Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

banner_pr_sunlesssea.jpg

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler
q4-nBhsW3gg.jpg

 

pXBn-jYKxJM.jpg

 

c-K5-E1oG20.jpg

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм, вроде всё сделал правильно, пытался заменить прошлую версию русификатора с не работающим магазином новой- не заработало, переставил игру, накатил новый русификатор, всё ещё не работает. Странно.

версия какая у игры? длл работает только под версию 1.0.3.2046

Изменено пользователем vvildfish

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пиратская, v2.4.0.5

Это версия 1.0.3.2046 от гог и вполне себе лицензия, только что установил её, начал новую игру, всё норм магазины работают, только сначала лист создания персонажа был пуст, но перезагрузив новую игру из меню, всё пошло, хз мож глюк какой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это версия 1.0.3.2046 от гог и вполне себе лицензия, только что установил её, начал новую игру, всё норм магазины работают, только сначала лист создания персонажа был пуст, но перезагрузив новую игру из меню, всё пошло, хз мож глюк какой.

Обновил. Теперь длл работает и с пираткой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vvildfish, спасибо за перевод!

Вопрос: У тебя отдельный файл с исходными -> переведенными строками и ты их заливаешь через поиск-вставку в свежие dll-ки?

Или прямо в JSON пишешь, а потом через через компарилку переносишь между сборками?

Изменено пользователем Leon_PRO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vvildfish, спасибо за перевод!

Вопрос: У тебя отдельный файл с исходными -> переведенными строками и ты их заливаешь через поиск-вставку в свежие dll-ки?

Или прямо в JSON пишешь, а потом через через компарилку переносишь между сборками?

1.текст с английским текстом+русским переводом

2.потом поиск замена в json

3.потом компиляция в длл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vvildfish,

Дорогой друг,спасибо тебе большое за уже ОГРОМНУЮ проделанную работу. Только умоляю,заверши его,не сдавайся.Пусть пройдет пол года,год,два,но не забрасывай его.Ты делаешь великое дело.

Удачи тебе!

Изменено пользователем Mfrees

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vvildfish,

Дорогой друг,спасибо тебе большое за уже ОГРОМНУЮ проделанную работу. Только умоляю,заверши его,не сдавайся.Пусть пройдет пол года,год,два,но не забрасывай его.Ты делаешь великое дело.

Удачи тебе!

Поддерживаю. И будьте добры, vvildfish, скажите ваш номер счета QIWI или Яндекс.Денег, чтоб можно было отблагодарить вас по окончанию работы.

Изменено пользователем makc_ar
Для этого есть ЛС

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

vvildfish, Давай помогу с переводом, а то вечерами и заняться не чем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1.текст с английским текстом+русским переводом

2.потом поиск замена в json

3.потом компиляция в длл

Яссно. Я начал переносить данные между твоим переводом и свежей длл из стима, чтобы магазины заработали и понял, что не везде можно сделать абсолютно однозначное соответствие исходного объекта и целевого в json, а это чревато багами игры.

Хорошо что ты выложил обновленную раньше чем я потратил кучу времени на это )

Изменено пользователем Leon_PRO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Яссно. Я начал переносить данные между твоим переводом и свежей длл из стима, чтобы магазины заработали и понял, что не везде можно сделать абсолютно однозначное соответствие исходного объекта и целевого в json, а это чревато багами игры.

Хорошо что ты выложил обновленную раньше чем я потратил кучу времени на это )

ага. там куча подстав. часть терминов - переменные. нужно править сразу в нескольких местах. промахнулся и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ага. там куча подстав. часть терминов - переменные. нужно править сразу в нескольких местах. промахнулся и все.

Вроде же это все свойства с именем "Name"? Или есть еще?

Ну и соответственно ссылки на все места во всех файлах, где участвует эта Сущность.Name. Хорошо если поиск + замена всех вхождений гарантирует правильный результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гуд ньюс, эвриван.

Ко мне присоединился ещё один человек, и теперь есть надежда, что перевод пойдёт быстрее.

Обновленио.

Русификатор Sunless Sea для версии 1.0.3.2046 - Sunless.Game.dll (перевод от 1.05.15, переведено 37% текста).

 

Spoiler
  1. Скачать Sunless.Game.dll
  2. Найти у себя такой и сделать его копию:
  3. Для Steam-версии он тут: "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
  4. Для пиратской версии он тут: "<Ваш каталог для игр>\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
  5. Заменить файл в игре скачанным файлом Sunless.Game.dll
  6. Удалить кэш игры в каталоге "c:\Users\<имя вашего пользователя>\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\", 3 каталога - encyclopaedia, entities, geography. НЕЛЬЗЯ УДАЛЯТЬ КАТАЛОГ saves, ТАМ ВАША СОХРАНЁНКА.
  7. Запустить игру

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прекрасная новость, всем, большое спасибо за труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже кинул запрос на участие. Еще пара человек и перевод будет готов в рекордные сроки :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: IoG
      Doom 3

      Метки: Шутер от первого лица, Хоррор, Экшен, Шутер, Классика Разработчик: id Software, Splash Damage Издатель: 1C Серия: DOOM Дата выхода: 5 августа 2004 года Отзывы Steam: 8323 отзывов, 85% положительных  
      Doom 3: Resurrection of Evil
      Разработчик: id Software, Nerve Software Издатель: 1C Дата выхода: 4 апреля 2005 года  
    • Автор: SerGEAnt
      After the Collapse
      Платформы: PC Разработчик: Anarkis Gaming Издатель: Anarkis Gaming Дата выхода: 9 сентября 2022 года Steam: Купить After the Collapse

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что завезли-то в Steam: Forgotten Realms: Demon Stone
    • хорошо, скачали. и что с ним делать? Какое мнение или совет если прога с пустой оболочкой?
      Пока что выглядит так себе. Уже видел в сети другие подобные программы. Обычно перестают работать если одно маленькое отклонение будет нестандартное. Уж что говорит про системные строки которые тоже идут как текст.
      А тут пока что только текстовой файл открывает, но что он с ним делает не ясно
    • А полноценная ещё лучше. Печатай двумя пальцами — ишь разбежался)
    • Steam Chaos on Wheels: казуальная однопользовательская игра про уничтожение автомобилей. Настраивайте свои автомобили, устанавливайте броню, покупайте оружие, открывайте новые гаджеты, улучшайте боеприпасы и сражайтесь с другими автомобилями в битве, полной хаоса. Выберите своего водителя и сядьте за руль хорошо бронированного автомобиля. Ведите себя к победе, уничтожая всех врагов на своём пути. Избегайте снарядов, ловушек и опасностей и сейте хаос среди всех, кто вам противостоит. Выполняйте задания, улучшайте автомобили и сейте ещё больший хаос. Русификатор v.1.0 от 13.08.2025
       гугл диск / boosty
        Перевод сделан через Яндекс с последующей проверкой и небольшой доработкой.
    • Мало ли как позиционируют, но обычная складная клавиатура (по сути карманная) с подключением по блютузу на голову выше. Тут же ещё поди поищи подходящий сравнительно ровный участок поверхности, чтобы эта голограммка в виде клавы вообще работала. Скажу больше — виртуальная клава на самом телефоне и то удобнее, т.к. на ней банально быстрее печатать. Уж молчу о том, что в месседжерах всё чаще переходят на голосовые ответы (из того, что вижу лично я сам, за других ручаться не стану). Тут же очевидно, что если палец на верхнем ряду, то он перекрывает устройству доступ к отсвечиванию нижних рядов, как следствие их считывание превращается в постоянное убирание пальцев после каждой из букв, если нужные буквы рядом. Поиграться — прикольная безделушка, очень необычные ощущения вызывает такая вот печать, но вот пользоваться всерьёз — как-то не очень. По крайней мере если смотреть на доступные модельки за пару тысяч. Что там подороже из себя представляют — не имею понятия.
    • Там выше человек скинул скрин как его забанили в паблике сибири где они продают русики. причину бана гремлин написал на японском, с чего мы все орнули и выстебали этот момент
    • Мне не мешает, от кресла наверно зависит. Позиционируют для смартфонов и планшетов — соцсети, чаты такое всё.
    • Если полка мешала твоим ногам, то у тебя явно стол не по размеру — слишком мелкий по высоте. Ну либо у тебя слишком массивное кресло с некорректной завышенной настройкой. В нормальных условиях в позиции сидя полка настолько выше ног, что никак мешать не может. В позиции стоя же полка задвинута, то есть опять-таки мешать не должна. Это “технология будущего” — проекционная клавиатура. Клавиатура почти любого визуала (с охватом в несколько разных размеров) высвечивается на почти любой поверхности, а человек “как дурак лупит пальцами по воздуху” или по дереву или иной поверхности, на которую отсвечивается клава. Сравнительно недорогая игрушка, можешь побаловаться. Для игр не подходит, впрочем, вообще никак. Ты что. Очевидно же, что такая клава, в частности беспроводная, нужна на случай, если вырубят свет или пробки выбило по каким-либо причинам. То ты шаришься в потёмках в поисках фонарика, а то у тебя фонарик в виде клавы уже под носом имеется.
    • Рокфор, надо полагать, сидит на своей вилле и попивает через соломку ресурсы от выручки вместе с остальными особо приближёнными персонами пока молодёжь отдувается, обеспечивая ему хорошую пенсию.
    • Скорее всего это нужно, чтобы что-нибудь напечатать, если в слепую не умеешь и чтобы еще свет не включать. У меня есть механика с подсветкой, но я ей не пользуюсь, клавиатура по скромной цене в 200р — чего еще желать) (В слепую специально набирать научился, не так уж много времени это заняло, зато какая экономия потом) У меня еще аэромышь есть, когда хочется у телевизора поваляться, так я сзади на ее клавиатуре уже в слепую печатаю, да... @Ленивый Тоже была, я эту полку вынул давно, сильно мешала ногам) Это что за шайтан машина?)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×