Clockwork Empires

[Sunwait 0]

Clockwork Empires

• Метки: Стратегия, Симулятор, Лавкрафт, Градостроение, Инди
• Платформы: PC MAC
• Разработчик: Gaslamp Games
• Издатель: Gaslamp Games
• Дата выхода: 26 октября 2016 года
• Отзывы Steam: 788 отзывов, 43% положительных

Возьмите на себя роль колониального бюрократа, отправленного Часовой Империей для строительства пограничной колонии. Проектируйте дома и мастерские, чтобы прокормить Прожорливую Промышленную Пасть, управляйте необычайно непокорным населением, избегайте каннибализма и монстров и принимайте важные решения во славу Империи!

Скриншоты

Изменено 18 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[heke 0]

Есть тут одна группа, которая полностью перевела Дредмор (предыдущую игру Газламп), но не сдюжила под гнётом технических проблем и так и не выпустила полноценного русификатора.

Кому, как не им?

В смысле, кому, как не нам?～

Только вот сабжа пока нет в природе, что толку об нём рассуждать?

[heke 0]

Только вот сабжа пока нет в природе, что толку об нём рассуждать?

Нашёл сабж, ага～

Есть парс текста, правда из билда 29, но это поправимо.

Есть тема на ноте. Пока не стал загружать всё, взял самые интересные таблички.

Нет проверки работоспособности русского. У меня CE не идёт, мегапикселей не хватает.

Однако уже можно начинать работу.

Если хотите принять участие, помните - знакомство с Дредмором обязательно.

[NeeZeR 0]

Нашёл сабж, ага~

Есть парс текста, правда из билда 29, но это поправимо.

Есть тема на ноте. Пока не стал загружать всё, взял самые интересные таблички.

Нет проверки работоспособности русского. У меня CE не идёт, мегапикселей не хватает.

Однако уже можно начинать работу.

Если хотите принять участие, помните - знакомство с Дредмором обязательно.

На ноте закончили, тока я так понимаю там с кириллицей беда, печально.

[DragonZH 1 195]

Дело даже не в шрифтах, на техническом уровне символы из шрифтов не читаются. Считываются только анг. символы (первая половина ansi), даже унлауты не работают.

И ещё не советую текст пока переводить, так как игра на стадии разработки. Сравнил билды 30 и 31 немного текста добавили и изменили. На ноте текст с 30 или ниже, а уже 31b есть.

Может вскоре и поддержку остальных символов доделают.

[heke 0]

На ноте закончили, тока я так понимаю там с кириллицей беда, печально.

На самом деле законченность только видимая, сделали только два файла, да и то в черновом варианте.

Честно сказать, переводить пока особо нечего - следующий по величине массив текста это имена персонажей и названия культов, нам туда пока рано.

С другой стороны, если вдруг найдём способ вставлять текст - много времени не потребуется, основная масса текста уже есть.

Дело даже не в шрифтах, на техническом уровне символы из шрифтов не читаются. Считываются только анг. символы (первая половина ansi), даже унлауты не работают.

И ещё не советую текст пока переводить, так как игра на стадии разработки. Сравнил билды 30 и 31 немного текста добавили и изменили. На ноте текст с 30 или ниже, а уже 31b есть.

Может вскоре и поддержку остальных символов доделают.

Спасибо что посмотрел, я как раз думал тебя спросить.

Что ж, видимо поддержку языков пока не запилили, стоит поинтересоваться у Газлампов.

А текст аж из 29 билда, но изменений пока не так много, чтобы что-то делать.

Думаю, в ближайшее время выложу на ноту постройки, или те же культы, чтобы ребята не скучали. Хотя по факту работы для переводчиков на данный момент немного.

Изменено 6 октября, 2014 пользователем heke

[gertrudin 0]

Ребят так как там успехи?

[DragonZH 1 195]

Так как, ранний доступ всё заморожено. Если девы проблему со шрифтами с технической части ещё не решили и после релиза она останется, то нужно будет им писать. Может они о ней не знают тогда намекнуть. Сейчас проверять, возможности нет.

[Lord_Draconis 276]

Дайте пожалуйста доступ редактировать шапку игры. Хочу красиво оформить.

Изменено 27 апреля, 2015 пользователем makc_ar
Я внесу. Сделай в теме пост

[PalachVoron 0]

А чего вы разработчику в стим не напишете со своей проблемой?Там про переводы спрашивали, они типа намекнули что оф перевода не будет, но будут стараться дать доступ кто всем текстам чтоб их можно было изменить. если что вот ссылка на тему в стиме

[Rowey 0]

Эх, жалко что тема загнулась.

[Maks37 63]

Вроде полная версия вышла.

[Manugar 0]

Вроде полная версия вышла.

Ага, подтверждаю! Планируется ли перевод игры?

[Major34 15]

Я без проблем могу заняться им, но техническая проблема. Не отображается русский шрифт (выше написано). Если найдёте решение, я займусь)

[Maks37 63]

Кстати Unclaimed World тоже вышла полная версия. Я видел даже в теме были какие то наработки.