Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[john458 3]

Поддерживаю полностью два предыдущих поста.

[cHameleonRu 2]

 

Одни пишут "поскорей бы", другие "нужно повременить", а я буду придерживаться своего плана :)

[Veles250 0]

Скорее всего, к понедельнику будет готов тестовый вариант со всем переводом, включая шрифты. Но если ещё один день повременить - то можно будет и надписи перевести, которые идут картинками. Такие дела.

Для нетерпеливых выложите?

Одни пишут "поскорей бы", другие "нужно повременить", а я буду придерживаться своего плана :)

Надписи не так сильно важны,вот диалоги...

[Sunwait 0]

Для нетерпеливых выложите?

Надписи не так сильно важны,вот диалоги...

Ну так, если не торопить переводчиков, то в процессе перевода надписей могут обнаружиться и ошибки в диалогах.

Изменено 10 августа, 2014 пользователем Sunwait

[vlad778 0]

Есть ли русификатор уже?

[WideTrace 0]

Есть ли русификатор уже?

ну прочитай пару постов назад

[D1kreed 0]

ну прочитай пару постов назад

так то сказано, что ко вторнику впполне мог выйти

[0wn3df1x 4 454]

Практически готово. Идёт корректировка. Потерпите.

[asus12 0]

Практически готово. Идёт корректировка. Потерпите.

Сегодня выложите?

[0wn3df1x 4 454]

Так. Так-как для игры вышло "Милосердное обновление" - мы дополняем перевод. Ещё чуть задержится.

[vlad778 0]

Так. Так-как для игры вышло "Милосердное обновление" - мы дополняем перевод. Ещё чуть задержится.

Я уже задолбася ждать

[Xendler 0]

Я уже задолбася ждать

А вам тут ничем и не обязаны. Сказали ждать - ждите

[TanatosX 78]

Xendler

Не напрягайся, будут излишне хныкать, получат банхаммером по темечку.

Изменено 12 августа, 2014 пользователем TanatosX

[rapsong 0]

Задолбался ждать он.. Во наглые рожи пошли, ппц. Наглость второе счастье.

[Zialyt92 0]

думал сегодня опробовать перевод... ну да ладно "хозяин барин" ждемс ;)