Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 002

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ice king    22

Ice king
Опубликовано:

между некоторыми буквами видны швы или как это назвать черточки) почему так?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Скай    3

Скай
Опубликовано:

Спасибо за работу)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bloodstock    0

Bloodstock
Опубликовано: (изменено)

Ребят, а с такой шткукой некто не стплкивался? http://c2n.me/3k2lOQK Не устанавливается... :dash3:

p.s. Куда устанавливать русик? (не стим версия, он после кнопку Установить, просит указать путь) в саму директорию он, отказывается ставится, а в подпапку white_data, соглашается но после выдают приведенную выше ошибку...

pp.ss. Уже разобрался)

Изменено пользователем Bloodstock

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Aonid    0

Aonid
Опубликовано: (изменено)

Переводчикам низкий поклон. От меня 1к вам за труды ушли. :beach:

Изменено пользователем Aonid

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dаcent    0

Dаcent
Опубликовано:
Переводчикам низкий поклон. От меня 1к вам за труды ушли. :beach:

Респект!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hipsta_Hikka    0

Hipsta_Hikka
Опубликовано:
Ребят, а с такой шткукой некто не стплкивался? http://c2n.me/3k2lOQK Не устанавливается... :dash3:

p.s. Куда устанавливать русик? (не стим версия, он после кнопку Установить, просит указать путь) в саму директорию он, отказывается ставится, а в подпапку white_data, соглашается но после выдают приведенную выше ошибку...

pp.ss. Уже разобрался)

А НУ КОЛИСИЬ ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ!

Такая же проблема.

Разобрался. Просто оставить коневую папку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

santa95    0

santa95
Опубликовано:

У кого-нибудь была проблема с отображением клавиш и игре? Когда ставишь геймпад вместо клавиш пустое пространство, а когда возвращаешь пункт на клавиатуру клавиши появляются.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gilmor5    0

Gilmor5
Опубликовано:

Громадное спасибо переводчикам!!!! За титанический труд и терпение ^_^

Вы супер!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZorG    0

ZorG
Опубликовано:

Отличный подарок на утро перед работой ) побегал 20 минут - перевод порадовал. Жаль, конечно, что перевод вышел не вчера (выходной был), но я рад, что он вышел вообще.

Steam версия - встал без проблем и лишних манипуляций. Переводчикам уважение, за проделанный труд.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dar2014    1

Dar2014
Опубликовано:

Всем шампусика! А мне водки...Переводчикам *Спасибо* :з

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано: (изменено)

Так а что в итоге то делать с этой ошибкой при установке русификатора? Версия полная дисковая 59 гигов с обоими озвучками, не трепаг. Почитал, встречается у многих, как решать, не очень понял.

t1um5l61gb_tn.jpg

Продолжать установку русификатора пока не стал. Пришёл сюда.

Путь куда ставить, я указываю ему такой: H:\Program Files\Final Fantasy XIII

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AndZuy    0

AndZuy
Опубликовано:

Авторам руссификатора огромное спасибо. Прикрепите к шапке русификатор, пока нытики не набежали

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Camui    0

Camui
Опубликовано:

Ребят спасибо, в углу комнаты построил идола в вашу честь буду теперь каждое утро молится на вас ! )))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kolyn38    0

Kolyn38
Опубликовано:

У меня не запускается Pulse.Patcher.exe, немного подумает и все, от имени администратора тоже не запускается что делать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      Invincible VS
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.
    • SamhainGhost
      Librarian: Tidy Up the Arcane Library!
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Librarian: наведите порядок в магической библиотеке! — это однопользовательский симулятор. Вам нужно расставить разбросанные книги по своим местам в магической библиотеке. Заполняя ряды книжных полок, вы сможете развивать свои способности и повышать эффективность работы. Используйте свои навыки и стратегии, чтобы как можно быстрее расставить по местам 3072 книги.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×