено. EXE/DLL не подписаны цифровой подписью. Результат одного антивируса не гарантирует отсутствие всех рисков; отключать защиту ради установки не нужно. Известные ограничения: - Перевод незавершён; возможны неточности и невычитанные предварительные строки.
      - Остаются английские графические заголовки, навигация, кнопки, справка и другие материалы.
      - У кириллицы местами широкий межбуквенный интервал.
      - Блок добычи противника подходит близко к строке Pillage; отдельные переносы требуют дальнейшей проверки.
      - Совместимость с другими сборками игры, модами, Wine/Proton и ссылочными папками не подтверждена. Папки с junction/reparsepoint/hardlink установщик отклоняет. Установка, обновление и удаление: Закройте игру и редакторы её ресурсов. Распакуйте архив, оставив собственную DLL рядом с `Shen-CP6-Setup.exe`. Запустите установщик, выберите обычную локальную папку с `Pal6.exe`, нажмите «Проверить», затем «Установить / обновить». Версия и хеши проверяются автоматически; неизвестные изменения не заменяются наугад. Последний накопительный пакет устанавливается поверх поддерживаемой предыдущей версии без цепочки промежуточных архивов. Исходные резервные копии сохраняются. Для удаления используйте «Удалить» этого установщика: он возвращает исходные игровые ресурсы, оставляя историю и backups в `.shen-localization`. «Проверить» может создать служебные файлы и восстановить валидную незавершённую транзакцию. Сохранения и Steam Cloud установщик не использует. Игра автоматически не запускается. Требуется штатный локальный .NET Framework 4.x; Python и онлайн-обновлятор не нужны. Подробные действия и ограничения находятся в архиве. Скачивание и проверка: - Архив: Shen-CP6-0.2.4-test.
      - SHA-256 ZIP 60edbf0a496e6c777415c8a2c276b03ea1a5978c823f3aff026db97e3507d541
      - Размер архива: **1 505 353 байта** (около 1,44 МБ) Файлы игры, оригинальные EXE/архивы и полные исходные таблицы не распространяются. В комплекте собственные EXE/DLL установщика, дельты перевода/UI и документация. Пакет требует отдельной установленной игры. Обратная связь и распространение: Сообщайте версию русификатора, экран/сцену, героя или предмет и точную проблему. По возможности прикладывайте скриншот; сюжетные детали скрывайте под спойлером. Личные сохранения не нужны. Непереведённые материалы и ошибки будем исправлять следующими накопительными версиями; дата полного перевода не объявляется. Бесплатные зеркала разрешены для неизменённого комплекта при сохранении авторства Shen Localization Project, документации, версии и ссылки на первоисточник выпуска. Подробности — подготовленные условия распространения. Эти условия не передают права на оригинальную игру.
    • Добрый вечер, новость про эту игру я не выкладывал сюда, потому что с игрой очень всё сложно. Спустя год я наконец то смог решить некоторые главные проблемы - вытащить весь текст, запаковать без вылетов, найти шрифты и внедрить их. Пока что я смог найти весь текст игры и внедрить её в игру без каких то вылетов. Шрифты я нашел, но потратил больше недели чтобы убрать вылеты при запуске игры, игра начала попросту не пускать в игру из за измененных шрифтов. Зареверсив игру и сидя с отладчиком я кое как смог это решить, уже радует меня сильно, что не зря потратил год сидя за этой игрой.
      Сейчас выявились еще проблемы и попутно буду ковырять и исправлять. Наверно русификатор будет доустпен на платной основе после выпуска, либо по сборам.

      Какие самые критичные проблемы были с игрой?
      1) у игры фиксированные байты, то есть если строка текста будет больше чем задумано = вылет из игры. Был вскрыт exe игры, через ida я нашел патерн отвечающую за эти ограничения, и убрал их.
      2) После внедрения кириллицы в шрифты игра стала не пускать игру в никакую Выкладываю скриншоты сырых наработок, не финал.

    • @Numkl портировал русификатор от Owls Team под актуальную версию хоррора Dementium 2. @Numkl портировал русификатор от Owls Team под актуальную версию хоррора Dementium 2.
    • @xzeepyx выпустил нейросетевой русификатор для idle-игры One Piece: Grand Gourmet. @xzeepyx выпустил нейросетевой русификатор для idle-игры One Piece: Grand Gourmet.
    • Nijuuei Платформы: PC Разработчик: KeroQ Издатель: KeroQ Дата выхода: 30 ноября 2000 года
    • @Rabid666 выпустил нейросетевой русификатор для ритм-аркады Rhythm Doctor. @Rabid666 выпустил нейросетевой русификатор для ритм-аркады Rhythm Doctor.
    • @onethousandsummers выпустил нейросетевой русификатор для Like a Dragon: Ishin!. @onethousandsummers выпустил нейросетевой русификатор для Like a Dragon: Ishin!.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×