UnderRail

[Kotoko 51]

Благодарность за инфу о ходе работ.

Как раз свободная неделя наметилась и есть возможность помочь с тестированием, если оно ещё требуется.

[th12 8]

Можно подумать, я оратор. Все так — за эти дни много чего перевели и отладили. Всех косяков нам вдвоем не отловить, так что будем проводить тестирование в той или иной форме.

[сКард 0]

не завидую я тестерам, если подходить к делу ответственно- мука, а не удовольствие от прохождения.

Изменено 11 апреля, 2017 пользователем сКард

[Военмех2 16]

не завидую я тестерам, если подходить к делу ответственно- мука, а не удовольствие от прохождения.

Конечно завидуешь... за версту несет желанием поучаствовать в тестировании )

[GoldSnake 2]

а перевод так и не сделали? теме 2,5 года

[kuborgini 0]

ну хоть кто-то как-то пытается сделать русификатор. даже некоторые наработки были показаны. без этой темы русификатор underrail вышел бы только в 2025 году и то не факт.

[gmkylich 0]

Все основные баги поправили, сейчас будет период тестирования. Сейчас определимся с процедурой и напишем в этой теме.

[TemkaStew 0]

Ребята, спасибо вам, что не забросили и продолжаете делать русификатор к этой чудесной игре. Было затишье, и я уж думал, что не удастся мне сыграть в Underrail на русском. После прочтения последних постов словно открылось 2 дыхание, и я готов подождать еще пару месяцев) Удачи вам, желания и возможностей завершить начатое.

П.С. Если будет тестирование, то я всегда готов приступить.

[croacker 0]

тоже готов потестировать (если есть чего), игра в стиме давно пылиться в библиотеке

[th12 8]

Кстати, насчет стима. Там недавно накатили несколько маленьких патчей, и версия игры выше той, на которой будем делать тест. Нужна версия 1.0.1.10.

[Kotoko 51]

Получается на GOG-версии (1.0.2.4) не проканает ?

[Hiroky 1]

Получается на GOG-версии (1.0.2.4) не проканает ?

С чего бы? Это последняя версия игры на данный момент.

Изменено 12 апреля, 2017 пользователем Hiroky

[th12 8]

С чего бы? Это последняя версия игры на данный момент.

Перевод еще не прокачан до последней версии.

[Hiroky 1]

Перевод еще не прокачан до последней версии.

Ну так тогда смысл тест вообще затевать? Вначале наверно надо перевод до послед версии игры "докачать", а потом уже тестить.

[gmkylich 0]

перевод новой версии заключается в допереводе того что появилось нового и подгонка патча под новый exe, это дело пары дней работы. Сначала надо отладить то, что сейчас переведено и отладить технологию перевода. После этого дорабатывать до новой версии будет не сложно, если он(автор) конечно никакой защиты не сделает...

Изменено 12 апреля, 2017 пользователем gmkylich