Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

banner_pr_sunlesssea.jpg

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler
q4-nBhsW3gg.jpg

 

pXBn-jYKxJM.jpg

 

c-K5-E1oG20.jpg

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отличные новости. Стоит ли ждать в ближайшее время адаптации перевод под текущую версию игры?

надеюсь. во всяком случае, мы работаем над этим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
надеюсь. во всяком случае, мы работаем над этим

Как успехи? Было бы очень приятно, если бы вы тут отписывались о состоянии работы, что сделано, что делается и т.п. Любая информация о ходе работы была бы приятна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как успехи? Было бы очень приятно, если бы вы тут отписывались о состоянии работы, что сделано, что делается и т.п. Любая информация о ходе работы была бы приятна.

в данный момент удалось адаптировать перевод оригинала (субтитры) под текущую стим-версию игры. идет работа над добавлением перевода старых текстур (как только решим этот вопрос, выпустим сборку хотя бы с текстом оригинала). параллельно с этим идет перевод текста дополнения. ссылка на текущую версию перевода: (только субтитры оригинала, без текстур и текста дополнения)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крашиться игра , надеюсь скоро выйдет адаптация перевода, сейчас как раз скидка

Изменено пользователем folderwin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
параллельно с этим идет перевод текста дополнения

Добрый день, хотел бы предложить свою помощь в переводе, если есть такая возможность. И присутствует желание брать людей со стороны)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дела медленно, но идут.

Под GOG версию перевод не будет адаптироваться? У многих как и у меня собственно именно GOG версия игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Под GOG версию перевод не будет адаптироваться? У многих как и у меня собственно именно GOG версия игры.

Пока таких планов нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще с некоторыми оговорками русификатор zubmariner работает и с gog версией игры (с ней несовместим Sunless.Game.dll однако остальное вполне функционально).

К слову есть баг в русификаторе - в квесте "пиратский поэт": когда модистка начинает охоту за поэтом (и вы встречаете корвет алкей или спавните его) в диалоге с ним не появляется строчка "пленить поэта" а просто обычный диалог о грузе (баг в файле SpawnedEntities.json, если подставить английский - все работает правильно).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ссылку на последнюю версию с дополнениями к которой есть русик,собственно и на него тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tolma4 Team новость от 2 февраля:

https://vk.com/tolma4team?w=wall-68605211_80228

И отдельным пунктом проект, от которого мы решили отказаться:

📎 Sunless Sea - Zubmariner - к сожалению, у нас попросту нет ресурсов, чтобы уделять внимание этому переводу. Он уже давно делается командой энтузиастов, а за нами оставались тестирование и вычитка. В итоге живыми редакторами команды было принято решение отказаться от этого проекта в виду огромнейшего объема текста и отсутствия интереса, однако любителям игры не стоит отчаиваться - работа над переводом будет вестись дальше, просто уже без нашего участия.

36% переведенного текста в DLC уже почти пол года висит

Может кто то другой сможет взяться за эту великолепную игру ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Drago21ru
      Общая информация:
      Дата выхода: 27 апреля 2015 Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) Разработчик: Overhype Studios Издатель: Overhype Studios Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Отсутствует
      Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Процессор: 1.2 GHz Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на жестком диске: 500 Мб
      Battle Brothers — фэнтезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!
      В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.
      Battle Brothers — это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?
      Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.
      Ляпы BB (Зомбячьи афоризмы)
      Тема обсуждения игры:
    • Автор: 0wn3df1x
      Stories from Sol: The Gun-Dog

      Метки: Ретро, Научная фантастика, Несколько концовок, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Space Colony Studios Издатель: Astrolabe Games Серия: Stories from Sol Дата выхода: 20 февраля 2025 года Отзывы Steam: 661 отзывов, 90% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Все, дошло что нужно было делать, чтобы получить концовки “Капсула Времени” и “Маленькая Принцесса”… Оказывается, нужно было, чтобы к 7-му ходу Шангри-Ла оставалась так же под контролем монстров, к 8-му ходу пала одна из 4 держав, но главное: к 11-му ходу суммарные потери человечества не должны превышать 40%, т.е. на 10 ходу они должны быть в пределах 30-39%, но не более. Блин, это выяснилось только с третьей попытки после загрузки контрольного сэйва на 2 ходу! Почему… почему, сцуко, ни в одном гайде не отметили столь важное условие? Просто зла не хватает… Короче, на будущее всем, кто надумает открывать указанные концовки, имейте в виду, что надо зорко следить за потерями человечества в войне с Царством Тьмы, т.к. превышение пороговых значений жестко блокирует некоторые маршруты в глобальном сохранении(!) Так, если вы оказались на развилке, где вас изолируют в Японии, при потерях более 40% мирового населения после 10 хода автоматически вас приводит к финалу “Гибель человечества” из ветки “В”. Думаю, не нужно говорить, что для предотвращения этого поворота придется почти каждый ход бить одного из Темных лордов, а также выполнять миссию поддержки в разных регионах для снижения смертности населения (исключая 5-6 ход, нужный для поиска Курусу Мики).
    • https://store.steampowered.com/app/2357570/Overwatch_2/ А давно страничка  стала снова доступна в РФ? 
    • Насколько я вижу там только правки звука в роликах, внутриигровые диалоги он не затрагивает, я не прав?
    • А на PS4 реально его портировать?
    • Уже наверное 6-й день, без проблем работает ютуб.
    • Вот актуальная версия Основной сюжет перевёл, можно спокойно играть. На новой игре+ открываются новые сценки и руты, они ещё не переведены
    • Обновил русификатор  до v.0.81.0.2.5
    • В моём бусти вышла обновленная версия, а также информация о проекте и его будущем, которого скорее всего нет.
    • Через RAD можно просматривать ролики и в директории игры, но если кто-то хочет смотреть их через меню игры, то после знака = укажите 1 для всех строчек в файле DeveloperFilms.txt (\Documents\BioshockHD\Bioshock\). Также можно вписать следующие строчки в файл Bioshock.ini (C:\Users\-имя пользователя-\AppData\Roaming\) для раздела [ShockGame.ShockUserSettings] WelcomeDeveloperFilm=True
      MedicalDeveloperFilm=True
      FisheriesDeveloperFilm=True
      MarketDeveloperFilm=True
      RecreationDeveloperFilm=True
      HephaestusDeveloperFilm=True
      RyanDeveloperFilm=True
      SlumsDeveloperFilm=True
      ScienceDeveloperFilm=True
      GauntletDeveloperFilm=True * Для файлов поставить параметр "Только для чтения".   Идите на 2 поста выше (от 30 января). Перекачивайте архив (автор сделал изменения) и установите RAD. Сейчас проверил, всё работает.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×