Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Благодарность за инфу о ходе работ. 96.gif

Как раз свободная неделя наметилась и есть возможность помочь с тестированием74.gif, если оно ещё требуется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно подумать, я оратор. Все так — за эти дни много чего перевели и отладили. Всех косяков нам вдвоем не отловить, так что будем проводить тестирование в той или иной форме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не завидую я тестерам, если подходить к делу ответственно- мука, а не удовольствие от прохождения.

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не завидую я тестерам, если подходить к делу ответственно- мука, а не удовольствие от прохождения.

Конечно завидуешь... за версту несет желанием поучаствовать в тестировании )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну хоть кто-то как-то пытается сделать русификатор. даже некоторые наработки были показаны. без этой темы русификатор underrail вышел бы только в 2025 году и то не факт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все основные баги поправили, сейчас будет период тестирования. Сейчас определимся с процедурой и напишем в этой теме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, спасибо вам, что не забросили и продолжаете делать русификатор к этой чудесной игре. Было затишье, и я уж думал, что не удастся мне сыграть в Underrail на русском. После прочтения последних постов словно открылось 2 дыхание, и я готов подождать еще пару месяцев) Удачи вам, желания и возможностей завершить начатое.

П.С. Если будет тестирование, то я всегда готов приступить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тоже готов потестировать (если есть чего), игра в стиме давно пылиться в библиотеке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, насчет стима. Там недавно накатили несколько маленьких патчей, и версия игры выше той, на которой будем делать тест. Нужна версия 1.0.1.10.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получается на GOG-версии (1.0.2.4) не проканает ?56.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Получается на GOG-версии (1.0.2.4) не проканает ?56.gif

С чего бы? Это последняя версия игры на данный момент.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С чего бы? Это последняя версия игры на данный момент.

Перевод еще не прокачан до последней версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод еще не прокачан до последней версии.

Ну так тогда смысл тест вообще затевать? Вначале наверно надо перевод до послед версии игры "докачать", а потом уже тестить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод новой версии заключается в допереводе того что появилось нового и подгонка патча под новый exe, это дело пары дней работы. Сначала надо отладить то, что сейчас переведено и отладить технологию перевода. После этого дорабатывать до новой версии будет не сложно, если он(автор) конечно никакой защиты не сделает...

Изменено пользователем gmkylich

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Super Meat Boy 3D

      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC  Разработчик: Sluggerfly, Team Meat Издатель: Headup, GCORES PUBLISHING Дата выхода: 31 мар. 2026 г.
        Описание
      Знаменитый суровый, как само существование, платформер теперь и в 3D!
      Короче сделал шрифт как в оригинале, может кому надо
      Скачать: Yandex | Boosty
      Установка: кинуть три файла из архива в Super Meat Boy 3D\SMB\Content\Paks
       
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4160210/The_Artisan_of_Glimmith/

      Вы прибываете в земли Глиммита, королевства над облаками. Ваш новый покровитель нанял вас, известного мастера по витражам, чтобы помочь ему восстановить былое великолепие этого места. Однако он поставил вам необычное условие: используйте любые цвета, какие пожелаете, при условии соблюдения правил!

      Вас ждут уютная деревушка, заколдованный лес и заброшенный замок. Будьте внимательны, чтобы не упустить скрытые тропинки и секретные головоломки, предназначенные для самых наблюдательных игроков.

      Подборка, а не создание с помощью генератора: Отправьтесь в путешествие, созданное вручную дизайнерами головоломок.
      Разнообразие: Откройте для себя более 20 уникальных типов правил, раскрашивая, вырезая и соединяя прекрасные произведения искусства из витражного стекла.
      Мастерство:  Дополнительные финальные головоломки проверят мастерство опытных игроков. Для прохождения этих заданий вам потребуется использовать все освоенные приемы.

      Создавайте собственные головоломки и делитесь ими с сообществом, используя встроенный в игру редактор уровней.


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×