Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

banner_pr_sunlesssea.jpg

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler
q4-nBhsW3gg.jpg

 

pXBn-jYKxJM.jpg

 

c-K5-E1oG20.jpg

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм, вроде всё сделал правильно, пытался заменить прошлую версию русификатора с не работающим магазином новой- не заработало, переставил игру, накатил новый русификатор, всё ещё не работает. Странно.

версия какая у игры? длл работает только под версию 1.0.3.2046

Изменено пользователем vvildfish

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пиратская, v2.4.0.5

Это версия 1.0.3.2046 от гог и вполне себе лицензия, только что установил её, начал новую игру, всё норм магазины работают, только сначала лист создания персонажа был пуст, но перезагрузив новую игру из меню, всё пошло, хз мож глюк какой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это версия 1.0.3.2046 от гог и вполне себе лицензия, только что установил её, начал новую игру, всё норм магазины работают, только сначала лист создания персонажа был пуст, но перезагрузив новую игру из меню, всё пошло, хз мож глюк какой.

Обновил. Теперь длл работает и с пираткой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vvildfish, спасибо за перевод!

Вопрос: У тебя отдельный файл с исходными -> переведенными строками и ты их заливаешь через поиск-вставку в свежие dll-ки?

Или прямо в JSON пишешь, а потом через через компарилку переносишь между сборками?

Изменено пользователем Leon_PRO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vvildfish, спасибо за перевод!

Вопрос: У тебя отдельный файл с исходными -> переведенными строками и ты их заливаешь через поиск-вставку в свежие dll-ки?

Или прямо в JSON пишешь, а потом через через компарилку переносишь между сборками?

1.текст с английским текстом+русским переводом

2.потом поиск замена в json

3.потом компиляция в длл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vvildfish,

Дорогой друг,спасибо тебе большое за уже ОГРОМНУЮ проделанную работу. Только умоляю,заверши его,не сдавайся.Пусть пройдет пол года,год,два,но не забрасывай его.Ты делаешь великое дело.

Удачи тебе!

Изменено пользователем Mfrees

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vvildfish,

Дорогой друг,спасибо тебе большое за уже ОГРОМНУЮ проделанную работу. Только умоляю,заверши его,не сдавайся.Пусть пройдет пол года,год,два,но не забрасывай его.Ты делаешь великое дело.

Удачи тебе!

Поддерживаю. И будьте добры, vvildfish, скажите ваш номер счета QIWI или Яндекс.Денег, чтоб можно было отблагодарить вас по окончанию работы.

Изменено пользователем makc_ar
Для этого есть ЛС

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

vvildfish, Давай помогу с переводом, а то вечерами и заняться не чем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1.текст с английским текстом+русским переводом

2.потом поиск замена в json

3.потом компиляция в длл

Яссно. Я начал переносить данные между твоим переводом и свежей длл из стима, чтобы магазины заработали и понял, что не везде можно сделать абсолютно однозначное соответствие исходного объекта и целевого в json, а это чревато багами игры.

Хорошо что ты выложил обновленную раньше чем я потратил кучу времени на это )

Изменено пользователем Leon_PRO

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Яссно. Я начал переносить данные между твоим переводом и свежей длл из стима, чтобы магазины заработали и понял, что не везде можно сделать абсолютно однозначное соответствие исходного объекта и целевого в json, а это чревато багами игры.

Хорошо что ты выложил обновленную раньше чем я потратил кучу времени на это )

ага. там куча подстав. часть терминов - переменные. нужно править сразу в нескольких местах. промахнулся и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ага. там куча подстав. часть терминов - переменные. нужно править сразу в нескольких местах. промахнулся и все.

Вроде же это все свойства с именем "Name"? Или есть еще?

Ну и соответственно ссылки на все места во всех файлах, где участвует эта Сущность.Name. Хорошо если поиск + замена всех вхождений гарантирует правильный результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гуд ньюс, эвриван.

Ко мне присоединился ещё один человек, и теперь есть надежда, что перевод пойдёт быстрее.

Обновленио.

Русификатор Sunless Sea для версии 1.0.3.2046 - Sunless.Game.dll (перевод от 1.05.15, переведено 37% текста).

 

Spoiler
  1. Скачать Sunless.Game.dll
  2. Найти у себя такой и сделать его копию:
  3. Для Steam-версии он тут: "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
  4. Для пиратской версии он тут: "<Ваш каталог для игр>\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll"
  5. Заменить файл в игре скачанным файлом Sunless.Game.dll
  6. Удалить кэш игры в каталоге "c:\Users\<имя вашего пользователя>\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\", 3 каталога - encyclopaedia, entities, geography. НЕЛЬЗЯ УДАЛЯТЬ КАТАЛОГ saves, ТАМ ВАША СОХРАНЁНКА.
  7. Запустить игру

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прекрасная новость, всем, большое спасибо за труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже кинул запрос на участие. Еще пара человек и перевод будет готов в рекордные сроки :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: parabelum
      Definitely Not Fried Chicken

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 2012 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка.    
    • Автор: piton4
      Gestalt: Steam and Cinder

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Метроидвания, Глубокий сюжет, Для одного игрока Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Metamorphosis Games Издатель: Fireshine Games Дата выхода: 16 июля 2024 года Steam: Купить Gestalt: Steam and Cinder

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вчера получилось хоть самый первый перевод запустить, сегодня уже никакой не получается((
      и ещё иногда выдаёт фатал эрор
      https://ibb.co/F4GPN6fb
    • Этот результат не засчитывается - ты под допингом. Я тоже могу бахнуть пакетик растворимого кофе и выдать 15k.  Попрошу тебя, больше так не делать.  И следующая попытка с тебя не раньше вечера, жди теперь пока отпустит.     У тебя с аватарками ещё и характер меняется?  Ты чё с этой "весёлой" аватаркой, такой жизнерадостный стал? Даже смайлик вчера поставил...   Ты же понимаешь, насколько подозрительно это выглядит?
    • @allodernat Не получается.
      если раньше в дос окошке локализация не загружалась даже, то сейчас показывается что грузится перевод и игра стартует, но после всех заставок( перед тем как должно появится главное меню) игра вылетает и стартует ещё раз но уже без дос окошка, как следствие перевода нету.
      Версия со стима, пробовал и с интернетом и без.
    • Примерно такое васянство обычно в русских локализациях и встречается . Дескать , “зачем тратить время на подбор шрифта подходящего , херанём Times New Roman по классике да и всё , главное ж перевести” . И мило конечно с вашей стороны , что вы решили “улучшить” за Тондыча кричащесть названий континентов , выделив как единственно важную информацию на карте Такое же васянство прослеживается и в гравюрах , нагенерённых вами для мажорной загадки из 44-ёх букв : качество прорисовки гравюр заметно скачет от одной к другой . К примеру , если не ошибаюсь , пушка очень хорошо прорисована , а картинки под некоторые другие слова как-то базированно , на уровне наброска
    • В первый раз когда проходил тест, не выкупил механику синий/жёлтый и выдавал фальстарты, ну и на жми/не жми не сразу в дуплил. По этому видать и вышел скор не особо высокий, в второй раз результат уже получше.
    • Отлично, а теперь на завод в эндфилд! И пусть конвеер ведет тебя вперед за мечтой!
    • Да, тоже его увидел. Посмотрел таблицу с переводом, которую автор выкладывал, там все вполне неплохо по переводу. Теперь сомневаюсь в целесообразности продолжения своего. Как будто усилия не будут особо иметь смысл)
    • Проснулся, налил кофеек, смотрю вы тут все еще письками меряетесь, ну и решил тоже еще пару раз пройти и на этот раз получилось набить 7860 и по прежнему на звук реакция идет лучше всего, а в тесте на попадание быстро в цель как говорится я  по полной.)) общий 7860  по медиане фон 302 мс светофор 256 мс звук 219 мс  цель 557 мс выбор 534 мс торможение 417 мс редкий 400 мс
    • Да, без правок. Играбельно. Шрифт надо менять  
    • Я сейчас прохожу игру, наиграл уже часов 12. Игра вылетала у меня два раза когда я только прибыл на вторую планету, потом всё отлично.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×