Final Fantasy 13

[Damin72 948]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[DronnyWest 1]

На всякий случай уточню - хочу помочь с переводом.

Не вопрос, пригласим

[Igorino 0]

Я так понял, что перевод пока заморожен, пока нет платформы для перевода

[Lowley 0]

Хотелось бы узнать одну вещь - будут ли субтитры под японскую версию, и не получится ли как с "Killer is dead" где под английскую озвучку сабы появились, а под японскую до сих пор нет?

Прошу прощения, если такой вопрос уже задавали.

[Albeoris 1 024]

Платформ для перевода дофига. Перевод продолжается на домашнем сервере. Возможно, ещё 1-2 раза переедем на другой хост. Объективно, эту неделю мы потеряли, но постараемся наверстать упущенное.

Такой вопросу уже задавали. Будут.

[Igorino 0]

Платформ для перевода дофига. Перевод продолжается на домашнем сервере. Возможно, ещё 1-2 раза переедем на другой хост. Объективно, эту неделю мы потеряли, но постараемся наверстать упущенное.

Такой вопросу уже задавали. Будут.

А можно ссылочку на сайт перевода

[alonot 0]

Как идут дела с переводом , много еще переводить?

[Duke_Nighteon 0]

Локализация будет совместима с японской озвучкой. Возможно, появится опциональная возможность установить и русскую озвучку, но это решится уже ближе к релизу в зависимости от того найдём мы актёров или нет.

Я актер и звукорежиссер, готов работать над этим проектам. Пример моих работ кинул в личку.

Изменено 2 ноября, 2014 пользователем Duke_Nighteon

[edgaron22 0]

В группе ВК написали, что релиз русификатора в декабре. Это правда ? Или в этом году уже не стоит ожидать ? Спасибо )

Изменено 2 ноября, 2014 пользователем edgaron22

[Profess 0]

По поводу озвучки, попробуйте обратится к анидабу я думаю найдутся люди которые захотят озвучить

[SuperJoe 33]

В группе ВК написали

Что за группа?

[ЬФТПФ 0]

 

GameSVoiCE может эта группа возьмется - ведь ролики и сабы есть уже

[Orochi90 13]

пожалуй стоит кинуть в шапку что в этом году перевод не предвидится... а то каждый раз захожу чтоб узнать прогресс перевода, но вижу лишь "когда русик" "а правда что в декабре"? и тому подобное...

Изменено 2 ноября, 2014 пользователем Orochi90

[Фри 5 073]

пожалуй стоит кинуть в шапку что в этом году перевод не предвидится...

Вы ожидали перевод на данный продукт до конца года? этож японщина , с достаточно большим объемом текстов (и возможно текстур). Даже на вскидку если брать примеры других переводов, которые в разы проще и меньше - то получается, что перевод ждать раньше февраля-марта (15го года) не стоит.

[Orochi90 13]

Вы ожидали перевод на данный продукт до конца года? этож японщина , с достаточно большим объемом текстов (и возможно текстур). Даже на вскидку если брать примеры других переводов, которые в разы проще и меньше - то получается, что перевод ждать раньше февраля-марта (15го года) не стоит.

мне интересно, ты каким местом читаешь?...

[Фри 5 073]

мне интересно, ты каким местом читаешь?...

А вы каким местом печатаете?

Если хотели обратить внимание на то , что ваш пост был криво прочитан , то для этого есть фраза "перечитайте мой пост и попробуйте ответить еще раз."

И , увы, да - прочитал я криво , воспринял ваш пост интуитивно ,как и пачки других из серии "а почему долго... а когда будет..." и т.д. - бывает изредка)

Изменено 2 ноября, 2014 пользователем Фристайл