Обновление архива переводов (Condemned: Criminal Origins)

[SerGEAnt 22 802]

Condemned: Criminal Origins — добавлен русификатор звука от Team Raccoon (прислал PoliKarpium).

---

Spoiler

[Spathi 37]

Игра переведена полностью? А то раньше был распространён какой-то вариант озвучки, в котором где-то с середины игры шли оригинальные реплики на английском.

[SerGEAnt 22 802]

Это совершенно новый перевод.

[Sylvesterr 1]

С каким русификатором текста рекомендуется ставить эту озвучку, от Спирит или от ДотСтудио (по части совпадения озвученных реплик и субтитров)?

[Piffka86 0]

Почему бы не скомпилировать озвучку с текстом в один сетап

[Skip-ER 0]

С каким русификатором текста рекомендуется ставить эту озвучку, от Спирит или от ДотСтудио (по части совпадения озвученных реплик и субтитров)?

Спирит

[Evgles 12]

Офигительная озвучка!!! Спасибо всем, кто её делал!!! Саму игру ещё не проходил, но теперь есть веский повод! :D

SerGEAnt

Спасибо вам, за существование этого сайта переводчиков и их переводов!!!

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем Evgles

[longyder 164]

Отличная новость, отличная работа, но всё-таки есть немного недоработок. А именно, голос Розы не совсем подходит под типаж. Ей по голосу как будто лет 25. И дублёрша постоянно некоторые слова прожевывает - н-р: вместо "будут" или "будет" у неё выходит "буут" или "буэт". В остальном всё отлично, шикарная работа, но вот голос Розы надо исправить и сделать его постарше.

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем longyder

[oyabun 255]

плюсану, по сэмплу озвучка отлично звучит, в отличии от, кхм, предыдущей работы

[deznot 55]

Тут советовали использовать текст от spirit, так вот ссылка на русификатор не рабочая, если что.

[oyabun 255]

 

Тут советовали использовать текст от spirit, так вот ссылка на русификатор не рабочая, если что.

какие безрукие... качай с исходинка http://enpy.net/forum/files/file/62-condem...iminal-origins/

 

[btz 0]

Отличная новость, отличная работа, но всё-таки есть немного недоработок. А именно, голос Розы не совсем подходит под типаж. Ей по голосу как будто лет 25. И дублёрша постоянно некоторые слова прожевывает - н-р: вместо "будут" или "будет" у неё выходит "буут" или "буэт". В остальном всё отлично, шикарная работа, но вот голос Розы надо исправить и сделать его постарше.

это в начале ,так кажется, что голос молодой,чем дальше тем привычнее ,это тоже самое , как слышать голос по телефону .... и голоса у людей тем более женщин что 25,и что 30-40 летних могут особо не отличаться, и голоса у всех людей разные не зависимо от возраста,за исключением голосов пожилых людей.

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем btz

[deznot 55]

какие безрукие... качай с исходинка http://enpy.net/forum/files/file/62-condem...iminal-origins/

Спасибо рукастым.

[frezzze 16]

Чёрт, хотел скачать через депозит - продрался через тонну мигающей и орущей рекламы, попутно отказываясь от голд акка, прождал минуту в "очереди" и "для начала скачивания вам всего лишь осталось просмотреть видеорекламу". Совсем охренели.

Перевод стало быть на любую версию встанет?

[Skip-ER 0]

Перевод стало быть на любую версию встанет?

Да, на любую