Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[GlamourSlavik 0]

Интересно кто-нибудь занимается обновлением перевода?

[0wn3df1x 4 544]

Интересно кто-нибудь занимается обновлением перевода?

Прочитайте сообщение Forel388 выше.

[BlackJokeR707 0]

Вышел патч, и русификатор стало сложно поставить ( шрифты ломаются )

[Fuhrer_51RUS 14]

Игра попросту не запускается.

Вылет мгновенный.

[0wn3df1x 4 544]

Ребята, всё же написано выше. Люди работают над допиливанием перевода. И, как вы могли заметить, это не очень простая задача, поскольку в DLC текста столько же, сколько в оригинальной игре.

Сначала им нужно добить текст, затем наш программист должен перекодировать текст и подготовить всю техническую часть для внедрения текста и шрифта в .exe.

Как только обновление выйдет - в теме будет написано.

[cHameleonRu 2]

Исправленный русификатор для Steam-версии Gods Will Be Watching.

Установка:

Распаковать файлы из архива в корневую папку игры (с заменой файлов) и запустить GM_Rus_0.3.exe.

Важно: данный русификатор не содержит перевода для DLC.

скачать с Яндекс.Диск

[chessman-13 0]

Спасибо за фикс. Теперь остаётся дождаться перевода DLC.

[Beast47 1]

Месяцок уже прошел, движения есть какие по переводу dlc?

[cHameleonRu 2]

Техническая часть уже готова. Осталось доперевести 1% текста, вычитать перевод, откорректировать, вставить в игру, протестировать. И если всё будет ок, выложить в общий доступ :)

[Forel388 0]

Прошу прощения за долгое отсутствие, был занят. В скором времени перевод текста будет завершен,ибо осталось перевести порядка 6 фраз.

[cold196 0]

Будем ждать! ^_^

[Forel388 0]

Осталось доперевести лишь 2 фразы.

[evilneverdie 4]

скажите, а с gog версией совместимость будет?

[Forel388 0]

Перевод текста DLC закончен.

[Beast47 1]

Скажете пожалуйста когда можно будет скачать, чтобы быть уверенным что перевод обновленный.

Изменено 11 октября, 2015 пользователем Beast47