Enforcer: Police Crime Action

[0wn3df1x 4 647]

Enforcer: Police Crime Action — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action, Simulation, Sandbox
Платформы: PC MAC
Разработчик: Odin Game Studio
Издатель: Excalibur
Дата выхода на PC: 24 октября 2014

Spoiler

Spoiler

Описание:

Enforcer: Police Crime Action — это приключенческий симулятор полицейского с преследованиями, гонками и другими неизбежными элементами полицейского экшена.

Особенности:
- Песочница
- Карьерный рост в полицейском участке
- Наличие реалистичного уровня сложности (возможность умереть в любой момент игры, потеряв персонажа и весь прогресс)
- Жизнь на службе и жизнь вне службы (Сычевание дома и ремонт)
- Различные компетенции блюстителя закона (от компетенций гаишника, до компетенций спецназовца)
- Различные полицейские транспортные средства
- Наличие преступников среди жителей города, которых можно выявить по подозрительному поведению
- Различные способы выполнения заданий (Хороший коп / плохой коп)
- Уровни здоровья, энергии, сытости и стресса, от которых зависит успешность выполнения работы.
- Более двухсот вариантов завершения миссий

----------

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70560
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода правок: https://mega.nz/#!5HRFlBqa!DNfp4fjU...hBSyQZjGR940Xug

Spoiler

Изменено 27 августа, 2017 пользователем makc_ar

[0wn3df1x 4 647]

в телефоне - меню "календарь" чутка странно переведено

День рождения - мамой

День рождения -Бабушкой и дедушкой

Как то

День рождения мамы (бабушки/дедушки) или

День рождения - мама (бабушка/дедушка) лучше звучит

Проблема обстоит в том, что для двух случаев используются одинаковые слова. А именно:

>>День Рождения

>>Прогуляться

Соответственно. Прогуляться с >>Мамой нормально звучит. А вот День Рождения >>Мамой - нет. У вас есть варианты решения?

[CrutoySam 4]

Проблема обстоит в том, что для двух случаев используются одинаковые слова. А именно:

>>День Рождения

>>Прогуляться

Соответственно. Прогуляться с >>Мамой нормально звучит. А вот День Рождения >>Мамой - нет. У вас есть варианты решения?

Пусть во всех случаях слова будут в именительном падеже, т.е. мама, бабушка, дедушка.

[TheBBC 0]

Взял на себя перевод текстур.

[Haoose 584]

Лол. Что вы с нотой сделали?

http://nb.romakhin.ru/book/56206

[Sosamba 0]

А вы сделаете перевод для версии 1.0.2.2? а то я пробывал установить на него русик а игра не запускается черный экран и все.

[makc_ar 590]

А вы сделаете перевод для версии 1.0.2.2? а то я пробывал установить на него русик а игра не запускается черный экран и все.

А как же. Текстуры ждём от нашего художника.

[Sosamba 0]

А как же. Текстуры ждём от нашего художника.

Ок Спасибо за ответ.

[0wn3df1x 4 647]

Ок Спасибо за ответ.

Перевод под новую версию обновлён. Сегодня будет доступен. Скоро будет перевод текстур.

[TheBBC 0]

Закончил почти весь перевод текстур ещё в прошлый Вторник, но сумел отправить только вчера.

[Barmalejkin 0]

Не работает ваш перевод, товарищи. Потому, наверное, что игра теперь обновилась до версии 1.0.3.1

[Sosamba 0]

Тут как то не очень понятно что с переводом текстур к игре то они есть то их нет ну а перевод вообще такое ощущение что они на него забили да и разработчики игры мне кажется забили на игру,а жаль.

[makc_ar 590]

Свежак в личку скиньте.

[xoxmodav 48]

Заодно было бы неплохо ещё и пару ошибок в переводе исправить:

 

Spoiler

emails_en.xml

То, что этих наркодиллеров больше нет - замечательная новость. Но есть ещё те, кто стоит над ними.

GeneralTexts_en.xml

Арестовано драгдиллеров

[Petr_Vasilyevich 0]

Народ а будет ли русификатор на новую версию 1.0.4.2 или уже все на эту игру забили и придется в инглиш играть?

[makc_ar 590]

Буду ждать -75% скидку, чтобы обновить русификатор