Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
gunodron

Life is Strange

Рекомендованные сообщения


Spoiler

Жанр: Adventure / Quest / 3rd Person / 3D
Платформы: PC XONE PS4 X360 PS3
Разработчик: DONTNOD
Издатель: Square Enix
Издатель в России: -
Дата выхода: начало 2015-го

Spoiler


Spoiler

Life is Strange — эпизодическая компьютерная игра с элементами приключения в жанре интерактивного кино, разработанная французской компанией Dontnod Entertainment и изданная Square Enix на платформах Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One и Xbox 360. Релиз состоялся 29 января 2015 года. Игра является вторым проектом студии Dontnod Entertainment. Игра состоит из 5-ти эпизодов, каждый из которых будет выпускаться с перерывом в 6 недель.

Изменено пользователем gunodron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня перевода я так понимаю можно не ждать?

По-твоему, как только всё переведут, его моментально выложат? Ещё тестировать будут сколько на наличие ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По-твоему, как только всё переведут, его моментально выложат? Ещё тестировать будут сколько на наличие ошибок.

Хочу подметить, если тестировать будет ограниченное кол-во человек, 10 например. То процесс займет гораздо больше времени, т.к. они будут и проверять и переписывать.

А если выложить в открытый доступ что-то вроде Beta версии, то каждый человек может указать на ошибки перевода орфографию и пунктуации. Вряд ли переводом заняты люди, которые учат детей русскому языку в школах или ведут курсы русского языка в университетах.

Ведь если вы внимательно посмотрите готовую версию перевода, когда еще не было даже 28 июля, то заметите, что ошибок там было много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня перевода я так понимаю можно не ждать?

Конечно нет!

Да ё моё. Достали уже "Ну вот открытое бета тестирование облегчит муки..." Да нифига не облегчит. Те, кто ноют по поводу русификатора, мне кажется, таким пофиг на эти ошибки. Поэтому ОБТ делать не вижу смысла.

Исчезновение Итана когда случайно "слили" (выяснилось, забыли сделать приватную ссылку при тестировании). Многие скачали и если присылали ошибки, только 1 или 2 человека. И то как-то вяло. И вообще, тут обсуждают игру, а не перевод. Если бы никто не начал срач в той теме, я бы не закрывал.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По-твоему, как только всё переведут, его моментально выложат? Ещё тестировать будут сколько на наличие ошибок.

Да мне пофиг, перевод у них the best так что я бы и с ошибками играл) По возможности отблагодарю материально, ещё раз спасибо всей команде "Tolma4 Team"!!!!!!!!!!!!

Конечно нет!

Да ё моё. Достали уже "Ну вот открытое бета тестирование облегчит муки..." Да нифига не облегчит. Те, кто ноют по поводу русификатора, мне кажется, таким пофиг на эти ошибки. Поэтому ОБТ делать не вижу смысла.

Исчезновение Итана когда случайно "слили" (выяснилось, забыли сделать приватную ссылку при тестировании). Многие скачали и если присылали ошибки, только 1 или 2 человека. И то как-то вяло. И вообще, тут обсуждают игру, а не перевод. Если бы никто не начал срач в той теме, я бы не закрывал.

Игра супер, всем советую!!!! Так лучше? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра супер, всем советую!!!! Так лучше? :D

Уже лучше. :D Продолжайте обсуждать дальше игру. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже лучше. :D Продолжайте обсуждать дальше игру. =)

Можно снять предупреждение за спойлер ибо какой спойлер игра вышла много дней назад Да и не специально просто не помнил как спойлер делать его там даже и не было

Изменено пользователем poluyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, по эпизоду где Хлоя на рельсах, а как поезд на неправильный путь перевести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да вроде стрелку надо повернуть ключом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно снять предупреждение за спойлер ибо какой спойлер игра вышла много дней назад Да и не специально просто не помнил как спойлер делать его там даже и не было

Это не ко мне. Я не ставил повышение. Я предупредил по поводу флуда в теме перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да вроде стрелку надо повернуть ключом

а я электронно всегда переводил)) там ещё наверху видел катушку проводов, но так и успел проверить что там за дейстивя))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не ко мне. Я не ставил повышение. Я предупредил по поводу флуда в теме

Понятно все вроде помогло

Изменено пользователем poluyan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а я электронно всегда переводил)) там ещё наверху видел катушку проводов, но так и успел проверить что там за дейстивя))

Катушку толкнуть надо, и она скатиться на стрелку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хочу подметить, если тестировать будет ограниченное кол-во человек, 10 например. То процесс займет гораздо больше времени, т.к. они будут и проверять и переписывать.

А если выложить в открытый доступ что-то вроде Beta версии, то каждый человек может указать на ошибки перевода орфографию и пунктуации. Вряд ли переводом заняты люди, которые учат детей русскому языку в школах или ведут курсы русского языка в университетах.

Ведь если вы внимательно посмотрите готовую версию перевода, когда еще не было даже 28 июля, то заметите, что ошибок там было много.

Какой ты умненький

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Катушку толкнуть надо, и она скатиться на стрелку.

Как сделать без катушки

 

Spoiler

Открываем домик ломом, в домике есть отвертка или щипцы, точно не помню, кусаем красный провод в щитке у рельсов, поворачиваем рычаг руками

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ после установки игры, зайди в “экспериментальные настройки” и активируй Linear Readbacks, а Readbacks speed — Default.  Если проц intel 12gen+, то в патчах поставь галочку сам знаешь где.  Вот и всё.    
    • Это потому что у тебя официальная сборка. Если хочешь, могу дать ссылку на альт. сборку, и будешь играть в 4k вообще без крашей. А в 4к оно выглядит круто. Ибраитас, дочь Космоса. Ты с ней не знаком?
    • К слову, в некоторых консольных играх действительно есть своего рода быстрые сейвы. На том же свитче в  третьем ксеноблейде (во втором тоже было, но немного по-другому — сразу одной кнопкой вроде бы, также мб и в самом первом ещё на вии версии, но вот это уже не точно) есть опция в сочетании курка (вроде бы правого курка, но может быть и рб, давно уже не играл, запамятовал) с ещё одной кнопкой. Точнее там можно забиндить по вкусу 4 горячие кнопки с различными функциями таким образом. Подобное практиковалось так-то и раньше. Впрочем, это всё равно не совсем быстрый сейв, т.к. это просто ускоренный доступ к обычным сохранениям (требующий лично тыкнуть по соответствующему пункту “сохранить” (или выбрать слот), а не срабатывающий уже по сочетанию клавиш сразу же), доступным в любую минуту, пусть в ином случае до них и нужно продираться через несколько менюшек.
    • с русским текстом?
    • Я сейчас попробовал, думал раз там теперь все стабильно в 4к , ага фиг там нормально заходит в игру как и раньше только со стандартным разрешением, ставлю в патчах 2к сразу вылет, 4к вылет в общем так и не знаю как поиграть с более высоким разрешением. первый раз про такую слышу)) ага
    • @\miroslav\ а я решил Bb проходить. Сразу решил отправиться в Кейнхёрст.  Ты не помнишь как пробраться в покои дочери Космоса? Я несколько раз проходил на плойке, но так ни разу с ней и не встретился.  Ты же спец по соулс-лайкам, у кого ещё спрашивать, как не у тебя. А там только средняя и лёгкая? Понятненько.
    • Ну да на изи было бы сложнее наверное.) победил виверну, легкотня какая то босы с1 попытки улетают еще какой то гей парящий на облачке постоянно пристает
    • @\miroslav\ так надо было не на средней играть )
    • @pekatvdmitriypekar Кратко о том что я заметил.
      В некоторых местах в оригинале не хватает текста (возможно текст существует но стоит неправильный id)
      На некоторых аренах отсутствует шрифт для кириллицы
    • Скачал русификатор с яндекс диска mognet, но дефендер заругался и выдал про троян, чекнул на вирус тотале и там половина вендеров триггернулась.
      Есть какой то нюанс в русификаторе который триггерит их?
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×