Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ganibal

Lineage 2: The Chaotic Chronicle (ALL)

Рекомендованные сообщения

Lineage 2: The Chaotic Chronicle

  • Разработчик: NCsoft Corporation
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 28 апреля 2004 года
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У One_man Действительно качественный русик,тестил его оч долго,мне понравилось :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 zlo

Спасиб...

Сюда я недавно прислал более дополненный и исправленный вариант...

P.S. Стучись в icq ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2Maktub

Вот так здрасте :)

не ну хотя б преальфу сделай ) менюшки )) что б хоть немного порадовать :D

ыыы, блин, а почему мобы обратно на инглиш, жаль

Изменено пользователем neo973

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скачал русик от сюда http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/206 поставил, в принципе доволен, единственное что смущает это заместо реальных названий скажем топазов, рубинов, кирки и т.д. пишется NoItemName :( хотел поковырять, но файлы в блокноте открывются с не читаемым текстом, подскажите прогу с которой даже ламер справится для редактирования *.DAT файлов :)

P.S. чур не бить за то что не облазил весь форум в поисках проги :ph34r:

хотя уже не надо :) нарыл прогу для линейки L2 FileEdit :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Lag

единственное что смущает это заместо реальных названий скажем топазов, рубинов, кирки и т.д. пишется NoItemName

несоответствие версий...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

добрался таки сегодня я до этого злопалучного файлика, как я глянул сколько там переводить нужно, так стало страшно :) Решил просто воткнуть позиции которых не хватает, но столкнулся с тем что переведёные строки выглядят так:

725 Healing Drug ----- - ---------- ---------, ------- --------- ----- ---------- --------. -1

726 Mana Drug ----- - ---------- ---------, ------- --------- ----- ---------- ----. -1

727 Healing Potion ------- - ---------- ---------, ------- --------- ----- ---------- --------. -1

728 Mana Potion ------- - ---------- ---------, ------- ---------- 200 ----. -1

729 Scroll: Enchant Weapon (Grade A) ------ ----------, --------- --------- ---- ----- ------ A-------. ---.----- ----------- ----, ----------- ------, -----, ------- - -.-., ------------- -- 4, ---.----- ---------- ----, ---------- ------, ------, ------ - -.-., ---------- -- 5, ---.----- ---- ---------- -- 8. ---.----- ---- ----- ------ ---------- -- 3. ---- ----------- ------ ----- 3-- ---, -- ---- ----, --- ------ --------- -- --------- A-------, - ------ -------- ------------ ---- ----- ---------- - --- ---- ------ -----. -1

730 Scroll: Enchant Armor (Grade A) ------ ----------, --------- --------- ---- ------ A-------, ------ ------------- -- 1, ---- ----------- ----- ----- 4-- ---, -- ---- ----, --- --- --------- -- --------- A-------, - ------ -------- ------------ ---- ------ ---------- -- 3. ----- --------- -- ----- ----- ----- --------- ----------- -- 4-- ---. -1

731 Crystal Scroll: Enchant Weapon (Grade A) ----------- ------ ------------ ------ A-------. -1

732 Crystal Scroll: Enchant Armor (Grade A) ----------- ------ ------------ ------ A-------. -1

733 Endeavor Potion A magical, liquid medicine that increases willpower. -1

734 Haste Potion ------- - ---------- ---------, ------- -- --------- ----- ----------- -------- ------------. ------ 1. -1

735 Potion of Alacrity ------- - ---------- ---------, ------- -- --------- ----- ----------- -------- ---------- -----. ------ 1. -1

736 Scroll of Escape ------ ------------ - --------- ---------. -1

737 Scroll of Resurrection ------ -----------. -1

и после вставки не достоющих строк, и сохранения, в игре за место перевода пишет ------ -----------. :(

подскажите может ещё чем можно чтоб таких траблов избежать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скачал русик от сюда http://zoneofgames.ru/index.php/gb/file/206 поставил, в принципе доволен, единственное что смущает это заместо реальных названий скажем топазов, рубинов, кирки и т.д. пишется NoItemName :( хотел поковырять, но файлы в блокноте открывются с не читаемым текстом, подскажите прогу с которой даже ламер справится для редактирования *.DAT файлов :)

P.S. чур не бить за то что не облазил весь форум в поисках проги :ph34r:

хотя уже не надо :) нарыл прогу для линейки L2 FileEdit :)

Lag

несоответствие версий...

добрался таки сегодня я до этого злопалучного файлика, как я глянул сколько там переводить нужно, так стало страшно :) Решил просто воткнуть позиции которых не хватает, но столкнулся с тем что переведёные строки выглядят так:

и после вставки не достоющих строк, и сохранения, в игре за место перевода пишет ------ -----------. :(

подскажите может ещё чем можно чтоб таких траблов избежать?

Давно не заглядывал на форум, но... я тут и спешу сказать...

Как только руссификатор был передан я сразу еще раз начал перепроверять файлы отосланные и могу сказать, что я заметил некоторые моменты которые рассходятся с обновлениями от NCSOFT к большому сожалению я не оракул и не могу предвидеть, то что собирается сделать NCSOFT я работаю с тем, что передо мной, но...

Вообщем ошибки я исправил и уже в ближайшее время ждите обновление и кое-какие дополнения...

P.S. Насчет пунктирных строк вместо перевода, причины может быть две... я думаю... либо ты не верно закодировал, либо у тя не поддерживается русский язык. Если ты заметил в установщике указанно, что руссификатор будет стабильно работать на серве с поддержкой русских шрифтов.

В руссификатор умышленно не включен файл включающий русские буквы, т.к. у каждого русского фришарда ЛА2 разные патчи и без того поддерживающие русские буквы. Если же сервер на котором Вы играете не содержит в патче графический файл с русскими буквами, то все надписи на русском могут привезти к различным неприятностям.

P.P.S. Пишите любые заметки, буду рассматривать варианты. ;)

Изменено пользователем One_man

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

One_man

сервер с русскими шрифтами нормально работает :) Я имел ввиду что если вскрыть *.DAT файл и не чего там не трогая, просто добавить не дастающих строк, и снова закодировать, то заместо слов пунктиры, а только что добавленные строки вполне читабельны :) Как я понимаю это значит что прога для вскрытия этих файлов (в данном случае L2 FileEdit) не справилась с декодирование, вот и спросил может что получше есть т.к. в данном случае приходится переводить заного, предварительно вскрыв другой файлик :) Другими славами нет смысла вскрывать файл с переводом, проще заного всё перевести :shok:

Изменено пользователем Lag

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор не качается :-(. . .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я собрал рус на линейку с4

всё русское кроме надписеё

кому надо пишыте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообщем ошибки я исправил и уже в ближайшее время ждите обновление и кое-какие дополнения...

ну и гдеже обновлунный русик ? :)

я собрал рус на линейку с4

всё русское кроме надписеё

кому надо пишыте

ты имееш ввиду что переведены все квесты и описание предметов или что?

P.S. меня заламало переводить заного и я забил, до сих пор бегаю с NoItemName за место истенного названия некоторых предметов (кирка, топазы, рубины ну и т.д.) :D

Изменено пользователем Lag

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил я новый руски, из нового заметил только патчик на то, что бы видеть характеристики мобов и что из них падает, NoItemName как были так и остались :) Что косается патчя на характерстики, то он кривой :D , приобрёл я тигрёнка 27 лвл (после квеста он даётся с 26м лвл). А патч показывает что тигра 25 лвл и это при том что я его уже прокачал до 30 лвл т.е. на протяжении всех этих 5 лвл (при выделении тигра) мня уверяют что он всё ещё 25 лвл и хп у него более 700, хотя в реальности он 30 лвл и хп у него около 300.

One_man

если можно выложи пожалуйста куда ни будь содержимое файлика itemname-e.dat , а то я никак не могу его дешифровать, всё время появляются "- - - - - - -" заместо русских букв :( Я добавлю туда те строки которых не хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Tiberius_Flamma
      Pax Augusta

      Метки: Симулятор, Стратегия, Рим, Градостроение, Историческая Платформы: PC Разработчик: Roger Gassman Издатель: Senatis Дата выхода: 17 апреля 2025 года Отзывы Steam: 550 отзывов, 70% положительных
    • Автор: Gerald
      It’s Only Money

      Метки: Симулятор, Смешная, Экшен, Открытый мир, Криминал Платформы: PC Разработчик: Usual Suspects Studios Издатель: Firestoke Дата выхода: 21 октября 2024 года Отзывы Steam: 470 отзывов, 79% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • о… отличная новость. Через пару лет с данного момента можно будет глянуть на игру.
    • Мало   Я готику взял, осталось грубо говоря 3 недели.
    • Кстати, да))) Там забавно) Мне один знакомый рассказывал (звучит банально и так себе, но и правда знакомый, я то сам пк-шник, у меня соньки нет). 
      Праведно осуждаю его и продавца, разумеется. И, разумеется, потом его сдам во имя справедливости, может как гта 6 купит. Ну, если/когда будут соответствующие законы. Пока пособираю компроматов побольше. Дело-то серьёзное. 
    • Вот пидорас))*. *Роскомнадзор: слово «пидорас» не является нецензурной бранью   Конституция РФ (ст. 29) гарантирует свободу слова и запрещает цензуру. Это значит, что государство не может требовать предварительного согласования материалов, контролировать содержание СМИ или запрещать распространение информации. Запрет распространяется на любые формы творчества и выражения мнений, обеспечивая свободный доступ к информации.  Основные положения о запрете цензуры (Статья 29 Конституции РФ): Гарантия свободы: Каждый имеет право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию. Запрет цензуры: Прямо заявлено: «Цензура запрещается» (ч. 5). Это исключает предварительный контроль над содержанием, карательную цензуру и требования к «просмотру» материалов до их публикации. Свобода творчества: Гарантируется свобода литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества
    • Разраб(ы) не перестают строчить обновы — 3 обновы за 4 дня, следующее обновление русификатора будет последним, если оно вообще будет. На данный момент рекомендую играть в “народную” версию 1.0.3 (или откатить стим версию) — она полностью отредактирована и лучше неё, уже перевода точно не будет. 
    • Сейчас бы сравнивать время разрухи с нынешним сытым временем.
    • @Kraberry ямбы это тебе не шутки! 4 глава осталось, судя по посту в вк: https://vk.com/wall-195178310_11090
    • Как сообщают разработчики, их игра уже заняла первое место в мировом чарте продаж Steam во многих странах. Студия Unknown Worlds объявила о выходе Subnautica 2 в ранний доступ.  Как сообщают разработчики, их игра уже заняла первое место в мировом чарте продаж Steam во многих странах. Subnautica 2 разработана компанией Unknown Worlds, которую основали Чарли Кливленд и Макс МакГуайр. Это официальное продолжение серии, которая разошлась по миру тиражом более 18,5 миллиона копий. Действие сиквела разворачивается на новой планете в той же вселенной. В игре появились новые экосистемы, улучшенная графика на движке Unreal Engine 5 и, впервые в серии, опциональный кооператив до четырех игроков, который позволяет выживать и исследовать мир вместе.
    • Ужас. Так или иначе, нынче дочистил побочки пустыни, а также новые побочки от первой локации. Немного побегал по подземной начальной части великой пустыни с их хедкрабами, на чём пока что на сегодня и успокоился. P.S. повторюсь, о наличии твоих скринов в комментах я узнаю исключительно из того, что при цитировании высвечивается название картинок, они у меня тупо не прогружаются. postimg последние дни вообще никак не грузит картинки, то есть, если хочешь мне что-то показать, то выбирай другой хостинг, иначе я банально не увижу ничего.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×