Freedom Planet 1-2

[treike 4]

Русификатор не работает на последней стим версии. Отсутствует перевод в половине диалогов. Обновить бы.

Изменено 29 декабря, 2017 пользователем treike

[makc_ar 590]

Русификатор не работает на последней стим версии. Отсутствует перевод в половине диалогов. Обновить бы.

У меня всё работает, а переводить новый текст и рисовать текстуры никто не хочет.

[treike 4]

У меня всё работает, а переводить новый текст и рисовать текстуры никто не хочет.

В некоторых диалогах текст английский. Первую половину игры всё нормально, ближе ко второй начинает проскакивать английско-кракозяберный текст . К концу игры вообще 80% перевода поломано . Например,в двух последних миссиях вообще русского нету. Это касается стим версии 1.21.5. На одном сайте нашёл старую гог версию игры 1.21.4 + ваш старый русификатор для 1.21.4. С ними всё нормально. В стимовском руководстве по данному русификатору тоже есть похожие жалобы.

Spoiler

Изменено 30 декабря, 2017 пользователем treike

[makc_ar 590]

А этот https://mega.nz/#!tCBg2bwQ!rus5_5hl...9yPUjsTSU778TwI проверь.

Добавил текст на платформу, который сейчас без перевода.

[treike 4]

А этот https://mega.nz/#!tCBg2bwQ!rus5_5hl...9yPUjsTSU778TwI проверь.

Добавил текст на платформу, который сейчас без перевода.

Ну в последней миссии всё стало нормально. Буду проходить игру за других персонажей. Если что-то увижу - дам знать. Спасибо за фикс.

Изменено 30 декабря, 2017 пользователем treike

[SerGEAnt 24 627]

Обновление.

[Erizo_V 28]

Всем привет!

Я решил сделать стрим игры Freedom Planet на русском языке)

Буду играть и оценивать перевод, строго)

А ещё буду разыгрывать игру из Steam!

Стрим состоится во вторник в 20:00, заглядывайте.

https://www.twitch.tv/erizo_v

Если есть перевод новее того, что в архиве ЗОГ, просьба скинуть.

[DoXtor7 0]

Русификатор не ставиться на последнюю версию стима. Выдает ошибку, что нет SDL2.DLL. Пробовал качать эту дллку, результат тот же, игра не запускается.

[Jackallos 0]

В 27.10.2018 в 03:56, DoXtor7 сказал:

Русификатор не ставиться на последнюю версию стима. Выдает ошибку, что нет SDL2.DLL. Пробовал качать эту дллку, результат тот же, игра не запускается.

Подтверждаю

[DjonSmitt 6]

Что то не понятно, что там с переводом…
Он дорабатывается под обновы и ДЛС?
Им вообще кто то еще занимается?
Если работа над переводом еще идет, то как долго ждать (ждать ли вообще) завершения?
А еще кто то писал о полной переозвучке, там сподвижки есть?
Если есть, то где его найти можно?
Почему вообще написан прогресс перевода и можно ли ставить “готовую” версию перевода, на последнюю версию игры?

Короче, если кто может мне пояснить, пожалуйста отзовитесь!

P.S. Меня ни одна игра так не очаровывала, так что очень бы хотелось понять, что там с переводом.

[Gregor_Lesnov 216]

 

Пока пилится перевод под последнюю версию игры, хочется поинтересоваться, может ли кто вскрыть архив assets.dat в игре? А то текст поправить не проблема, а вот текстуры это уже целое приключение.

Был скрипт для вскрытия старой версии, но сейчас он не работает и разраб не отвечает.

[Gregor_Lesnov 216]

А тем временем обновленный, исправленный и улучшенный перевод находится на финальном круге тестирования.

В нём не будет переведено текстур, текст это сплошной капс, но никто и не говорил, что движок Click Team Fusion легко сдастся.

[SerGEAnt 24 627]

 

[alexey1223 31]

Версия на ГОГ не работает. Просит SDL2. Вместе с ним также не работает.

[Meztidal 4]

В 05.04.2019 в 21:43, alexey1223 сказал:

Версия на ГОГ не работает. Просит SDL2. Вместе с ним также не работает.

Подтверждаю. Без установки русика игра запускается, а после — нет.