The Detail

[0wn3df1x 4 638]

The Detail

• Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Отличный саундтрек, Глубокий сюжет
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: Rival Games Ltd
• Издатель: Rival Games Ltd
• Дата выхода: 28 октября 2014 года
• Отзывы: 455 отзывов, 72% положительных

The Detail — криминальное нуар-приключение в современном американском городе. Это город, где дела имеют значение, раскрываемость имеет значение, а в хороший день даже справедливость имеет значение.

Скриншоты

Перевод вёлся здесь на cotranslate: http://cotranslate.net/translations/texts/12984

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[d0lphin 26]

Как дела с переводом?

[lovecreep 3]

тоже интересует.

пока игра по скидке)

[makc_ar 590]

Текст в каждой версии меняется и довольно сложно будет обновлять игру. Надо ждать пока прекратятся обновления у игры.

 

Spoiler

[Чосовой 0]

В последнем обновлении разработчики вроде как облегчили задачу перевода.

[makc_ar 590]

Чосовой

Спасибо за наводку.

Перевод игры http://notabenoid.org/book/56717

 

Spoiler

[ВИКИНГ 46]

Постараюсь на выходных перевести хоть сколько нибудь, надеюсь что всё-таки перевод начнет двигаться вперед)))

[maximus388 776]

прошел, занятная стильная игра, вроде весной второй эпизод должен появиться, есть ли подвижки в плане перевода?

"Прогресс перевода на нотабеноид: 7,6" -- печально

Изменено 15 марта, 2015 пользователем maximus388

[Вешурик 3]

Да-а, даже не знаю... Я бы помог, если бы хорошо знал английский.

[lovecreep 3]

тоже жду перевод

помог бы, но с англ. не очень

может имеет смысл создать тему в сообщестие steam?

[igorsyd 1]

Обнов уже видимо не будет, разрабы анонсировали вторую серию...

Этот процент перевода на ноте актуален или просто взят из шапки?

Если актуален, то печалька...

[ric0chet 0]

Был бы рад помочь с переводом, если бы кто нибудь поделился приглашением на ноту.

[makc_ar 590]

 

Перевод на cotranslate: http://cotranslate.net/translations/texts/12984

 

[makc_ar 590]

ric0chet

Контекст 0x0100000600000192 и т.д тоже переноси вместе с переводом

[ric0chet 0]

ric0chet

Контекст 0x0100000600000192 и т.д тоже переноси вместе с переводом

ok. Не подумал как всё это будет выглядить при экспорте.

[MaximusHELL 0]

Сейчас в Стиме игра со скидкой за 50р продается. Вот думаю брать или нет, без перевода мне все равно играть не интересно. Хотя комиксовый квест, да ещё красиво нарисованный по ноему нуаром так и прет, очень хочется поиграть.

Неизвестно как скоро будет готов перевод, примерно сколько месяцев :) ?