Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кажется, для пишущей машинки есть отдельный шрифт, ибо переведенная фраза не отображается на листе. Только знаки препинания.

 

Spoiler

-929206895.jpg

 

Spoiler

-929206895.jpg

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кажется, для пишущей машинки есть отдельный шрифт, ибо переведенная фраза не отображается на листе. Только знаки препинания.

 

Spoiler

 

Spoiler

-929206895.jpg

Русификатор обновил, но нужна проверка.

Если девочка будет играть, то ей будет неприятно.

Заменил все фразы в русификаторе:

Я должен

на

Мне надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar, все работает. Тогда текстуры с надписями INFINITY, VOYAGE, ENDLESS и HOPE придется оставить на английском. Они нужны для головоломки.

c5f29ce7c810t.jpg

Вот эти строки поправь в тексте у себя:

 

SEA_INFINITY=INFINITYSEA_INFINITY_RESPONSE=Мы стали у ДОМА, глядя на ЗВЕЗДЫ. Так много нужно узнать, но так мало ВРЕМЕНИ.SEA_VOYAGE=VOYAGESEA_VOYAGE_RESPONSE=Бесчисленные КОРАБЛИ несут нас в скрытый ХРАМ. Как раз в ДОМ наш, друг мой юный.SEA_ENDLESS=ENDLESSSEA_ENDLESS_RESPONSE=Под этими чужими ЗВЕЗДАМИ я сеял лишь СМЕРТЬЮ. Я спасён НАУКОЙ. Моей музой.SEA_ENDLESS_INVISIBLE_RESPONSE=ВВЕРХ ВВЕРХ ВНИЗ ВВЕРХ ВНИЗ ВНИЗ ВНИЗ ВВЕРХSEA_HOPE=HOPESEA_HOPE_RESPONSE=НУЛЬ в своё ВРЕМЯ украсил дюжину моих работ. Теперь СМЕРТЬ возвращается, чтобы забрать должное.

 

P.S. Кроме основных для головоломки команд есть и другие.

 

Spoiler

AS

PREY

OTHERS

MAGGY

GRAYSON

RIGBY

HIRST

BAIA

DEATH

LIFE

LIGHT

TRUTH

NULL

THECIRCLE

CROWLEY

DEMONS

WHATSINTHEBOX

POWER

KNOWLEDGE

SCIENCE

HOME

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделайте, пожалуйста, скриншот, как выглядит перевод без текстур?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Spuner, в смысле?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

LinkOFF, не, наверно я не так понял ) Кстати, когда выпустите перевод, то можете добавить возможность перевода писем не рукописным вводом, а обычным печатным или это проблематично?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, большое всем спасибо кто принимал участие в создание русификатора. Всем респект и уважуха :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подобные записи не переведены? То, что на скрине, сразу же в первой комнате на втором столе.

b06cf806eea9t.jpg

Изменено пользователем korrsi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подобные записи не переведены? То, что на скрине, сразу же в первой комнате на втором столе.

b06cf806eea9t.jpg

В v0.9 хотим добавить все записки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В v0.9 хотим добавить все записки

Уважаемый, makc_ar, не могли бы ВЫ сказать, на какой стадии работа над версией 0,9 и будет ли вообще релиз этой самой версии. Очень уж хочется увидеть записки на русском языке и полностью погрузиться в атмосферу игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемый, makc_ar, не могли бы ВЫ сказать, на какой стадии работа над версией 0,9 и будет ли вообще релиз этой самой версии. Очень уж хочется увидеть записки на русском языке и полностью погрузиться в атмосферу игры.

Есть промт. Хочешь? Людей нанимать надо, а то бесплатно все лентяи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, простите, но как там у Вас с переводиком записочек и вообще с обновлением переводика ?

А то жду спецом, не прохожу )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, простите, но как там у Вас с переводиком записочек и вообще с обновлением переводика ?

А то жду спецом, не прохожу )

Всё туманно и облачно. Нет луча света, который переведёт все текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скоро добавим текстур в русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forza Horizon 5

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS XONE Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Серия: Forza Дата выхода: 9 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 218130 отзывов, 88% положительных SynthVoice анонсировала нейросетевую озвучечку Forza Horizon 5.
      Она уже почти готова, звучит вполне себе, но на нее нужно немного задонатить.
    • Автор: SerGEAnt
      The Lightkeeper

      Метки: Хоррор, Приключение, Атмосферная, Психологический хоррор, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Darkphobia Games Издатель: Darkphobia Games Дата выхода: 7 сентября 2025 года Отзывы Steam: 211 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  Так я защищаю конкретно эту игру потому что я в нее играл в приемлемом для меня и адекватным для моей видюхи разрешении, поддерживаемой моим тв частотой кадров, на максимальном уровне картинки(не путать с максимальными псевдо настройками которые не способствуют улучшению картинки игры, а втолько в холостую жрут фпс) а вот например чтобы поиграть в борду4  мне скорее всего придется сильно снижать настройки реально меняющие картинку игры в худшую сторону чтобы добиться хорошей производительности на своей карточке.  Да, все верно, но опять же причем тут движок если это разрабы сами приняли решение как и на чем делать игру, они выбрали Анрил5 если ты считаешь что они не справились и ига плохо оптимизирована то по моему мнению винить нужно опять же разрабов.
    • На длс к 2 биошоку - Миневра Ден, озвучки не существует?
    • Так раз ты говоришь, что оптимизация норм, то получается, что ты один из тех, кто “защищает”   Я то как раз и говорю — мусор в плане оптимизации. Хелл ведь удалось отлично оптимизировать с учётом UE5.   А касаемо движка…  Даже если б Кронос был хорошо оптимизирован, давай сравним картину с теми же DS и Калисто, в них обоих есть трассировка и можно спокойно играть в нативе в 100fps, а по картинке они сильно интереснее.  Первая на фростбайт, а вторая на модифицированном UE4.  Вот причина по которой не любят UE5.  Даже средней рокожопости разрабы, с этим движком несовместимы, и получаются плохо оптимизированные игры, с графоном, в котором нету ничего настолько особенного, чтобы без негатива относиться к такой производительности.  Всего пара игр где я понимаю, куда ушли ресурсы — Вуконг с трасс пути и Хеллблейд, в котором действительно грамотно применены технологии UE5. 
    • Качаешь из зелёного магазина игру со всеми длс, ставишь онлайн фикс и спокойно играешь на официальных серверах с вагоном народа. Игра до сих пор пользуется приличным спросом, так что зря это он 
    • Да не, @DeeMan  скорее об актуальности по году выхода или количеству игроков и доступности проекта в регионе. А так да, там куча болтовни по ходу езды — читать параллельно не реально.
    • Ерунду не пиши. В игре огромное количество диалогов, в том числе интересных рассказов про автомобили и т.д., а читать их на скорости в +200 км/ч ещё то удовольствие. Так что ребятам огромный респект. Лично я эту озвучку очень ждал. 
      Кстати по многочисленным просьбам игроков РУ озвучку сами разрабы хотели официально сделать, но из-за событий на Украине в итоге отменили.  
    • Не знаю наверное чтобы позлить обладателей топовых компов мол хоть сколько вы тратьте на дорогие железки все равно мы заставим вас страдать и чувствовать необходимость в еще более дорогих железках,) я бы на их месте так же троллил а че бы  и нет. люмин есть а толку нет.)) пока люди будут защищать разрабов покупая их не оптимизированный, сделанный на коленке высер и винить при этом не их а движок Анрил 5 так это все и будет продолжатся, а херали вина на анриле5 а разрабы в шоколаде .)) вон Ренди Пичворд сколько бабла поднял на своем высере4. 
    • У меня текст не ищется, попробовал через XUnity.AutoTranslator захватить текст, ни одну строчку не переводит, а значит не может захватить.
    • Надо иметь сверхразум, что бы озвучивать то, что не надо. Когда ждать марио и танчики? 
    • В настоящий момент собираются донаты на следующие проекты:
      Полный перевод Легенд 19.1.45 с навыками. Прогресс: 2,5к/10к
      1. QIWI: https://qiwi.com/p/79046388888
      2. Юмани: https://yoomoney.ru/to/410011352026875
      3. СберЧаевые: https://pay.sbtips.ru/51097811/
      4. CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/53628939
      5. WebMoney: Z313734676571 Обязательно укажите в комментарии проект, на развитие которого вы донатите!!!
      Благодарю за поддержку! (информавция взята из лаунчера) 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×