Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Gods Will Be WatchingРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

20130813020535-devolver-deal.gif

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

ss_4f4c0246ca3b95d852f67f79aa23fe059ada7f69_1920.jpg

ss_4b0db894383b3429e90cb6d5f78d0ac9cde0d4f0_1920.jpg

ss_20c5c0ac41d7ee536adb05e3f9c5c069a60f2307_1920.jpg

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если доктор проводит финальный анализ, в конце диалога с сержантом вылезат такая хрень.

 

Spoiler

W0lt8CwM2JE.jpg

А потом судя по всему доктор говорит фразу сержанта.

А на компе точно такие должны коркозябры появляться?

 

Spoiler

2g_tXmRKmF4.jpg

xD Я не знаю почему так получилось, но ржу. Возможно это из-за того, что для всех членов команды прописаны одни фразы. (А может быть это мысли собаки?)

Запускал французский язык, там пес тоже говорит. Правда я запускал русифицированную версию игры. Может в ней что то полетело. И надо чистую версию поставить.

Изменено пользователем AllEzik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
c:\Users\имя_пользователя\AppData\Local\Gods_Will_Be_Watching\savegames.ini

Благодарю.

Вот такая еще фигня в пустыне между локациями:

 

Spoiler

352540ca7c0b.jpg

Изменено пользователем Xorza_32

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посоны, конечно, извините за вопрос.Но первую миссию вообще можно пройти?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посоны, конечно, извините за вопрос.Но первую миссию вообще можно пройти?

Вся игра проходима. Прошел первую миссию на самой сложной сложности (оригинале) где-то за 20 минут. Сам офигел. Поспрашивай Лем, он расскажет о всем, что нужно для прохождения.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вся игра проходима. Прошел первую миссию на самой сложной сложности (оригинале) где-то за 20 минут. Сам офигел. Поспрашивай Лем, он расскажет о всем, что нужно для прохождения.

У меня заложники бросаются самоубийством, я их и успокаивал и бил. Пытался пройти часа 2. Взлом вообще сам не идет. А на упрощеной прошел со второго раза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня заложники бросаются самоубийством, я их и успокаивал и бил. Пытался пройти часа 2. Взлом вообще сам не идет. А на упрощеной прошел со второго раза.

 

Spoiler

Шеф играет важную роль среди заложников. Если успокаивать его или угрожать, то это скажется и на остальных членах его команды. Если какой-то заложник совсем на грани, отправляй его в комнату отдыха и иногда посматривай на него. Не давай ему там расслабиться. Отправлять нужно одного, иначе вместе они придумают план. Но если он не так уж и потерян, просто успокой его словами. А ты заряжешь усилитель взлома? Без него никак, не забывай и про него, а также не опускай стабильность системы ниже 50%. Следи за охраной, время от времени постреливай, но не часто, ибо патроны кончатся и тогда придется договариваться постоянно (хотя у меня под конец именно договоры спасли, когда 1 заложник остался хд). Никогда не помешает убить одного заложника, чтобы показать, что случится, если кто-то попытается сбежать. Выстрел в колено и никто уже никуда не побежит, только вот заложник может истечь кровью, а аптечки всего 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А это нормально что вроде у тебя в главе умирает персонаж, но в следующей снова живой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это нормально что вроде у тебя в главе умирает персонаж, но в следующей снова живой

По сюжету игры тебе расскажут, почему так :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Как пройти четвертую главу? Починил радио,но ничего не происходит



Spoiler

А извиняюсь,понял. Нужно прождать все дни

Изменено пользователем Alex_Hanter91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, спасибо за русик. Но у меня один вопрос.

Будущая версия русификатора, которая будет устанавливаться через exe установщик, встанет на GOG версию игры? То есть, ждать мне доработанный русификатор или нет?

Изменено пользователем john458

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак расскажу о багах игры.

Играл на версии 1.0. (новой на торрентах не нашел)

 

Spoiler

в 5 главе в пустыне: Когда спрашиваешь у черного солдата (не помню вопроса) он повторяет 2 раза одно слово (не помню(вроде слово "еще")

в 6 главе: если убиваешь ребенка, мать впадает в истерику, если пытаться с ней договориться или вообще разговаривать, то всплывает на английском одна и та же фраза.

в 7 главе: когда дерешься с Лемом, (при обычных его ударах) если 2 раза подряд заблокировать удар, то вылетает игра с ошибкой. (так было 5 раз при блоках)

В конце игры, при выборе спасти планету или нет, 2 фразы на английском.

Титры идут на инопланетянском.

Скриншоты не смогу предоставить, так как принтскрин не работает, а программ нет и лень.

Spoiler

Шеф играет важную роль среди заложников. Если успокаивать его или угрожать, то это скажется и на остальных членах его команды. Если какой-то заложник совсем на грани, отправляй его в комнату отдыха и иногда посматривай на него. Не давай ему там расслабиться. Отправлять нужно одного, иначе вместе они придумают план. Но если он не так уж и потерян, просто успокой его словами. А ты заряжешь усилитель взлома? Без него никак, не забывай и про него, а также не опускай стабильность системы ниже 50%. Следи за охраной, время от времени постреливай, но не часто, ибо патроны кончатся и тогда придется договариваться постоянно (хотя у меня под конец именно договоры спасли, когда 1 заложник остался хд). Никогда не помешает убить одного заложника, чтобы показать, что случится, если кто-то попытается сбежать. Выстрел в колено и никто уже никуда не побежит, только вот заложник может истечь кровью, а аптечки всего 2.

Делал так, все равно массовое самоубийство и оооочень долгий процесс взламывания. На легком оригинале очень быстро прошел.

Лучше играйте на легком оригинале, ибо все равно мозг сломал при прохождении.

Изменено пользователем LEMOH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будущая версия русификатора, которая будет устанавливаться через exe установщик, встанет на GOG версию игры? То есть, ждать мне доработанный русификатор или нет?

У меня GOG версия, я поставил текущую версию русика - все пучком.

Лучше играйте на легком оригинале, ибо все равно мозг сломал при прохождении.

Тогда такого точно не будет:

Прошел первую миссию на самой сложной сложности (оригинале) где-то за 20 минут. Сам офигел.
Изменено пользователем Jazzis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня GOG версия, я поставил текущую версию русика - все пучком.

Спасибо. Тогда подожду русификатор с меньшим весом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Итак расскажу о багах игры.

Играл на версии 1.0. (новой на торрентах не нашел)

 

Spoiler

в 5 главе в пустыне: Когда спрашиваешь у черного солдата (не помню вопроса) он повторяет 2 раза одно слово (не помню(вроде слово "еще")

в 6 главе: если убиваешь ребенка, мать впадает в истерику, если пытаться с ней договориться или вообще разговаривать, то всплывает на английском одна и та же фраза.

в 7 главе: когда дерешься с Лемом, (при обычных его ударах) если 2 раза подряд заблокировать удар, то вылетает игра с ошибкой. (так было 5 раз при блоках)

В конце игры, при выборе спасти планету или нет, 2 фразы на английском.

Титры идут на инопланетянском.

Скриншоты не смогу предоставить, так как принтскрин не работает, а программ нет и лень.

Если фраза на английском, значит она вшита в data.win, возможно в ближайшие дни смогу там всё менять. Титры починим.

И проверьте уже боёвку в оригинальной английской версии, чтоб точно знать откуда баги растут. Я особо ничего не менял, что сказалось бы на функционале игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Alters

      Метки: Выживание, Строительство базы, Менеджмент, Исследования, Научная фантастика Платформы: PC Разработчик: 11 bit studios Издатель: 11 bit studios Серия: 11 bit studios Дата выхода: 13 июня 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9531 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      No More Heroes

      Метки: Экшен, Слэшер, Юмор, Ассассины, Beat 'em up Платформы: PC SW Wii Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Marvelous Europe Серия: No More Heroes Дата выхода: 22 января 2008 года Отзывы Steam: 1974 отзывов, 83% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @faraonjsr Если ДК интересен, то присмотритесь к https://store.steampowered.com/app/2340130/Ground_Zero/ рус есть на борту как бы
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3555780/Bookbinding__Dark_Cozy_Sim/ Украшайте обложки книг в соответствии со вкусами клиентов — или по своему, если хотите! — но помните: у ваших действий есть последствия. Одни оценят вашу креативность, а другим… это может не понравиться. Познакомьтесь со множеством уникальных персонажей, каждый со своим характером и предпочтениями. Найдите способ узнать их секреты. Кто знает — возможно, вы обретёте нового друга… или, если повезёт, свою родственную душу. Общайтесь, открывайте новые варианты диалогов и формируйте судьбы клиентов — к лучшему или к худшему.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3693650/Thrifty_Business/ Кто открыл новый комиссионный магазин? Ой, так это же вы! В игре Thrifty Business вы возьмёте на себя роль владельца комиссионки товаров в стиле 90-х. Разбирайте коробки с бэушными товарами, выставляйте их на витрины и ищите каждой вещице нового хозяина. Открывайте предметы мебели и декора, обои, напольное покрытие и украшайте пространство на свой вкус, чтобы создать уютный уголок для местных жителей, где можно встретиться и поболтать! Экспериментируйте с выкладкой и расположением витрин, полок и стеллажей. Группируйте товары по любым признакам — например, по цвету, тематике или применению. Грамотно организованное пространство принесёт вам дополнительные очки, которые открывают различные предметы! Настраивайте внешний вид своего магазина, комбинируя мебель, обои, напольное покрытие и декор. Гости это оценят! Если бизнес пойдет в гору, вы сможете сделать комиссионку просторнее! Идите навстречу посетителям, выполняя их просьбы, устраивайте встречи по интересам и постарайтесь, чтобы ваша комиссионка стала не просто магазином, а главной точкой притяжения для местных! Что можно ожидать от игры Thrifty Business: возможность управлять магазином в спокойной обстановке; яркую графику в стиле 90-х; более 500 предметов для заполнения витрин и стеллажей; вы сможете организовать пространство по своему вкусу благодаря прицельной расстановке предметов; различные обои, мебель, декор и напольное покрытие для персонализации; запоминающихся посетителей с яркими особенностями. Чего точно не стоит ожидать: гонку за оптимизацией характеристик ради выручки; установку стоимости и сбивание цен; нетерпеливых клиентов, которые хлопают дверью, уходя из магазина.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2251220/High_Times/ В мире, где эмоции можно буквально съесть, вы работаете в The Hotbox — необычной пончиковой, где каждый пончик наполнен особыми добавками, способными менять настроение посетителей. Но люди не всегда понимают, что им на самом деле нужно, и именно вам предстоит выбирать правильное настроение — от вкусов, которые придают смелости, до тех, что помогают воспрянуть духом, — чтобы помочь каждому запутавшемуся клиенту. Слушайте их истории, давайте советы в форме пончиков и помогайте склеивать разбитые отношения.  ОСОБЕННОСТИ Сладкая терапия Подавайте пончики, которые меняют эмоции ваших клиентов и влияют на их поступки. Управляйте собственной пончиковой Готовьте пончики, выполняйте правильные заказы, собирайте чаевые, открывайте новые инструменты, украшайте своё кафе и находите новые рецепты! Полная английская озвучка В озвучке участвуют Nola Klop, LilyPichu, Johnny Yong Bosch и другие талантливые актёры. Все персонажи полностью озвучены, кроме главного героя. Симулятор закрытия гештальта Снова разожгите чувства с бывшими, которых вы когда-то просто оставили без ответа. Сумеете ли вы залечить старые травмы и, возможно, испытать самое неуловимое и почти мифическое чувство из всех — наконец-то поставить точку? Колоритная компания чудаков Познакомьтесь с более чем 30 посетителями и 6 персонажами, с которыми можно завести роман, угощайте их любимыми пончиками и узнавайте, что у них на уме. Выбор имеет значение, а концовок несколько Пончики, которые вы подаёте, и решения, которые вы принимаете по ходу истории, в итоге влияют на ваши отношения. У некоторых персонажей есть 2—3 возможные концовки. Настраиваемый главный герой Настраивайте внешность своего персонажа: цвет кожи, причёску, одежду и не только. Динамичный визуальный стиль комикса Наблюдайте, как история оживает благодаря более чем 70 ярким и анимированным иллюстрациям в стиле комиксов. Оригинальный саундтрек Во время смены погружайтесь в атмосферу под оригинальную смесь рока, city pop и lo-fi.
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Рассвет мертвецов». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • круто. поделишься доработкой?
    • лампочки бывают разные и по разному мерцают если что — p.s. в стандартном многоквартирном жилье обычно до пяти различных видов обычных лампочек вкручено. Люди не меняют целиком все сразу, а докручивают по ходу дела сгоревшие. И иногда получается смачный зоопарк ведущий к мигреням)
    • Здравствуйте! А можно подправить русик на версию 1.3.2, а то нет вообще никаких букв и цифр или подскажите как его запустить на новой версии. На версии 1.2 работал отлично.
    • Вот реально удобно. А то в Стиме убрали такую возможность.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×