Life is Strange

[gunodron 8]

Тема русификатора

Spoiler

Жанр: Adventure / Quest / 3rd Person / 3D
Платформы: PC XONE PS4 X360 PS3
Разработчик: DONTNOD
Издатель: Square Enix
Издатель в России: -
Дата выхода: начало 2015-го

Spoiler

Spoiler

Life is Strange — эпизодическая компьютерная игра с элементами приключения в жанре интерактивного кино, разработанная французской компанией Dontnod Entertainment и изданная Square Enix на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One и Xbox 360. Релиз состоялся 29 января 2015 года. Игра является вторым проектом студии Dontnod Entertainment. Игра состоит из 5-ти эпизодов, каждый из которых будет выпускаться с перерывом в 6 недель.

Изменено 14 февраля, 2015 пользователем gunodron

[maximus388 776]

http://na.square-enix.com/us/node/7029

вторая часть уже в разработке, новые подробности на Е3

[UsernoName000 45]

На нормальный лицензионный перевод, я так понял, можно уже не надеяться?

[ВИКИНГ 46]

На нормальный лицензионный перевод, я так понял, можно уже не надеяться?

Чем тебе этот Русификатор не нравится?

Изменено 12 сентября, 2017 пользователем ВИКИНГ

[CyberPioneer 3 561]

На нормальный лицензионный перевод, я так понял, можно уже не надеяться?

Спустя столько времени? Вряд ли. Чем тебя местный неофициальный перевод не устраивает?

[UsernoName000 45]

OlympicBear

Ну мало ли, вдруг чего где слышно насчёт официальной локализации. К "дополнению" про Хлою ничего неизвестно? Тоже официалки не будет?

Изменено 19 октября, 2017 пользователем UsernoName000

[UsernoName000 45]

Опробовал я ваш этот пиратский перевод, пройдя первый эпизод. Жесть. Знаю, как тут относятся к критике, так что вдаваться в подробности не стану, скажу только, что, похоже, перевод делали школяры-пятиклассники во главе с den904. <_<

[CyberPioneer 3 561]

Играл с текстовым переводом от толмачей - перевод не идеальный, но выполнен на достаточно хорошем уровне. Любительсую озвучку ставить не вижу смысла, если речь идёт о ней, оригинальная озвучка и субтитры на русском - самый лучший вариант.

Изменено 19 октября, 2017 пользователем OlympicBear

[UsernoName000 45]

OlympicBear , ну не знаю, я прошёл с русиком от толмачьтим только первый эпизод и начало второго, потом снёс этот русик и продолжил на энге. Мне лично перевод не понравился, возможно дальше там "достаточно хороший уровень, но я как-то не уверен. Пиратскую озвучку даже не пробовал - поберёг свои уши. :)

[SerGEAnt 24 913]

[SerGEAnt 24 913]

 

[SerGEAnt 24 913]