Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Gods Will Be WatchingРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

20130813020535-devolver-deal.gif

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

ss_4f4c0246ca3b95d852f67f79aa23fe059ada7f69_1920.jpg

ss_4b0db894383b3429e90cb6d5f78d0ac9cde0d4f0_1920.jpg

ss_20c5c0ac41d7ee536adb05e3f9c5c069a60f2307_1920.jpg

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он о переводе Бранд ОН как БРАНД ВКЛ

Это также глупо, как перевести Уилл Смит (Will Smith) Уилл Кузнец и т.п. (Меган Лиса, Морган свободный человек) :lol:

Изменено пользователем AllEzik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он о переводе Бранд ОН как БРАНД ВКЛ

Это же была явная шутка, неужели не ясно было?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди, видимо, не понимают шуток...

Сержант Бремя одобряет :tongue:

Изменено пользователем Veles250

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, есть какие либо новости?)

Идёт работа со шрифтами, перевод давно готов. Просто технически осталось его доработать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Own3df1x и CerberSKDl - мои герои xD. Ребята, можете смело считать, что у вас и вашего детище начинают появлятся фанаты :victory: . Прочитал тему от и до, большое респектище особенно Овнедфиксу, чувак без особого опыта во всём этом решил и взялся за перевод, а там уже и остальные подтянулись, так держать!

Изменено пользователем Guron4ik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие-нибудь новости есть, чуваки?

Скорее всего, к понедельнику будет готов тестовый вариант со всем переводом, включая шрифты. Но если ещё один день повременить - то можно будет и надписи перевести, которые идут картинками. Такие дела.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего, к понедельнику будет готов тестовый вариант со всем переводом, включая шрифты. Но если ещё один день повременить - то можно будет и надписи перевести, которые идут картинками. Такие дела.

Спасибо за ответ. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего, к понедельнику будет готов тестовый вариант со всем переводом, включая шрифты. Но если ещё один день повременить - то можно будет и надписи перевести, которые идут картинками. Такие дела.

Я думаю, лучше повременить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure / RPG Платформы: PC Разработчик: Lucky Cat Дата выхода: 2024



    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Avalanche Software Дата выхода: август 2013 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там еще присмотрел King of Seas ,The Serpent Rogue  и  Epic Chef  ,все со скидкой 90+
    • Уже долгое время я занимаюсь написанием пользовательских скриптов под разные цели и нужды.

      Значительная часть скриптов связана с улучшением или расширением функционала разных сайтов (в основном магазинов игр).
      За редким исключением скрипты предназначены для плагина TamperMonkey или для консоли браузеров на движке Chromium.

      В основном моими скриптами пользуются друзья и знакомые и за пределы того круга общения они не выходили. Решил исправить эту ситуацию.
      Сюда я залью имеющиеся скрипты на случай, если они вдруг кому-то понадобятся.

      К каждому скрипту будет добавлено описание с объяснением, для чего он предназначен и в чём его удобство. Парсер игр с сайта GamesForFarm. || TamperMonkey
      Сайт GamesForFarm ориентирован на людей, которые держат фермы в Steam, т.е. закупают оптом дешёвые игры, чтобы выбивать на них карточки, продавать их и так далее. Соответственно, владельцы сайта ищут оптовые партии ключей на зарубежных площадках, а затем продают их в России с небольшой наценкой. Большая часть игр на этом сайте является откровенным мусором, но иногда можно дёшево урвать хорошие проекты (в основном они попадают на сайт из бандлов). Полезность скрипта в том, что он позволяет получить весь каталог игр сайта GamesForFarm в табличном виде. Также он позволяет узнать, есть ли в каталоге игры из вашего списка желаемого и пометить игры, которые у вас уже есть.  Подсветка раздач на сайте SteamGifts. || TamperMonkey
      Сайт SteamGifts предназначен для организации раздач ключей от разных игр в сервисе Steam. Раздачи организуют пользователи или разработчики. Генератор случайных чисел, встроенный в сайт, определяет победителей. Скрипт подсвечивает количество участвующих в раздаче. Если участников слишком много, то цвет вхождений красный. Если их умеренное количество - голубой. Если участников мало - светло-зелёный. Если участников очень мало - цвет становится ярко зелёным, а также добавляется галочка в угол. Скрыватель игр для сайта SteamBuy. || TamperMonkey
      SteamBuy — это обычный сайт, где продаются ключи для Steam. На сайте есть каталог, который позволяет увидеть все имеющиеся игры, при этом в каталоге нет фильтра, который позволил бы отсеять игры со смешанными и негативными рейтингами. Мой скрипт это исправляет. Steam DB — Sales; конвертация тенге в рубли. || TamperMonkey
      На SteamDB есть раздел Sales, который позволяет посмотреть и отфильтровать актуальные скидки. Если кто-то смотрит цены для Казахстана, то ему необходимо каждый раз в голове конвертировать их в рубли. Данный скрипт позволяет задать курс и конвертировать тенге в рубли. SteamDB - Sales; Фильтр Недоступных. || TamperMonkey
      Данный скрипт позволяет увидеть, какие игры на распродаже недоступны в российском регионе, а также игры, которые недоступны в одном регионе, но доступны в любом другом. SteamDB — Фильтр бандлов. || TamperMonkey
      На SteamDB есть раздел, который позволяет посмотреть актуальные бандлы (наборы с несколькими играми). Основная проблема этого списка наборов в том, что в нём, несмотря на наличие ряда полезных фильтров, отсутствуют самые базовые и необходимые фильтры, а именно по цене, количеству игр, скидкам и рейтингу. Скрипт это исправляет. Навигация по Plati Market. || TamperMonkey
      Plati Market — это ещё один источник ключей. У продавцов на странице есть табличка, где можно переключать страницы товаров и выбирать метод упорядочивания.
      Проблема в том, что там выводится всего 10 товаров, при этом при прогрузке осуществляется переход по block_goods_s.asp. Если скопировать код перехода и вставить в браузер, то можно будет редактировать количество выводимых строк в самой ссылке. Но есть баг — кнопки перехода не следующую страницу не работают. Поэтому, даже если вы выставите отображение 25 игр на страницу через редактирование ссылки — вам придётся также каждый раз вписывать цифру следующей страницы для осуществления перехода. Это крайне неудобно. Мой скрипт это  исправляет:
      Он добавляет:
      - Кнопку перехода на предыдущую  и следующую страницу
      - Кнопку перехода на первую и последнюю страницу
      - Кнопку перехода на конкретную страницу
      - Текстовое поле для выбора сколько строк будет отображаться
      - Текстовое поле, куда можно вбить айди продавца
      - Текстовое поле, куда можно через запятую добавить слова для подсветки или скрытия строк, где эти слова содержатся.
      - Список, где можно выбрать, по чему упорядочивается таблица Скрипт для для отслеживания покупок друзей на распродаже. || Консоль браузера
      Данный скрипт предназначен для тех, кто хочет узнать, какие игры чаще всего покупали на распродаже друзья. Это позволяет выявить популярные и выгодные товары.   Если у меня появятся ещё какие-то скрипты — я размещу их в данной теме.
      Если у вас есть идеи по улучшению функционала какого-то магазина (или сайта), то можете написать, я подумаю, можно ли их реализовать.
    • Большое спасибо вам парни за русский перевод   
    • Снова проверил сайт GamesForFarm моим скриптом.

      На сайте появились ключи от Roadwarden за 35 рублей. В Steam игра стоит 399 рублей (по скидке продавалась за 199 рублей), на плати и других площадках цена составляет около 77 рублей.

      Русификатор в процессе создания.
    • Доброго! Без преувеличения можно сказать, что мы подошли к концу. Концу эпопеи «Первоклассный адвокат Феникс Райт: Трилогия». Это были долгие 10 лет для изначальной команды и 6 лет для нашей, которые подошли к концу с завершением перевода пятой главы «Судов и судеб».  Да, ещё осталась бонусная глава «Дело из пепла», однако там осталась редактура и вычитка, поэтому можно считать, что и этот вопрос будет закрыт в самом ближайшем будущем. Я бы хотел поблагодарить всех причастных, которые помогали реализовывать проект перевода и вносили свои интересные идеи. Поблагодарить людей, что поддерживали нас все эти годы, выбирая именно наш вариант перевода, и без которых сам перевод был бы невозможен по техническим причинам. Хотел бы поблагодарить наших коллег по цеху,  которые показывали нам, что наши творческие муки не были напрасны. Всё это был не зря, ведь мы и сами росли с каждым переводом, открывая в себе новые таланты или улучшая уже имеющиеся навыки. И на этой ноте хотелось бы обратиться к нашим подписчикам, которые могут и желают присоединиться к нашей команде, ведь у нас в работе ещё дилогия про Рюноскэ Наруходо и его приключения в Британии. Если вы уверены в своих возможностях, то напишите в сообщения группы, где вы получите тестовое задание. Нам требуются как переводчики, так и редакторы. Хорошего дня и приятной игры!
    • Да)  Мне с пеем 69. а без за 70  Я взял ключ минут чрез 5-7 пришел на почту.
    • Вот это? Мне с яндекс пеем вообще за 58, а так за 75. Реально недорого. При чем в своем магазине Бука её за 85 отдает.
    • На яндекс маркете продают The Survivalists за 70  рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×