Door Kickers

[BahroN 164]

Дата выхода: 20.10.2014

Жанр: Тактическая стратегия в реальном времени

Разработчик: KillHouse Games

Издатель: KillHouse Games

Описание:

Door Kickers - это 2D тактическая стратегия в реальном времени сюжет которой посвящен штурмовой группе быстрого реагирования SWAT. В игре будет реализована возможность составить план операции, выбрать оборудование и обмундирование, осуществлено управление несколькими бойцами сразу, а также свободная пауза, поставив игру на которую, вы можете спокойно распланировать свое следующее действие. Игрокам доступны нелинейные уровни, и редактор миссий.

По описанию отличная игра. Переведите текст пожалуйста.

[StarJericho 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[HellColt 0]

А что там переводить? Брифингов к заданиям там вроде нет, только менюшку?

[fokrok 0]

HellColt, ты немного не прав, текста в игре хоть и не много, но он именно нужный, описание оружия, меню, характеристики персонажей, перки доктрины, если кто нибудь сможет вытащить текст из игры, то я за вечер думаю переведу.

[BahroN 164]

Ребят, не забывайте про тему пожалуйста, уже патчик на игру вышел, она не пропала.

[BahroN 164]

Не быть русику значит.

[BumB_32 0]

Текст в папке ...\data\gui

Шрифты в папке ...\data\textures\fonts

[demonido 0]

Перевод бы, из-за его отсутствия не покупаю на зимней распродаже(

[Haoose 594]

Перевод бы, из-за его отсутствия не покупаю на зимней распродаже(

Рекомендую купить. Игра клевая, и без перевода нормально играется. Не упусти.

[dmkd 0]

Перевод бы, из-за его отсутствия не покупаю на зимней распродаже(

А я вот купил. В такие игры где мало текста надо играть обязательно на английском - так английский постепенно изучается и прокачивается - это полезно и не так уж сложно в игровой форме. Когда текста много и смысл игры в тексте и при этом хочется расслабится тогда да перевод это неплохо... страдаю например от отсутствия перевода в dragonfall directors cut.

А в игры где мало текста советую играть на английском даже если есть русский перевод. Я например могу прочитать на английском практически любой текст хотя никогда его не учил, ни в школе ни в институте. просто все видеоигры в детстве были на английском.

Так что советую пойти на распродажу и купить пока она по 200 - за 400 перебор имхо :)

[timmaxim 0]

Вообще не сказал бы что плохо знаю английский, но в описании оружия/экипировки есть достаточно специфичные слова

[DeadSnow 0]

Игра шикарная сделайте русификатор :)

[RicuOne 0]

Поковырялся я и... Гемор тот еще с русификатором, работы на месяц (если не на год :D ).

Ладно там перевод займёт 1-2 дня, я уже не говорю о надписях - создать шрифт, потом текстурку, для этой текстурки перезаписать координаты букв, цифр, символов (а их там >100). Короче, очень долго, но возможно.

[itsnarkoz 21]

Эх, печаль. Почему-то думал, что как раз для этой игры перевод запилить не так ресурснозатратно((( Многое в игре так и осталось для меня за кадром. Например те же перки я в силу незнания вообще беру наугад, без понятия, что они дают((( Может кто хоть по перкам подскажет, что какой перк делает? (ну рисунком или схемой сбросит). Был бы крайне признателен.

[StarJericho 0]

Эх, печаль. Почему-то думал, что как раз для этой игры перевод запилить не так ресурснозатратно((( Многое в игре так и осталось для меня за кадром. Например те же перки я в силу незнания вообще беру наугад, без понятия, что они дают((( Может кто хоть по перкам подскажет, что какой перк делает? (ну рисунком или схемой сбросит). Был бы крайне признателен.

Держи друг =)

Пистолеты

 

Spoiler

Point Shooting - Прицельная стрельба

Повышает скорость прицеливания на ближней дистанции

Surgical Shooting - Точная стрельба

Повышает точность стрельбы на ближней дистанции

Quick Draw - Быстрое вооружение

Быстрое доставание пистолета после каких-либо действий

Double Tap - Двойной выстрел

Два быстрых попадания по ближним целям

Long Range Drills - Стрельба на дальней дистанции

Повышает скорость прицеливания и точность на дальней дистанциии

Mozambique - Мозамбик

Происходит автоматический хедшот, если цель не была убита после двойного выстрела

Center Axis Relock - Известная механика стрельбы, не переводится в двух словах.

Позволяет стрелять в упор

Автоматы

 

Spoiler

Close Range Engagements - Стрельба на ближней дистанциии

Повышает скорость прицеливания на ближней дистанции

Medium Range Driils - Стрельба на средней дистанции

Повышает точность и скорость прицеливния на средней дистанции

Barricade Shooting - Стрельба из укрытия

Повышает точность и понижает разброс в укрытиях

Transition - Переподготовка

Автоматическая смена на пистолет, если закончились патроны на автомате

Long Range Drills - Стрельба на дальней дистанции

Повышает точность на дальней дистанции

Back Breaker - Трудная задача

Повышает шанс летального убийства по неподозревающим врагам

Negate Cover - Игнорирование укрытий

Првышение меткости стрельбы по врагам в укрытиях

Go Silent - Без шума

Stealth-класс не стреляет без приказа

Дробовики

 

Spoiler

Recoil Control - Контроль разброса

Повышает дальность стрельбы на средней/дальной дистанции

Fast Pump - Быстрая зарядка

Повышает темп стрельбы помповых дробовиков

Ejection Port Reload - Эффективная перезарядка

Ускорение перезарядки

One Shot Breach - Однокрастный выстрел

Дверь взламывается с одного выстрела

Center Axis Relock - Механика стрельбы

Позволяет стрелять в упор

Названия перков может и не совсем удачно переведены, но в остальном всё должно быть правильно. Могу, конечно, картинкой всё украсить, но надо ли?)

И перевод описаний нужно? Там особо важно

Изменено 23 марта, 2015 пользователем StarJericho

[Ghoo 2]

Fast Pump - Быстрая зарядка

Повышает дальность стрельбы помповых дробовиков

Как то странно