Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Счастливчик. :( Ты поймал ту самую единственную нехорошую ошибку, которая убивает игру. Восстанавливай из бэкапа или переустанавливай.

Причина №1: Битые файлы или кривой репак

Причина №2: Ошибка в патчере

Причина №3: Препятствование установке (вирусы, антивирусы, права и настрйоки) или её досрочное завершение

Ну игра сама то запускается просто русификации нет :sad: запускал от имени администратора pulse.patcher, антивирь отключал не помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного с запозданием, но благодарю команду за проделанный труд. Было приятно принять участие в переводе в качестве тестера. Надеюсь, смогу принять участие в качестве тестера также в переводе 13-2 и Возвращении Светки. Удачи команде. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Немного с запозданием, но благодарю команду за проделанный труд. Было приятно принять участие в переводе в качестве тестера. Надеюсь, смогу принять участие в качестве тестера также в переводе 13-2 и Возвращении Светки. Удачи команде. :)

Тебе тоже спасибо за проделанную работу :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я следил за прогрессом работы переводчиков ZoG этой игры в качестве гостя с осени прошлого года и только сегодня зарегистрировался, чтобы хоть как-то поблагодарить их.

Уважаемые переводчики и руководитель ZoG, я хочу сказать Вам - огромное-приогромное спасибо за такую проделанную работу! Я конечно не ждал перевода, пока не узнал, что эту игру переводите Вы. Но, как увидел - так и начал ждать с осени, ожидание, правда было незаметным. Я играл в FFXIII еще в 2010 году на PS3, естественно - английская версия, проблемы с прохождением не было и сюжет я понял наполовину. Был такой мой вопрос: А будут ли Square Enix выпускать русскую версию FFXIII? Ответа так и не было, но позже самому стало очевидно, что русской версии не будет. И, теперь - как игра переведена, появился повод переиграть в эту игру, но уже на народной платформе PC. Уже 4 часа в игре... прям, ностальгия напала. Еще раз спасибо Вам! И я рад, что РС геймеры могут поиграть, наконец, в такую игру, которая была эксклюзивом для PS3 и Xbox 360 с 2009 по 2014 г. Игра, действительно шикарна, после FFXII вообще не привычно было играть в XIII в свое время.

Насчет всяких проблем - у меня их нет. А почему? Руки должны быть прямыми. У самого Windows 8.1 x64 Pro и с теми проблемами, которые выше упомянули - не столкнулся. Дело было сделано за одну минуту и сразу игра.

Кстати, русская озвучка в этой игре не нужна, имхо - для меня. Я привык играть в игры такой серии FF с английской озвучкой и русскими субтитрами.

И еще раз спасибо переводчикам!

Изменено пользователем Grimmjow_s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну игра сама то запускается просто русификации нет :sad: запускал от имени администратора pulse.patcher, антивирь отключал не помогло.

Смени язык - перестанет запускаться.

Можешь удалить все файлы неиспользуемой озвучки ("c" на конце - японская, "u" - английская).

Есть шанс, что на вторую установится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите пожалуйста как запустить игру в разрешении 1920х1080, игра была куплена в стиме, ппри запуске игры появляется окно с изменением разрешения, ставлю 1920х1080, однако после запуска всплывает ошибка, при стандартном разрешении игра запускается и проблем нет

либо используещь gedosato либо же скачай репак с 3 апдеитом

Я сделал второе,репак от механиков с какого торрента взял,с апдеитом 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а на нее что русскую озвучку еще делают? :pogranichnik:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тут почитал ваши сообщение на форуме и понял одно... Знаете почему у вас проблемы с запуском игры или установке руссификатора? На это есть две причина... Убитая Ось... И кривые руки
О боже, компьютерный гений в ветке наконец появился. Иди самокат свой на улицу помой, да короткие штанишки свои подтяни. Насмешил здорово.

Круче всех в ветку гений пришёл с единственными прямыми руками во всей ветке и "нормальной" Осью.

 

Spoiler

По переводу. У меня в Даталоге все данные о вражинах есть, нет никаких пустых мест ни об одной вражине. Компьютер работает под управлением Microsoft Windows 7 Максимальная 6.1.7601 64-bit/ Версия игры 1.03

Если конечно речь об этом идёт: ?

4e4f4349cbf44ad6e9aab2e94ca2f2b4.png

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По переводу. У меня в Даталоге все данные о вражинах есть, нет никаких пустых мест ни об одной вражине. Компьютер работает под управлением Microsoft Windows 7 Максимальная 6.1.7601 64-bit/ Версия игры 1.03

Если конечно речь об этом идёт: ?

4e4f4349cbf44ad6e9aab2e94ca2f2b4.png[/post]

Да с этими примечаниями уже разобрались, не в переводе дело, а в патче от скваров. Notes (примечания) есть только если играть в 720p (разрешение аля 1280x720)...а вот в 1080p (1920x1080) их уже нету.

Если скрины которые ты выложил твои, то их у тебя нет. Должно быть что то типа так

 

Spoiler

sJrAm.jpg

Изменено пользователем Varenik1226

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Notes (примечания) есть только если играть в 720p (разрешение аля 1280x720)...а вот в 1080p (1920x1080) их уже нету.

серьёзно? я играю в 1920x1080 АНИЗО х16 + ААх4 и тени х4.

idx1tfrgcs_tn.jpg

ГеДосаТо я не использую. Просто юзаю, как уже писал, полный релиз с двумя языками, и у меня есть файл есть файл white_data\sys\white_imgc.win32.bin - которого нет в репаках. А именно репаки-то как раз поголовно тут в ветке по постам у всех и стоят. Считаю, что причина в этом. А может и нет.

 

Spoiler

Убираем мыльное приставочное кинцо.

Создаём игре Профиль в Каталисте и врубаем там на .ЕХЕ игры в.драйверам обрабатывать картинку в Анизо х16 и качество обработки текстур видеодрайверами ставим со Стандарта на Высокое Качество

IJXOp.jpg

Было и стало. Скрины внизу тоже в 1080Р кстати.

9159545_s.png

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
серьёзно? А ты не умеешь по жизни ПКМ нажать на выложенном скрине и смотреть в каком разрешении он, а?

Ну так посмотри свойства моих скринов на предыдущей странице Они в 1080Р.

Ибо я играю в 1920x1080 АНИЗО х16 + ААх4 и тени х4.

idx1tfrgcs_tn.jpg[/post]

Ещё наснимать скринов в 1080Р где сноски о зверях у меня везде есть? ГеДосаТо я не использую. Просто юзаю, как уже писал полный релиз с двумя языками, и у меня есть файл есть файл есть файл white_data\sys\white_imgc.win32.bin - которого нет в трепаках. А именно трепаки поголовно тут в ветке по постам у всех и стоят.

 

Spoiler

Убираем мыльное приставочное кинцо.

Создаём игре Профиль в Каталисте и врубаем там на .ЕХЕ игры в.драйверам обрабатывать картинку в Анизо х16 и качество обработки текстур видеодрайверами ставим со Стандарта на Высокое Качество

8rkerftjye_tn.jpg

Было и стало. Скрины внизу тоже в 1080Р кстати.

Spoiler

9159545_s.png

И от куда берётся такая самоуверенность и агрессия? Вроде помочь старался.

И уж поверь мне, я многое умею. А тебя видимо зрение подводит. ВНИМАТЕЛЬНО посмотри на скрин, который я выложил выше, где Один и на свои...и поищи отличия в самом низу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И от куда берётся такая самоуверенность и агрессия?
Откуда (*кстати слово вместе пишется) у тебя такой вывод? Я лишь опровёрг что описаний вражин в переводе нет на 1080Р и привёл скрины.Моя какая вина и в чём тут какая-то выдуманная агрессия, в том что они есть? =)
...и поищи отличия в самом низу.
Поискал, понял о чём речь, честно говоря мне лично они не нужны, тем более, что делать.

Без патча то всё равно не поиграешь, да и в 720 Р тоже. Надо принимать всё как есть. Чо, без notes теперь не играть что ль.

___________________________________

Ещё подмечу, что не знаю у кого как, но лично у меня и в Меню игры, и в подсказках, и в Кодексе в режиме паузы, было залочено в 30 FPS, хотя сама игра шла в 60.

После того как на ЕХЕ игры в в.драйверах игры там же, как на скрине выше, мы принудительно отключим верт. синхронизацию, то игра везде становится ровно 60 FPS

9177961_s.jpg

Может кому это и нафиг не нужно, но к чему нам то 30, то 60. Везде 60 завсегда приятней.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поискал, понял о чём речь, честно говоря мне лично они не нужны, тем более, что делать то,

Без патча то всё равно не поиграешь, да и в 720 Р тоже. Надо принимать всё как есть. Чо, без notes теперь не играть что ль)))

Вот и хорошо, раз понял. Жду извинения за такую агрессию в свой адрес.

Хаха, отличное решение, сразу начать править свои сообщения :acute:

Жаль предыдущее не успел заквотить =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто... спасибо, ребята. Игру прошел на инглише в обнимку с переводчиком и фф-вики. Сейчас буду перепроходить на великом и могучем. Еще раз спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откуда

После того как на ЕХЕ игры в в.драйверах игры там же, как на скрине выше, мы принудительно отключим верт. синхронизацию, то игра везде становится ровно 60 FPS

9177961_s.jpg

Может кому это и нафиг не нужно, но к чему нам то 30, то 60. Везде 60 завсегда приятней.

Кстати спасибо на счёт фпс.Я особо не переживал,что у меня он падает,но я лично сторонник оригинальных игр и хочу себе 30фпс,так как во время боя ничего не понятно,возможно дело в ФПС.

 

У меня такой вопрос,а как сделать 30фпс как ps3?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Farmer Was Replaced

      Метки: Программирование, Автоматизация, Idle-игра, Текстовая, Головоломка Разработчик: Timon Herzog Издатель: Timon Herzog Дата выхода: 10.02.2023
    • Автор: 0wn3df1x
      Enigma of Fear

      Жанр: Survival horror Платформы: PC Разработчик: Dumativa Издатель: Dumativa Дата выхода: 29 ноября 2024 Движок: Unity
       
      У игры 7911 отзывов, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 8-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Выпьем же за то, чтобы порадовались все русские и русскоговорящие в остальных странах мира.
    • Господи, да успокойтесь вы уже, никто не кричит, не злится, и не считает остальных "не правильными"    Я лишь констатировал факт о скором нерфе игры из-за нытья, и ВСЁ.  
      Люди хотят игровых испытаний и чтобы иногда было сложно, продажи игр Миядзаки и популярность жанра метроидваний в 90% которых нету  выбора сложности, напрямую говорят об этом. Игрокам не нужен выбор сложности в подобных играх — например игроки в Казан, просто перестают играть если не могут осилить, но не переходят на более низкий уровень сложности, и это со слов разрабов. Ту аудиторию, на которую рассчитаны эти игры, не будет беспокоить невозможность выбора ур. сложности, если же тебя это беспокоит и ты хочешь полегче, ну тогда извини, как говориться - "значит не для тебя"  Хочешь играть в это - извини, не получиться, раз хочешь облегчить прохождение. Не все игры должны угождать игрокам, игр много, играйте в другое, коли так.   Не думаю, что если в подобные игры добавить выбор сложности, это хоть как-то скажется на продажах в плюс, аудитории подобных игр, уж точно не нужен выбор сложности.    Ещё раз повторюсь: фанатам подобных игр, не нужен выбор уровня сложности, они не станут этим пользоваться, а тот кто не фанат, просто пройдёт мимо в любом случае — он не играет в такие игры и не станет покупать из-за того, что там можно менять сложность.   Я не радовался, мне там наоборот некоторые моменты перестали нравиться.  Предатель    Коли так, никакой 5090 ты не получишь, хватит всего этого с меня! Сплошное разочарование в людях 
    • Hello, UnityEx it's giving an out of memory error.
      The XML file is larger than 1 GB. In previous versions, it doesn't give an error.
      Suzerain Game
    • @John_Shepard у тебя была херня в том что текст в sdb editor добавлялся как новый? со своим новым хешем?
    • Hi, I'm going to translate the game into Brazilian Portuguese, but I can't find the menu text. Can you tell me which file has the menu text? Example:
      New game.
      I'm not using AutoTranslator.
    • Радовались бы папуановогвинейцы выходу игры на папуановогвинейском, если бы игра была запрещена к продаже в Папуа-Новой Гвинее? Думаю нет. Вот и мне не радостно.
    • А что вообще за бредовая идея — не давать возможности менять сложность? Играют не только те, кто хочет “терпеть и превозмогать”, а и простые игроки, которые после работы хотят почиллить в игре, поисследовать, поизучать лор игры. С хрена ли я не могу этого увидеть, если я не смогу пройти какой-то уровень или для того, чтобы пройти, мне надо будет 100500 попыток сделать? Я этого не-хо-чу. Я заплатил деньги за игру, и хочу прощупать ее в полном объеме, и не в пытках и боли, а в расслабоне после работы. А кому хочется терпеть — не вопрос, максимальный уровень  и вперед. Никто не запрещает, нужно с уважением относиться к такому выбору.
    • Он не будет страдать, он тайно рад этому и это не в первый раз, он уже проходил понерфленую таким образом Вучанг и радовался этому.))
    • Ну вот смотри. В Hollow Knight: Silksong выпустят патч, который понерфит сложность. Ты кричишь и злишься, что казуалы разработчиков прожали. Ну вот если у игры были уровни сложности, то твою хардкорную сложность никто бы не стал нерфить. Ты её выбрал, в итоге страдай и превозмогай, страдай и превозмогай, как ты любишь) Все были довольны. Но вот теперь, из-за того, что выбора сложности нет, ты будешь страдать от понерфиной игры и легкости. Тебе это надо? Всего лишь добавили мелкую деталь, и твоя сложность осталась бы не тронута.  И в целом это путь антиутопии, одной сложности. Потому, что этот путь пройдут меньшее количество людей, а меня, если я был автором игры, это беспокоило. Так как люди тратят кучу сил на контент, придумывают его, создают, тратят на это огромное время, а его даже даже половины людей не оценит, так как они забросят игру. Я уверен, куча контента в играх уровня ДС, остаётся просто без внимания, так как люди просто забрасывают игру или бегут лишь бы сюжет попытаться закрыть. Такой способ истощает людей, и у людей отнимается желание хоть как-то остальное начать исследовать. Поэтому уровень сложности нужен, для обогащения и расширения аудитории, чтобы больше людей могли оценить твои труды. Что изменится от добавления уровни сложности, для хардкорного игрока? Ни-Че-Го. Он выберет свой режим, и будет там страдать и превозмогать дальше. Или неужели хардкорного игрока будет задевать и ущемлять то, что кто-то не страдает и превозмогает как он? Типа он выбрал сложность ниже и у его есть преимущество? Неужели это людей задевает? От сложности сама суть игры не меняется. Игра на хардкорной сложности, остаётся такой же сложной. Чтобы люди не соскакивали? Ну убери смену сложности во время прохождения. Если уж выбрал свой пусть на харде, иди до конца.  Тебя как автора, который вложил много сил в свою игру, в своё творчество, удовлетворял тот факт, что из-за твоей принципиальности, люди просто не увидят и половины того, что ты придумал и задумал? Чем сложность мешает? Есть Экспедиция 33. Хочешь страдать и превозмогать, играй на харде, тренируй тайминги, и кайфуй от сложных побед. Не хочешь страдать и бесконечно умирать? Снизил сложность, прошёл и пошёл дальше изучать игру, сюжет, атмосферу, мир. Все довольны? Разве игры с уровнями сложностями не могут быть сложными такими как ДС? Могут. ДС тоже можно модами понерфить, и игра становится доступной. Но выиграла игра от этого, что остаётся принципиальной в этой теме? Думаю нет. Как минимум, потеря не малой аудитории и не малых дополнительных продаж. Как это всё звучит натянуто — “я страдаю, пусть и другие страдают, таков путь”
    • @\miroslav\ не, сложность в кино надо поднимать, они и так тупеют... и фильмы и герои в них! Если бы не низкая сложность то белые ходоки бы победили тех идиотов ..
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×