Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Moebius: Empire Rising

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    25 042

SerGEAnt
Опубликовано:
MoebWallpaper_wTitle.jpg

И снова наши парни радуют свежим релизом — готов перевод адвенчуры от Джейн Дженсен Moebius: Empire Rising. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)

Наконец-то моя мечта и задумка о появлении на свет русика к этой игре осуществилась. Какую же я движуху создал, чтобы русик всё-таки появился на свет))) Какой-же я молодец))) Всей команде нашей огромный респект за гигантскую работу, которую мы с вами проделали. Мы крутые, ребята!!!! Это вам не Ходячие какие-нибудь, которые переводятся за 2 дня всем миром))) Это настоящая кропотливая работа, которая дорогого стоит. Если бы не мы, русика к этой игре может и не было бы никогда.

P.S. Ходячим просьба не откликаться, я не об этом.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spathi    37

Spathi
Опубликовано:

Ребят, спасибо, конечно, за перевод. Но у лидера вашего, судя по посту выше, с ЧСВ явно какие-то проблемы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)
Ребят, спасибо, конечно, за перевод. Но у лидера вашего, судя по посту выше, с ЧСВ явно какие-то проблемы.

Сказал же, не откликаться)))

P.S. Ты уж определись сначала, что сказать хочешь, спасибо, или оскорбить. Ну, народ. Я бы на твоем месте за своим ЧСВ следил, прежде чем других судить. Потешил прям.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)
После установки темный экран :big_boss:

Так и должно быть, вот если бы был черный... )))

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

smartmonkey1    0

smartmonkey1
Опубликовано:
Пусть черный,но все равно не пашет :no:

Это потому что у вас GOG-версия. У меня тоже самое. Нужна стим, но её сейчас не достать, ибо скорость минимальна.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 042

SerGEAnt
Опубликовано:
Это потому что у вас GOG-версия. У меня тоже самое. Нужна стим, но её сейчас не достать, ибо скорость минимальна.

Что вы несете? Сервера стима работают как пулемет 24/7.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Julia-10    0

Julia-10
Опубликовано: (изменено)

Как поставить русификатор на ГОГовскую версию? В какую папку его устанавливать?

Я попробовала в папку с игрой - игра намертво зависла. Если ставить по умолчанию, то создается стимовская папка, русификатор не работает.

И как удалить этот криво поставленный русификатор? Uninstall tools его не видит.

Изменено пользователем Julia-10

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stevengerard    151

stevengerard
Опубликовано: (изменено)
Как поставить русификатор на ГОГовскую версию? В какую папку его устанавливать?

Я попробовала в папку с игрой - игра намертво зависла. Если ставить по умолчанию, то создается стимовская папка, русификатор не работает.

И как удалить этот криво поставленный русификатор? Uninstall tools его не видит.

Никак. Русик для стим версии. Пишем-пишем, опять одно и тоже, так и знал, что это будет.

Изменено пользователем stevengerard3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werewolfwolk    68

Werewolfwolk
Опубликовано:

В теме в игрой кинул ссылку на руссификатор для GOG версии

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Sv_Trofim
      Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

      Автор: Sv_Trofim · Опубликовано:

      Чума на этих “скворешников”… 
      Официальное описание патча — Мы тут кое чего исправили.
      Самый популярный отзыв в Стиме —  Спустя годы мы решили сломать ваши моды. Наслаждайтесь. (Так что не работает не только локализация, но и большинство модов) Какой-то отчаянный фанат покапался в коде игры, сравнил файлы и на этом основании выкатил предполагаемые изменения, далее оригинал и автоперевод:   
    • Si1ver
      Planescape: Torment (+ Enhanced Edition)

      Автор: Si1ver · Опубликовано:

      Обновил неофициальную сборку перевода. Зачем я это делаю после того, как мой текст официально вошёл в игру? Ну, во-первых, некоторые компоненты нашего перевода, такие как субтитры катсцен или отдельные имена для типовых женских персонажей, нельзя внедрить только для одного языка, не ломая совместимость с другими языками, поэтому в официальном переводе их нет и не будет. Во-вторых, не приняты в официальный перевод наши шрифты, по лицензионным соображениям. Версия 2.1: изменения текста из 3.2.2.0; заклинание Celestial Host теперь переводится как «Небесное воинство» (был «Небесный хозяин»); теперь корректно восстанавливается уровень зума после переноса группы в Керст (проблема была из-за старого кода в компоненте субтитров катсцен); некоторые исправления текста; сборка перевода теперь разбита на три независимые части (перевод текста, шрифты и перевод графики кнопок). Забираем из релиза на гитхабе или со следующих ссылок: Перевод текста (включает субтитры катсцен и отдельные имена для типовых женских персонажей). Шрифты для перевода на основе оригинальных шрифтов игры (если хочется заменить поставляемый с игрой PT Serif). Перевод графики кнопок меню и иконок характеристик авторства Apxu (если по каким-либо причинам не устраивает поставляемая с официальным переводом). Архивы просто распаковываем в каталог игры.  
    • Vladimir23
      Обменяю или продам игры для Steam

      Автор: Vladimir23 · Опубликовано:

      Спасибо большое за обмен и тебе. Ответил быстро, и всё прошло удачно.
    • P@rKur
      PlayStation Store / PSN

      Автор: P@rKur · Опубликовано:

      PS PLUS - ОКТЯБРЬ 2026

      Появятся в PS Plus 6 октября 2026:
      • F1 25 (PS5)
      • Hunt: Showdown 1896 (PS5)
      • Earth Defense Force: World Brothers 2 (PS4, PS5)

      Покидают PS Plus 6 октября 2026:
      • Sniper Elite: Resistance (PS4, PS5)
      • MLB The Show 26 (PS5)
      • Wobbly Life (PS4, PS5)
      • Chained Echoes (PS4)
    • Alex Po Quest
      Обменяю или продам игры для Steam

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      Спасибо за обмен.
    • Ленивый
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      *такую же
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      End of Abyss эксклюзив от всеми любимых Эпика и Свини.)
    • Ленивый
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Где то такую видел Гадость, в Сигналисе тоже такое было.
    • HighTemplar
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: HighTemplar · Опубликовано:

      Небольшая новость по комиксам. Делаются. Текстур-облачков вышло за косарь. Видосиков под час, в них дополнительно 700+ облачков-асетов. Потихоньку монтируются, но поскольку обновлять видео после выпуска слишком геморно, идёт дополнительная редактура. На монтаж потребуется ещё часов 30-40. Сроков по обновлению не даем, но если повезет, то к концу следующей недели.
    • vadik989
      Посоветуйте сериал

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      возможно звёздную подцепил 

  • Изменения статусов

    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа

  • Лучшие авторы


×