Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Clockwork Empires

header.jpg

  • Метки: Стратегия, Симулятор, Лавкрафт, Градостроение, Инди
  • Платформы: PC MAC
  • Разработчик: Gaslamp Games
  • Издатель: Gaslamp Games
  • Дата выхода: 26 октября 2016 года
  • Отзывы Steam: 788 отзывов, 43% положительных
Возьмите на себя роль колониального бюрократа, отправленного Часовой Империей для строительства пограничной колонии. Проектируйте дома и мастерские, чтобы прокормить Прожорливую Промышленную Пасть, управляйте необычайно непокорным населением, избегайте каннибализма и монстров и принимайте важные решения во славу Империи!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть тут одна группа, которая полностью перевела Дредмор (предыдущую игру Газламп), но не сдюжила под гнётом технических проблем и так и не выпустила полноценного русификатора.

Кому, как не им?

В смысле, кому, как не нам?~

Только вот сабжа пока нет в природе, что толку об нём рассуждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только вот сабжа пока нет в природе, что толку об нём рассуждать?

Нашёл сабж, ага~

Есть парс текста, правда из билда 29, но это поправимо.

Есть тема на ноте. Пока не стал загружать всё, взял самые интересные таблички.

Нет проверки работоспособности русского. У меня CE не идёт, мегапикселей не хватает.

Однако уже можно начинать работу.

Если хотите принять участие, помните - знакомство с Дредмором обязательно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашёл сабж, ага~

Есть парс текста, правда из билда 29, но это поправимо.

Есть тема на ноте. Пока не стал загружать всё, взял самые интересные таблички.

Нет проверки работоспособности русского. У меня CE не идёт, мегапикселей не хватает.

Однако уже можно начинать работу.

Если хотите принять участие, помните - знакомство с Дредмором обязательно.

На ноте закончили, тока я так понимаю там с кириллицей беда, печально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дело даже не в шрифтах, на техническом уровне символы из шрифтов не читаются. Считываются только анг. символы (первая половина ansi), даже унлауты не работают.

И ещё не советую текст пока переводить, так как игра на стадии разработки. Сравнил билды 30 и 31 немного текста добавили и изменили. На ноте текст с 30 или ниже, а уже 31b есть.

Может вскоре и поддержку остальных символов доделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На ноте закончили, тока я так понимаю там с кириллицей беда, печально.

На самом деле законченность только видимая, сделали только два файла, да и то в черновом варианте.

Честно сказать, переводить пока особо нечего - следующий по величине массив текста это имена персонажей и названия культов, нам туда пока рано.

С другой стороны, если вдруг найдём способ вставлять текст - много времени не потребуется, основная масса текста уже есть.

Дело даже не в шрифтах, на техническом уровне символы из шрифтов не читаются. Считываются только анг. символы (первая половина ansi), даже унлауты не работают.

И ещё не советую текст пока переводить, так как игра на стадии разработки. Сравнил билды 30 и 31 немного текста добавили и изменили. На ноте текст с 30 или ниже, а уже 31b есть.

Может вскоре и поддержку остальных символов доделают.

Спасибо что посмотрел, я как раз думал тебя спросить.

Что ж, видимо поддержку языков пока не запилили, стоит поинтересоваться у Газлампов.

А текст аж из 29 билда, но изменений пока не так много, чтобы что-то делать.

Думаю, в ближайшее время выложу на ноту постройки, или те же культы, чтобы ребята не скучали. Хотя по факту работы для переводчиков на данный момент немного.

Изменено пользователем heke

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так как, ранний доступ всё заморожено. Если девы проблему со шрифтами с технической части ещё не решили и после релиза она останется, то нужно будет им писать. Может они о ней не знают тогда намекнуть. Сейчас проверять, возможности нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дайте пожалуйста доступ редактировать шапку игры. Хочу красиво оформить.

Изменено пользователем makc_ar
Я внесу. Сделай в теме пост

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего вы разработчику в стим не напишете со своей проблемой?Там про переводы спрашивали, они типа намекнули что оф перевода не будет, но будут стараться дать доступ кто всем текстам чтоб их можно было изменить. если что вот ссылка на тему в стиме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде полная версия вышла. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде полная версия вышла. :rolleyes:

Ага, подтверждаю! Планируется ли перевод игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я без проблем могу заняться им, но техническая проблема. Не отображается русский шрифт (выше написано). Если найдёте решение, я займусь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати Unclaimed World тоже вышла полная версия. Я видел даже в теме были какие то наработки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: V2ezoram
      Moorhuhn: Tiger and Chicken

      Метки: Экшен, Ролевая игра, Приключение, Инди Разработчик: Deck 13 Издатель: Higgs Games GmbH Серия: Moorhuhn Дата выхода: 29.11.2016 Отзывы Steam: 60 отзывов, 88% положительных
    • Автор: FerroFlyid
      Здравствуйте!Сделайте перевод игры Do You Remember My Lullaby пожалуйста!
      http://www.rutor.org/torrent/189782 - отельной игры на торенте не нашел, вес небольшой и не станет помехой.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не трать время. Скоро выйдет вот это вот, в него и окунёшься с головой  . Всяко лучше будет оригинала. Знаешь, раз в дополнении будут шаги по улучшению, может во второй части наконец получится что-то конкурентно способное. 
    • Насчёт парирования точно не скажу, вроде было, блок точно есть. Красные атаки врагов были, в Смуте подсвечивается только оружие. В стелсе ножа скорее всего не было, там из дальнего, только топорики или огнестрел и то в замесе, в зависимости от выбранной одежды/образа. В стелсе был только камешек. Не, боёвка в Смуте вполне комплексная: блок, уворот, пинок, серия ударов, огнестрел/топорик, сильный/слабый удар, возможно парирование, может ещё чего, не помню уже. В схватке против человек 6-8 довольно волнительно и неплохо играется.
    • Ну, System Shock’и вроде не очень дорого отдают, но вообще посмотрим. Я вряд-ли буду проходить переиздание Cold Fear, хоть и безумно понравилась в своё время игрулина. Видео, это я так думаю катсцены.
    • @Damin72 мда. Печально. Что-то разработчики стали активно шифровать свои архивы.
    • Русификатор (текст и текстуры на выбор) для GOG 1.12   Жду обратную связь.
      По другим версиям — при наличии исходников.
    • Интересно девки пляшут, по 4 штуки в ряд... Но на это уйдет ещё лет 5 и продавать будут по цене 3А ИГР, по любому....  Только мне не понятно, что за русификатор "видео" на колд фиар? Мне нужен просто текст+звук
    • Прошёл вторую локацию. Есть вопросы, для знатоков. Что это песчаный проход? И как в него пройти? Вроде всё облазил, но ничего не нашёл для открытия. Единственная, у продавца есть такой предмет. Может он нужен для открытия?   И вопрос по пьяной свинье. Я его предметов вытрезвил, потом он пошёл в храм тигра, там я его встретил. А дальше куда он двинул? Что-то не понял где его искать? Вроде как квест не закончился. Просто лень заново локу всю шарить. 
    • @Stamir обнови русик. Полностью все диалоги перевёл с нуля. Проблемы с полом ушли в небытие. (Возможно еще есть у всяких неписей пол которых по имени определить невозможно). Теперь осталось к общему виду привести дневник квестов, название локаций и еще по мелочи. ТЫК, хотел на гуглодиск залить, но он у меня чет не работает, поэтому держите так.  
    • Сейчас уже 1.7 актуальная версия, потом будет крупное обновление.
    • @Mirangela русификатор под версию  1.7.3.1090, если у вас версия ниже, то не будет работать, если версия выше(но вроде это актуальная, то тоже не будет). Так что стоит начать с вопроса… откуда у вас игра?)
  • Изменения статусов

    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×