Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не играл, но осуждаю. Молодец.

не знаешь меня но уверен что не играл, молодец

Какие 10y.e. Только распродажа кончилась... 100 рублей игра стоила со скидкой.

глянь на стим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не знаешь меня но уверен что не играл, молодец

глянь на стим

Ты же сам цитату сделал Распродажа только кончалась. Ау. Неделю Назад в стиме была летняя распродажа! И ФФ13 стоила 5.29$. Об это писали в этой теме (я в том числе).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гифтами покупается за 279 рублей (в худшем случае). На некоторых ресурсах можно вытрясти (поторговавшись) и за 200 руб.

И фанаты покупают любую часть - им пофиг на все , а любители крутят носом. Не путайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие форумчане привет! Зарегистрировался специально здесь, когда узнал, что эта команда готовит перевод FFXIII , эта новость меня дичайше обрадовала, как в своей время перевод The Last Remnant.

Хотелось бы узнать, действительно завтра уже будет перевод? Или это какие то догадки?

Я так же готов поддержать команду денюшкой!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дорогие форумчане привет! Зарегистрировался специально здесь, когда узнал, что эта команда готовит перевод FFXIII , эта новость меня дичайше обрадовала, как в своей время перевод The Last Remnant.

Хотелось бы узнать, действительно завтра уже будет перевод? Или это какие то догадки?

Я так же готов поддержать команду денюшкой!

полистай, в каждом сообщении говорится дата, а если лень то в 30 числа

Ты же сам цитату сделал Распродажа только кончалась. Ау. Неделю Назад в стиме была летняя распродажа! И ФФ13 стоила 5.29$. Об это писали в этой теме (я в том числе).

ну кончилась так кончилась, в любом случае покупать мне нет смысла) а то что попрощайничаю русик не хотя покупать игру, то это логично, хочу халявы покупать не хочу а играть с русским хочу, мне хватит покупок гта 5 и ведьмака, 13ая не та игра, даже 5уе жалко будет, если можно просто стянуть)

ладно я прекращаю оффтопить, молча жду 30ого числа)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

полистай, в каждом сообщении говорится дата, а если лень то в 30 числа

ну кончилась так кончилась, в любом случае покупать мне нет смысла) а то что попрощайничаю русик не хотя покупать игру, то это логично, хочу халявы покупать не хочу а играть с русским хочу, мне хватит покупок гта 5 и ведьмака, 13ая не та игра, даже 5уе жалко будет, если можно просто стянуть)

ладно я прекращаю оффтопить, молча жду 30ого числа)

Нет денег, не хочешь покупать... Тогда и не играй. За удовольствие надо платить. Все таки это чужой труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не знаешь меня но уверен что не играл, молодец

Этой реплики достаточно, чтобы сделать вывод, что в игру ты не играл:

но я как фанат просто хочу пройти для галочки

Как фанат для галочки ты бы еще 3 (или сколько там уже с релиза) года назад прошел. А раз игра говно, то и переигрывать ты бы сейчас не стал.

Отсюда логичный вывод: либо ты аутист-мазохист, который любит многократно отведать фекалий, либо "не читал, но осуждаю, потому что в тырнетах сказали, что говно". Но я верю в лучшее.

З.Ы. Есть еще третий вариант: ты играл, прошел, тебе понравилось, но в тырнетах модно обсирать, потому и ты для галочки. Но этот вариант самый паскудный, а как я уже говорил, я верю в лучшее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Этой реплики достаточно, чтобы сделать вывод, что в игру ты не играл:

Как фанат для галочки ты бы еще 3 (или сколько там уже с релиза) года назад прошел. А раз игра говно, то и переигрывать ты бы сейчас не стал.

Отсюда логичный вывод: либо ты аутист-мазохист, который любит многократно отведать фекалий, либо "не читал, но осуждаю, потому что в тырнетах сказали, что говно". Но я верю в лучшее.

З.Ы. Есть еще третий вариант: ты играл, прошел, тебе понравилось, но в тырнетах модно обсирать, потому и ты для галочки. Но этот вариант самый паскудный, а как я уже говорил, я верю в лучшее.

есть 4ый вариант, я поиграл 10 часов и решил что все же мне нужен русик т.к. весь сюжетный бред не понимаю но игра скучная, свободен

Изменено пользователем Orochi90

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
есть 4ый вариант, я поиграл 10 часов и решил что все же мне нужен русик т.к. весь сюжетный бред не понимаю но игра скучная, свободен

А чем отличается "не понимаю, но бред" от "не читал, но осуждаю"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо парни за ваш труд!

помню когда вышел руссик LAST REMNANT к нему был документ с английскими названиями вещей,предметов,локаций(бла бла бла) и перевод на русский,я к тому что когда будешь читать какой нибудь гайд, и надо будет найти предмет-вещь(на английском),нужно будет думать как вы переводчики перевели этот предмет-вещь :russian_roulette:

и такой документик к last remnantu был очень ценной вещью,думаю стоит ВАМ запелить и такой к финалке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не знаешь меня но уверен что не играл, молодец

глянь на стим

ты все комментарии комментируешь? А то тут каждое третье сообщение твое :bad: , запариваешься читать. Прошу прощения у добрых граждан за тавтологию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо парни за ваш труд!

помню когда вышел руссик LAST REMNANT к нему был документ с английскими названиями вещей,предметов,локаций(бла бла бла) и перевод на русский,я к тому что когда будешь читать какой нибудь гайд, и надо будет найти предмет-вещь(на английском),нужно будет думать как вы переводчики перевели этот предмет-вещь :russian_roulette:

и такой документик к last remnantu был очень ценной вещью,думаю стоит ВАМ запелить и такой к финалке

100 % Поддерживаю

Я понимаю что это займет время, но лично у меня есть определенный на меченый путь кому какое оружие брать к какой главе, где его найти, какую вещь желательно прокачать к 9 главе, а потом к 11 чтобы пройти боссов не сидя в локации перед ним по 2 дня как в моем первом прохождении.

Огромная просьба переводчикам хотя бы в виде таблицы выложить новые русские названия оружия и аксессуаров в сравнении с английским версией

Чтобы облегчить работу вот лучший списки оружия и аксессуаров что есть в интернете

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...sy_XIII_Weapons

Не критично но желательно выложить со временем

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...III_Accessories

Ну, а за точный перевод близкий к японской версии вот этих способностей как в той песенке "Я готов целовать песок по которому ты ходила"

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...ssive_Abilities

Заранее благодарен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обещали сегодня к вечеру. Уж полночь близится, а руссика все нет. =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обещали сегодня к вечеру. Уж полночь близится, а руссика все нет. =(

кто обещал?)))) 30 числа будет, не сегодня не завтра)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто обещал?)))) 30 числа будет, не сегодня не завтра)

Да там где то на 100 какой то странице.

Изменено пользователем Haoose
Тебе показалось

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 4

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Пошаговая, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom, Engine Software, PH3 Издатель: NIS America Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 2069 отзывов, 92% положительных
    • Автор: Дмитрий Соснов
      RAIDBORN

      Метки: Ролевая игра, Пиксельная графика, Приключения, экшен-RPG.
      Платформы: PC
      Игровой движок: Unity v2021.3.45.895135
      Разработчик и издатель: Phodex Games
      Дата выхода в Ранний доступ: 29 марта 2023  года
      Отзывы Steam: В основном положительные (279)
      ИГРА НАХОДИТСЯ В РАННЕМ ДОСТУПЕ
      RAIDBORN это захватывающая фэнтезийная экшен-RPG с возможностью строительства базы и процедурно генерируемыми подземельями. Грабьте легендарные сокровища, улучшайте снаряжение, развивайте свои навыки и погружайтесь в напряжённые сражения.
      Устали тратить драгоценное время на бесконечные прогулки и долгие диалоги? Хотите быстрее перейти к интересным моментам? Больше не надо объяснять! RAIDBORN как раз для вас.
      Постройте свой форпост и наймите опытных членов команды, чтобы они поддержали вас в ваших приключениях. Выберите из множества захватывающих навыков и станьте ловким мечником, умелым мастером, свирепым варваром, хитрым вором или кем-то еще.
      Постройте и управляйте своим форпостом
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Погружайтесь в интенсивные сражения, экспериментируйте с различными боевыми техниками и выбирайте из разнообразного арсенала оружия ближнего и дальнего боя, чтобы сокрушать орды зла.
      Удовлетворяющая система комбо
      Активная физика тел для отличной обратной связи при использовании оружия
      Пинайте врагов в ловушки и с обрывов
      Враги с уникальными способностями и стилями боя
      Создайте своего персонажа, используя разнообразные захватывающие навыки. Выберите свою судьбу и станьте ловким мастером меча, свирепым варваром, бронированным рыцарем, хитрым разбойником или кем-то промежуточным.
      Открытая система навыков для максимальной свободы
      Обширная система крафта
      Сотни уникальных предметов для экипировки
      Находите и используйте легендарные артефакты

      Системные требования:
      Минимальные:
      ОС: Windows 10
      Процессор: Intel Core i5-2300
      Оперативная память: 4 GB ОЗУ
      Видеокарта: Nvidia GTX 750-Ti
      DirectX: версии 10
      Место на диске: 2 GB
      Рекомендованные:
      ОС: Windows 10
      Процессор: Intel Core i5-3570K
      Оперативная память: 8 GB ОЗУ
      Видеокарта: Nvidia GTX 960
      DirectX: версии 11
      Место на диске: 2 GB
      Официальный сайт игры: https://raidborn.com
      Игра в Стиме: https://store.steampowered.com/app/1546090/RAIDBORN/
      Цена в РФ: 880 руб
      Дискорд разработчика Phodex Games: https://discord.com/invite/8Gus2ktNxY
      Ютуб разработчика Phodex Games: https://www.youtube.com/phodexgames/
      Трейлер RAIDBORN : https://vkvideo.ru/video-212496568_456244708
      RAIDBORN!!! КРАТКИЙ ОБЗОР - на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=llPCLyllnsQ

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ни то, ни другое. Просто хочу вытащить звуковые файлы, ассеты.
    • А ты русификатор звука или текста будешь делать? Так то интересно, но мне кажется регулярные апдейты и проверки на целостность могут испортить весь опыт (но ничего не утверждаю). Сам не сталкивался с таким форматом, но поработать будет интересно.
    • Ну а как ты себе представляешь локализацию игры по нормальному, если нет кириллицы?   Получается ты заменил Noto_Regular_EFIGSRPPD Atlas и Noto_Regular_EFIGSRPPD? Круто, только вот жаль что шрифт везде одинаковый, что выбивается от задуманного разработчиками и от моих планов по адаптации.
    • Игра — Destiny Rising
      Разработчик — NetEase
      Ресурсы лежат в файлах .mpk формата, вместе с ними сопровождающий файл .mpkinfo. Пробовала вскрыть 4 различными утилитами с гитхаба (mpk-unpack, mpk-quickbms и др.), безрезультатно, каждый раз выдает что-то в духе “Invalid file”. Сэмпл: https://drive.google.com/file/d/1sCHsV6S-mB6QPERUm1E1TyUTYoGG9AuN/view?usp=sharing 
      Загрузила только первый из 10-ти + mpkinfo, не знаю требуется ли наличие всех частей для чтения .mpkinfo, если да — загружу остальные. Фулл структура: (вытащено через 7-zip с эмулятора MuMu Player)
      Также имеются .mpk для конкретных патчей игры, у них у каждого отдельный .mpkinfo, но весят прилично:
      P.S. На сабреддите игры пользователь сообщил, что смог вытащить файлы и опубликовал инфу про ещё не-вышедший контент, но при попытке свзаться с ним в лс — отказался делиться методом.
    • Во точно, отсюда качал!
    • Mardukas, если ты обо мне, то был бы рад получить помощь.  
    • Я вот сам являюсь переводчиком и в технической части не силен от слова вообще. Но как то выкручиваться придется тем что умельцы в комментариях выше создали. В случае чего просто выложу переведенные файлы HF и остальные уже грамотно их импортируют, если моими руками вылеты будут. 
    • Ну есть всё-таки примеры как того, где по сути готовый продукт доделывают и, в первую очередь, расширяют, и это одно. Но есть примеры, где по сути ранний доступ выкидывают в релиз “просто потому что”, по сути такой релиз релизом и не является, “релизная версия” так и остаётся сырой беткой. Например, 7 days to die — это сложно назвать релизом, игра по сути по уровню вышедшего в релиз исходно запланированного функционала даже из альфы не вышла, не то что до беты дошла. Empyrion, где техническое состояние игры попросту с каждым крупным апгрейдом можно сказать, что попросту деградирует, рассчитывая лишь на то, что у людей железо станет помощнее, чтобы тянуть старый уровень производительности при прочих равных. И таких примеров вагон и маленькая тележка. В т.ч. бывает и так, что выкидывают в релиз недоделки именно из-за того, что не могут или не хотят доделать, либо же если им просто нужен новый всплеск продаж с поднятием интереса к проектам от тех, кто ждал релиза (а получал всё тот же ранний доступ по факту). Случаи, где игра реально вышла в релиз после раннего доступа, а не осталась по сути в том же раннем доступе, но банально уже без этой плашки, отнюдь не столь уж и часты, к сожалению. По крайней мере в моей библиотеке обратных случаев куда больше наберётся среди тех игр, что всё-таки утратили плашку “раннего доступа” так или иначе. Проще говоря, а действительно ли является релиз настоящим релизом у той или иной игры, вот в чём вопрос.
    • интересная тема. нашел ее во всемирной паутине. (интернет). вот мой 2х месячный вояж за скидками в стиме.  решил собрать коллекцию проектов в которые играл на пиратке (замаливаю грех) ну и бонусом то, что еще не взломали. почти все по скидке от 75%. в основном 90%.  часто покупал на сторонних ресурсах (по гифтам и ключам) из за того, многие тайтлы не представлены в ру стиме. надеюсь мне удалось скрины убрать под кат если нет то сорри.
    • Так появился кто-то, кто серьёзно взялся за техническую часть перевода игр? Если нужны люди для перевода, то готов помочь. Переводил SAO: Lost Song (но я только со словарём и онлайн переводчиками, так что могу не подойти).
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×